ANYTHING GOES WRONG на Русском - Русский перевод

• что-то пойдет не так
• что-то случится
• что-то идет не так

Примеры использования Anything goes wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anything goes wrong.
Что-то пойдет не так.

Call me if anything goes wrong, ok?
Позвони мне, если что-то случится, хорошо?

Anything goes wrong, we call you.
Если что то пойдет не так, мы звоним вам.

We will be there if anything goes wrong, okay?
Мы будем здесь, если что-то пойдет не так, хорошо?

If anything goes wrong.
Если что-то пойдет не так.

Just promise me that if anything goes wrong in there.
Просто обещай, что если что-то пойдет не так.

If anything goes wrong, I will contact you.
Если что-то случится, я вам позвоню.

Jones will back your play if anything goes wrong.
Джонс прикрывает твою спину, если что-то пойдет не так.

If anything goes wrong, I suffocate.
Если что-то пойдет не по плану, я задохнусь.

He thinks it's his fault when anything goes wrong.
Ему кажется, что это его вина, когда что-то идет не так.

If anything goes wrong, you let us know.
Если что-то пойдет не так, дай нам знать.

Your lover can be your enemy if anything goes wrong.
Любовник может стать врагом. если что-то пойдет не так.

If anything goes wrong, call me right away.
Если что-то пойдет не так, сразу звони мне.

Not that you should blame yourself if anything goes wrong.
Но не стоит винить себя, если что-то пойдет не так.

If anything goes wrong, we will pull you out.
Если что-то пойдет не так, мы тебя вытащим.

Yeah, but if anything goes wrong, you call me.
Да, но если что-нибудь будет не так, позвоните мне.

If anything goes wrong, may God help us.
Если что-то пойдет не так- Боже, помоги всем нам.

But if anything goes wrong, it's on you.
Но если что-то пойдет не так, виноват будешь ты.

If anything goes wrong, I take full blame.
Если случится что-нибудь, я беру всю вину на себя.

And if anything goes wrong, it's on you.
И если что-то пойдет не так, разбирайся сам.- Расслабься.

If anything goes wrong, your mission remains the same.
Если что-то пойдет не так, миссия в силе.

Seriously, if anything goes wrong, you call me, okay?
Серьезно, если что-то пойдет не так, ты звонишь мне, договорились?

If anything goes wrong, the extraction team is on standby.
Если что-то пойдет не так, группа эвакуации наготове.

So if anything goes wrong, it's on me?
То есть, если что-то пойдет не так, то это все на мне?

If anything goes wrong, Scully, fake a heart attack.
Если что-то пойдет не так, Скалли, изобрази сердечный приступ.

And if anything goes wrong, use your powers.
И если что-нибудь пойдет не так, используйте свои возможности.

If anything goes wrong with this shipment, we are dead.
Если с этой посылкой что-то случится- мы покойники. Ты понял.

Because if anything goes wrong, then we both share the hit.
Если что-нибудь пойдет не так, мы оба примем удар.

If anything goes wrong tonight, it will be your fault.
Если что-то пойдет не так сегодня вечером, это будет Ваша вина.

You know, if anything goes wrong tomorrow, we can't let him walk away.
Знаешь, если завтра что-то пойдет не так, нельзя дать ему уйти.