APOLOGISES на Русском - Русский перевод

• извиняется
• приносит свои извинения

Примеры использования Apologises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never apologises.
Никогда не извиняется.

Guy will get his bike back once he apologises.
Гаю вернули велосипед, как только он принес свои извинения.

He apologises and sends you his regards.
Он извиняется. И передает привет.

Not till he apologises.
Нет- пока он не извинится.

Yama apologises I made you wait for three days.
Яма извиняется Я заставил тебя ждать три дня.

Hamlet fearfully apologises.
Старик униженно извинился.

She apologises. She was finishing a hand of trump.
Она извиняется, что ей пришлось заканчивать партию в карты.

In the note, he apologises to his wife.
В записке он приносит свои извинения своей жене.

I will flatten him to the ground! Until he apologises!
Я его по земле размажу пока он не попросит прощения.

Australian bank apologises for terrorism-themed London 2012 advert.
Австралийский банк извинился за олимпийскую рекламу про террориста.

After several days, he finds her and apologises.
Через несколько дней она стала всем кланяться в ноги и просить прощения.

If he apologises and withdraws his accusations, then I think we should forgive him.
Если он извинится и отзовет его обвинения, то я думаю, нам следует простить его.

George storms out but later apologises for his behaviour.
Потрясенная Диана бьет его в ответ, а затем просит прощения за свое поведение.

It explains that Brian will never be able to see him or Amy again, and he apologises.
Он объясняет, что Брайан никогда больше не сможет увидеть его или Эми, и он приносит свои извинения.

Air Australia apologises for the delay to all flights which is due to weather conditions at Heathrow Airport.
Австралийская авиакомпания приносит свои извинения за задержку рейсов, связанную с погодными условиями в аэропорту Хитроу.

February 1989: Iranian president Ali Khamenei says Rushdie could be pardoned if he apologises.
Февраля: иранский лидер Али Хаменеи говорит, что Рушди может быть прощен, если он извинится.

Johnny, having come back after breaking up with Chloe, appears behind Kim and apologises; a playful conversation follows and they kiss.
Джонни, вернувшись после расставания с Хлоей, приходит к Ким и извиняется, они игриво говорят и целуются.

He apologises that the tea lady has left, but grins broadly as he pulls a few glasses out of the cupboard.
Он извиняется, что помощница, которая принесла бы чай, сейчас ушла, но расплывается в широкой ухмылке, когда достает из шкафчика несколько стаканов.

Blake opposed the sophistry of theological thought that excuses pain, admits evil and apologises for injustice.
Блейк противопоставил софистику богословской мысли, которая оправдывает боль, допускает зло и прощает несправедливость.

When Bingley and Darcy return to Netherfield in the autumn, Darcy apologises to Bingley for intervening in his relationship with Jane and gives his blessing for the couple to wed.
Бингли возвращается в Незерфилд, и после того, как Дарси извиняется за свое вмешательство в истории с Джейн, Бингли едет в Лонгборн и делает ей предложение.

Initially Roja does not like what Rishi did, but when she learns of Shenbagam's love affair and consequent rejection of Rishi, she apologises and starts seeing him in a new light.
Первоначально Розе не нравилось то, что сделал Риши, но когда она узнает о любви Шенгамам и последующем отказе Риши, она извиняется и начинает видеть его в новом свете.

When Kirby and Prince Fluff finally collect all seven pieces of the Magic Yarn and stitch Patch Land back together, Meta Knight, no longer under the sorcerer's influence, apologises for attacking the duo earlier and informs Kirby that Yin-Yarn is turning Dream Land into fabric.
Когда Кирби и Принц Пух в итоге находят все семь частей волшебной нити, сшивая страну, Мета Рыцарь, уже не под влиянием колдуна, извинившись за нападение, сообщает Кирби, что Инь- Ярн превращает Страну Снов в ткань.

And you know I told you he apologised for all the crap?
Я говорила, что он извинился за все свои нападки?

He apologised for phoning on a Saturday afternoon.
Он извинился за звонок в субботний день.

So what, you apologised, bigged up liverpool and he swallowed it?
Так что, ты извинился, превознес Ливерпуль и утерся?

Apologised, even, which Stevie never does.
Извинился даже- чего Стиви никогда не делал.

But I just apologised.
Но я же только что извинился.

Then… he apologised.
Потом… он извинился.

After the race, Grosjean apologised to Stevens for the incident.
После гонки Грожан извинился перед Стивенсом.

Pillay apologised.
Киркоров извинился.