APPEARS IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• приводится в приложении
• показано в приложении
• содержится в приложении
• приводятся в приложении

Примеры использования Appears in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reply of the Committee appears in annex XI.
Ответ Комитета приводится в приложении XI.

The list appears in annex VI to the present report.
Соответствующий список приводится в приложении VI к настоящему докладу.

The list of beneficiaries appears in annex II.
Перечень бенефициаров содержится в приложении II.

The term"prospecting" appears in annex III of the Convention, but is not defined.
Термин<< поиск>> встречается в приложении III к Конвенции, однако там не определяется.

The text of the Regulations appears in annex III.
Упомянутый свод правил содержится в приложении приложение III.

The final text appears in annex 1 to this report.
Окончательный текст приводится в приложении 1 к настоящему докладу.

The full programme of the Commission appears in annex II.
Полная программа поездки Комиссии приводится в приложении II.

The list of speakers appears in annex III to the present report.
Список выступавших приводится в приложении III к настоящему докладу.

The set of practices for experience-sharing appears in annex XVII.
Свод применяемых методов обмена опытом содержится в приложении XVII.

The list of speakers appears in annex III to the present report.
Подробный перечень выступавших приводится в приложении III к настоящему докладу.

A summary of these unresolved recommendations appears in annex 2.
Краткая информация об этих невыполненных рекомендациях приводится в приложении 2.

A summary of that report appears in Annex 3 to the present report.
Резюме этого доклада приводится в приложении 3 к настоящему докладу.

An analysis of options for the creation of the oil protection unit appears in annex 6.7.
Анализ вариантов создания подразделения по охране нефти приводится в приложении 6. 7.

The list of documents appears in annex II below.
Перечень этих документов содержится в приложении II.

Approximately 80 people attended the consultation a list of participants appears in Annex 5.
В консультации принимали участие около 80 человек список участников приводится в Приложении 5.

A summary of her statement appears in annex IV to the present report.
Резюме ее заявления приводится в приложении IV к настоящему докладу.

An assessment of compliance by the Federal Government with the modified requirements of the arms embargo appears in annex 6.1.
Оценка соблюдения федеральным правительством измененных требований режима оружейного эмбарго приводится в приложении 6. 1.

A summary of her statement appears in annex IV below.
Резюме ее заявления приводится в приложении IV ниже.

The status of submission of reports as at 17 May 2002, the closing date of the twentyeighth session of the Committee, appears in annex V to the present report.
Положение дел с представлением докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции по состоянию на 17 мая 2002 года- дату закрытия двадцатой восьмой сессии Комитета- показано в приложении V к настоящему докладу.

The programme of the Workshop, which appears in annex IV, focuses on the following topics.
В рамках программы работы Совещания, которая приводится в приложении IV, особое внимание будет уделено следующим вопросам.

The status of submission of reports by States parties under article 19 of the Convention as at 22 May 1998, the closing date of the twentieth session of the Committee, appears in annex VII to the present report.
Положение дел с представлением докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции по состоянию на 22 мая 1998 года- дату закрытия двадцатой сессии Комитета- показано в приложении VII к настоящему докладу.

A list of the members of the Committee appears in annex II to the present report.
Список членов Комитета приводится в приложении II к настоящему докладу.

The status of submission of reports by States parties under article 19 of the Convention as at 28 April 1994, the closing date of the twelfth session of the Committee, appears in annex III to the present report.
Положение дел с представлением докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции по состоянию на 28 апреля 1994 года- дату закрытия двенадцатой сессии Комитета- показано в приложении III к настоящему докладу.

A summary of his statement appears in annex IV.B.
Резюме этого заявления приводится в приложении IV. B.

A summary of this statement appears in annex IV below.
Резюме его выступления приводится в приложении IV ниже.

An outline of the synthesis appears in annex II below.
Краткое изложение этого обобщения приводится в приложении II ниже.

The complete set of adopted amendments appears in annex 2 to this report.
Все принятые изменения приводятся в приложении 2 к настоящему докладу.

The list of members with their term of office appears in annex IV to the present report.
Список членов Комитета с указанием сроков их полномочий приводится в приложении IV к настоящему докладу.

A list of the members of the Committee and its officers appears in annex II to the present report.
Список членов Комитета, а также состав его Бюро приводятся в приложении II к настоящему докладу.

The text of rules 106 and 108, as amended, appears in annex VI to the present report.
Тексты правил 106 и 108 с внесенными в них изменениями приводятся в приложении VI к настоящему докладу.