ANY VALUABLE на Русском - Русский перевод

• любая ценная

Примеры использования Any valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

He missing any valuables?
Пропали какие-либо ценности?

Any valuables should be left at home.
Все ценные вещи следует оставить дома.

I don't have any valuables.
У меня нет никаких ценностей.

Any valuables to deposit, Sir Richard?
Есть у вас ценности на хранение, сэр Ричард?

So, did you learn any valuable lessons today?
Итак, ты сегодня усвоил какие-нибудь важные уроки?

Such statements are extremely short and did not appear to provide any valuable data.
Такие отчеты крайне лаконичны и, очевидно, не содержат никаких ценных данных.

You got any valuables in that suitcase?
У вас есть что-то ценное в этом чемодане?

The room has a safe to lock aware any valuables should you wish to.
В номере есть безопасные для блокировки знает любой ценности, если вы захотите.

Do you have any valuable sports collectibles in your home?
У вас дома есть какие-то ценные спортивные трофеи?

After threatening him, they shot him and fled without taking any valuables.
После совершения угроз они выстрелили в него и скрылись, не забрав у него никаких ценностей.

Any valuable information a pirate captain ascertains shall be compensated in equal favor.
Любая ценная информация, полученная капитаном, компенсируется равноценной услугой.

Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Напоминание делегатам: не оставляйте в конференц-залах без присмотра портфели или какие-либо ценные вещи.

However, the girl survived and soon turned to the police, but because of the shock experienced, she was confused and could not provide any valuable information.
Однако девушка выжила и вскоре обратилась в милицию, но из-за пережитого шока путалась и не смогла сообщить никакой ценной информации.

Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Вниманию делегатов: просьба не оставлять в конференц-залах без присмотра портфели или какие-либо ценные вещи.

We hold the firm view that freedom of religion cannot be achieved without freedom of speech. And freedom of speech is a prerequisite for any valuable dialogue.
Мы твердо убеждены в том, что свобода религии не может быть обеспечена без свободы слова и что свобода слова является главным условием проведения любого важного диалога.

Participants are advised not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Участникам рекомендуется не оставлять без присмотра в залах заседаний свои портфели, сумки и любые ценные предметы.

You can choose not just any valuable, rare or exotic wood species, but also the style of your future door configuration.
Вы можете выбрать не только любую ценную, редкую или экзотическую породу древесины, но также и стиль ваших будущих дверей, конфигурацию.

Just pay an attention to your(or your child's) lifestyle and choose an effective teen acne treatment in any valuable acne treatment forum, and you will definitely have less problems.
Просто обратите внимание на ваших( или вашего ребенка) образ жизни и выбрать подросток Угревая Эффективное лечение в любой ценный форум лечения акне, и вы определенно будете иметь меньше проблем.

In practice, it means that any valuable scales of financial and material assistance cannot be seriously included.
На практике это означает, что всерьез рассчитывать на сколько-нибудь значимые масштабы финансовой и материальной помощи не приходится.

It may consist of any form of property and includes any subsequent reinvestment or transformation of direct proceeds and any valuable benefits(EU Directive 2014/42/EU);
Они могут состоять из любого имущества и включать любые последующие ре- инвестиции или трансформации прямых доходов от преступления и любые ценные блага( Директива ЕС 2014/ 42/ EU);

It's a tool, from which you could receive any valuable piece of information concerning your stay inside& outside of the hotel.
Гостевой портал- это инструмент, позволяющий получить любую ценную информацию о пребывании в отеле и за его пределами.

A similar issue regarding the undue advantage was noted in three States parties: in two cases where a"value-based" approach was taken, which punished bribery only when it involved material advantages, and in another, where it was unclear whether the phrase"any valuable thing" in the national law adequately covered undue advantages.
Аналогичная проблема, связанная с трактовкой понятия" неправомерное преимущество", была отмечена в трех других государствах- участниках: в двух случаях применяется" стоимостной подход", предусматривающий ответственность за подкуп лишь в том случае, когда он связан с предоставлением материальных преимуществ, а в третьем случае было неясно, является ли формулировка" любая ценная вещь", используемая во внутреннем законодательстве, равнозначной понятию" неправомерное преимущество.

We are not pursuing for any criticism, for any valuable advice, practical things", the Minister said.
Мы же не преследуем за какую-то критику, за какие-то ценные советы, дельные вещи»,- выразился министр.

A similar issue regarding the undue advantage was noted in three States parties: in two cases where a"value-based" approach was taken, which punished bribery only when it involved material advantages, and in another, where it was unclear whether the phrase"any valuable thing" in the national law adequately covered undue advantages.
Аналогичная проблема, связанная с трактовкой понятия" неправомерное преимущество", была отмечена в трех других государствах- участниках: в двух государствах применяется" стоимостной подход", предусматривающий ответственность за взяточничество лишь в том случае, когда оно связано с предоставлением материальных преимуществ, в третьем же случае было неясно, является ли формулировка" любая ценная вещь", используемая в национальном законодательстве, равнозначной понятию" неправомерное преимущество.

You should use encryption if you have any valuable information(financial, personal or work-related) on your device.
Если на вашем аппарате находится какая-либо ценная информация( финансовая, приватная или рабочая), следует воспользоваться функцией шифрования.

A similar issue regarding the undue advantage was noted in two States parties: in one case, where a" value-based" approach was taken, which punishes bribery only when it involves material advantages; and in another, where it was unclear whether the phrase" any valuable thing" in the national law and" undue advantage" were to be regarded as identical in nature and practice.
Аналогичная проблема, касающаяся неправомерного преимущества, была отмечена в двух государствах- участниках: в одном случае был принят" стоимостной подход", предусматривающий наказание подкупа только тогда, когда он связан с материальными преимуществами; а в другом случае было неясно, следует ли считать содержащуюся в национальном законодательстве формулировку" любая ценная вещь" равносильной по характеру и практическому применению формулировке" неправомерное преимущество.

Under section 165 of the PC, the offence must cover instances where"any valuable thing" is accepted or obtained, which raises doubts as to whether this expression also covers instances where no gift or other tangible item is offered.
Согласно статье 165 УК правонарушением считаются те случаи, когда была принята или получена" любая ценная вещь", что вызывает сомнения в отношении того, охватывает ли это выражение также те случаи, когда подарка или иной материальной вещи не предлагается.

A similar issue regarding the undue advantage was noted in five States parties: in three cases where a"value-based" approach was taken, which punished bribery only when it involved material advantages, and in two others where there were doubts whether the terms"any valuable thing" and"illegal profit" in the national law adequately covered undue advantages.
Аналогичная проблема, связанная с трактовкой понятия" неправомерное преимущество", была отмечена в пяти государствах- участниках: в трех случаях применяется" стоимостной подход", предусматривающий ответственность за подкуп лишь в том случае, когда он связан с предоставлением материальных преимуществ, а в двух других случаях были сомнения, являются ли формулировки" любая ценная вещь" и" незаконная прибыль", используемые во внутреннем законодательстве, равнозначными понятию" неправомерное преимущество.

Amend section 165 of the PC, dealing with passive bribery, to ensure that the term"any valuable thing" has the same scope of application as"undue advantage", pursuant to article 15 of the Convention;
Внести изменения в статью 165 УК, касающуюся пассивного подкупа, с тем чтобы сфера применения термина" любая ценная вещь" соответствовала сфере применения термина" неправомерное преимущество" в соответствии со статьей 15 Конвенции;

Penetration test service is provided to protect any valuable information from unauthorized users.
Услуги тестирования на проникновение предоставляются для защиты любой важной информации от неавторизованных пользователей.