ANY TEST на Русском - Русский перевод

• любое испытание
• любого испытательного
• любой тест
• любого испытания
• любом испытании
• любые испытания

Примеры использования Any test на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not taking any test.
Не буду я сдавать никакой тест.

Any test at the laboratory may identify it, so it will lead to serious problems with law.
Любая экспертиза в лаборатории может указать на данного производителя в связи, с чем у него возникнут серьезные проблемы.

I'll… I will take any test you want.
Я готов… на любой тест, какой захотите.

This stylish, confident vehicle to any test.
Это стильный, уверенный в себе автомобиль для любых испытаний.

Man, I will take any test you want.
Чувак, я сдам любой анализ, какой захочешь.

On this is based the whole fascination of the competition, the athlete should be ready for any test.
На этом и основана вся зрелищность соревнования, спортсмен должен быть готов к любому испытанию.

I told myself I could pass any test a man could pass.
Я сказал себе, что смогу пройти любое испытание.

Every day, you can compete for the prize of a certificate for a free manufacturing of souvenir license plate with any test.
Каждый день разыгрывается сертификат на бесплатное изготовление сувенирного номера с любым тестом.

Need to be prepared for any test, learn to overcome difficulties.
Нужно быть готовым к любым испытаниям, учиться преодолевать трудности.

Each work, carried out by Helpun'a unique that can verify any test for plagiarism.
Каждая работа, выполненная специалистами Helpun' а уникальна, что может подтвердить любой тест на плагиат.

If regeneration is completed during any test, the test shall be continued over its entire length.
Если полная регенерация происходит в ходе любого испытания, то это испытание продолжают в течение всего цикла.

The expert from France expressed concern about the possibility of the type approval of a trailer by means of calculation without making any test.
Эксперт от Франции выразил озабоченность в связи с возможностью официального утверждения типа прицепа с помощью расчетов без проведения каких-либо испытаний.

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любое испытание, предписанное настоящими Правилами.

We must prove that peoples can continue to rely on the United Nations and that the Organization is prepared to respond to new challenges and to withstand any test.
Мы должны доказать, что народы могут и впредь опираться на Организацию Объединенных Наций и что Организация готова реагировать на новые вызовы и готова выдержать любое испытание.

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любые испытания, предписанные в настоящих Правилах.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests..
При любом испытании на соответствие, проведенном изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за испытания на официальное утверждение, могут применяться эквивалентные методы.

The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган может проводить любое испытание, предусмотренное в настоящих Правилах.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests..
При любом испытании на соответствие производства, проводимом изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний на официальное утверждение, могут применяться другие эквивалентные методы.

The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любое испытание, предписываемое настоящими Правилами.

For a manual test, generating any test quantities, without defining a complete test procedure, can quickly check the correct functioning of meters.
Для выполнения испытаний в ручном режиме при генерации любых тестовых физических величин без установления всей процедуры испытаний можно быстро проверить счетчики на правильность функционирования.

The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любое испытание, предусмотренное в настоящих Правилах.

In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests..
При любом испытании на соответствие производства, проводимом изготовителем, с согласия компетентного органа, ответственного за проведение испытаний для целей официального утверждения, допускается применение эквивалентных методов.

The Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation. 8.4.5.
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может проводить любые испытания, предписанные настоящими Правилами.

As consent may not be presumed, service providers may routinely offer HIV testing, but they must receive affirmative, informed consent(“opting in”) before performing any test.
Так как согласие не может подразумеваться, организации и лица, предоставляющие услуги, могут регулярно предлагать тестирование на ВИЧ, но должны получать утвердительное, осознанное согласие(« явное согласие») перед выполнением какихлибо тестов.

The competent authority Type Approval Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Компетентный орган Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предусмотренные в настоящих Правилах.

Readiness for everything, for any test is only a new side of the same formula of life-"The lord and there will be Will Yours.
Готовность ко всему, к любому испытанию есть только лишь новая грань все той же формулы жизни-« Владыка, да будет Воля Твоя».

The construction of this S.R.2 is designed to permit the addition of discrete addenda for each and any test tool or device, as appropriate.
Структура этой СпР. 2 задумана таким образом, чтобы в нее можно было включить, по мере необходимости, отдельные приложения для каждого и любого испытательного инструмента или устройства.

If regeneration is completed during any test, the test shall be continued over its entire length.
Если регенерация завершается в ходе любого испытания, то испытание длится в течение всего предусмотренного времени.

The signing of the comprehensive nuclear-test-ban treaty will merely add the obligation in the second paragraph of article I not to cause, encourage or participate in any test in non-jurisdictional areas.
Подписание договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний лишь добавит фигурирующее во втором пункте статьи I обязательство не побуждать, не поощрять или не участвовать в любом испытании в районах, не входящих в сферу национальной юрисдикции.

In the text between parentheses, insert"for peroxides, and any test of series F except tests F.4 and F.5 for self-reactive substances" after"except test F.5.
В текст, заключенный в круглые скобки, включить" для пероксидов и любое испытание серии F, за исключением испытаний F. 4 и F. 5, для самореактивных веществ.