APPEAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры обжалования
• апелляционные процедуры
• процедура апелляции
• порядка обжалования
• процедур обжалования
• процедурах обжалования
• апелляционных процедур
• процедура обжалования

Примеры использования Appeal procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appeal procedures 19.
Апелляционные процедуры 26.

Information on possible appeal procedures.
Информация о возможных процедурах обжалования.

Appeal procedures had suspensive effect vis-à-vis the expulsion order.
В случае задействования апелляционной процедуры действие приказа о выдворении приостанавливается.

Approval of the Provision on Appeals Committee and appeal procedures;
Утверждение положения об Апелляционной комиссии и процедуре Апелляции;

Legislators have often provided for appeal procedures against decisions of a regulatory body.
Законодатели часто предусматривают процедуры обжалования решений регулирующего органа.

The ombudsman could accept the petition and explain the rules and appeal procedures.
Уполномоченный может принять ходатайство и объяснить правила и порядок подачи апелляции.

Appeal procedures and possible suspension of the exclusion in the course of appeal..
Процедуры обжалования и возможное приостановление действия лишения права в процессе обжалования..

The Civil Procedure Code does not foresee any further appeal procedures.
В Гражданском процессуальном кодексе никаких других процедур обжалования не предусмотрено.

Domestic appeal procedures of an enacting State are not affected by the terms of the UNCITRAL Model Law.
Положения Типового закона ЮНСИТРАЛ не затрагивают внутренние процедуры обжалования принимающего государства.

In case of refusal, the applicant should also be informed of possible appeal procedures.
В случае отказа подателя заявки следует также проинформировать о возможных процедурах обжалования.

The law should also contain clear, time-limited appeal procedures against locally approved plans.
Этим законом должны также предусматриваться четкие, ограниченные определенными сроками процедуры обжалования планов, принятых местными властями.

The Rules Committee has continued to explore Rule Amendments aimed at further streamlining trial and appeal procedures.
Комитет по правилам продолжал изучать поправки к правилам с целью дальнейшей рационализации судебных и апелляционных процедур.

Some appeal procedures give the appeal court the authority to review the merits of the case in its entirety, including factual aspects.
Некоторые процедуры обжалования наделяют апелляционный суд полномочиями на пересмотр существа дела полностью, включая фактические аспекты.

The sentence was carried out on 13 June 1993 after all the legally prescribed appeal procedures had been exhausted.
Приговор был приведен в исполнение 13 июня 1993 года после исчерпания всех предписанных законом процедур обжалования.

The availability of appeal procedures and dispute-settlement processes was considered by several experts to be essential for effective regulation.
По мнению нескольких экспертов, исключительно важное значение для эффективного регулирования имеет наличие процедур обжалования и урегулирования споров.

The grounds for the decision must be given and the person concerned must be informed of the appeal procedures available to them.
Должны быть указаны основания для принятия такого решения, и соответствующее лицо должно быть уведомлено о доступных процедурах обжалования.

Criminal proceedings, including any ordinary appeal procedures, should be conducted with reasonable expedition, as required by article 14 of the Covenant.
Уголовное судопроизводство, в том числе обычные процедуры обжалования, должно проводиться в разумно ускоренные сроки в соответствии со статьей 14 Пакта.

Promote the establishment of an independent, transparent and effective system, as well as appeal procedures for participants of public procurement.
Способствовать учреждению независимой, прозрачной и эффективной системы и процедур обжалования для участников государственных закупок.

Information on possible appeal procedures deadline, appeal bodies, possible suspension of the exclusion in case of appeal, etc.
Информация о возможных процедурах обжалования предельный срок, апелляционные органы, возможное временное приостановление действия лишения права в случае обжалования и т. д.

Please indicate the status of these bodies, the scope of their powers, procedures for their recruitment and the availability of appeal procedures.
Просьба указать статус этих органов, сферу их полномочий, процедуры укомплектования, а также сообщить о наличии процедур обжалования.

Some appeal procedures under national laws give an appeal court authority to review the merits of the case in its entirety, including factual aspects.
Некоторые процедуры обжалования согласно национальному законодательству наделяют апелляционный суд полномочиями на оценку существа дела полностью, включая фактические аспекты.

The Office of the General Counsel at the European Bank for Reconstruction and Development drew attention to section 8.05(a) of the Bank's appeal procedures.
Канцелярия Главного юрисконсульта Европейского банка реконструкции и развития обратила внимание на раздел 8. 05( а) апелляционных процедур Банка.

All aspects of the restitution claim process, including appeal procedures, shall be fair, timely and free of charge and shall take into account age and gender;
Все аспекты процедуры требований о реституции, включая процедуры обжалования, должны быть справедливыми, своевременными и бесплатными и должны учитывать возраст и пол;

The Association requested that each response to an entry application be justified in writing and that regular appeal procedures be established.
Ассоциация потребовала, чтобы каждый ответ на ходатайство о въезде содержал в себе письменное обоснование и чтобы были установлены обычные процедуры обжалования.

The appeal procedures only provide for a"marginal scrutiny" of rejected applications and that the opportunity to submit additional documentation and information is restricted.
Процедура обжалования предусматривает только" допустимое рассмотрение" отклоненных ходатайств, а возможность представления дополнительных документов и сведений ограничена.

Mechanisms are also necessary to ensure the transparency of High Judicial decisions and adequate appeal procedures for their speedy review.
Необходимо также создать механизмы обеспечения транспарентности решений высших судебных органов и установить адекватные процедуры обжалования для оперативного пересмотра.

Other administrative mechanisms and appeal procedures enabled migrant workers to lodge complaints for alleged violations of their rights, including the right to work.
Другие административные механизмы и апелляционные процедуры предоставляют трудящимся- мигрантам возможность подавать жалобы на предполагаемые нарушения их прав, в том числе права на труд.

Since there is no information on the number of complaints and their contents, it is not possible to analyze practical effectiveness of the appeal procedures.
Поскольку информация о количестве и содержании жалоб отсутствует предоставляется невозможным провести анализ эффективности на практике процедур обжалования.

This might, in turn, affect defendants' rights to full appeal procedures, including new hearings if additional evidence is discovered even years later.
Это, в свою очередь, может ущемить права подсудимых на полное использование процедур обжалования, включая проведение новых слушаний в случае обнаружения дополнительных доказательств, даже по прошествии нескольких лет.

NGOs acknowledged that some progress had been made in that regard, but mechanisms were still needed to ensure the transparency of judicial decisions and adequate appeal procedures.
НПО признают определенный прогресс, достигнутый в этой сфере, однако потребность в механизмах, которые бы обеспечивали транспарентность судебных решений и адекватные процедуры обжалования, по-прежнему существует.