APPENDED на Русском - Русский перевод

• приложили
• прилагаемые
• добавлено
• добавлении
• приложении
• приобщенные
• включены
• особые
• приложил
• приложены
• приложенные
• прилагаемых
• прилагаемой
• прилагаемый
• добавлены
• добавленного
• приложение
• добавленное
• добавления
• приложением
• приобщили

Примеры использования Appended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appended documents.
Прилагаемые документы.

The next new modules appended.
Добавлены новые модули.

Appended legislative texts.
Прилагаемые законодательные документы.

A copy of the autopsy report was appended.
К письму также была приложена копия акта вскрытия.

Judge Shahabuddeen appended a partial dissenting opinion.
Судья Шахабуддин приложил частичное особое мнение.

Appended to the complaint was an affidavit from Elisa.
Приложение к жалобе полученное от Элизы под присягой.

Four members of the Committee appended a dissenting opinion.
Четыре члена Комитета приложили несогласное мнение.

Adopted the appended statement in support of Bulgaria and Romania.
Принял прилагаемое заявление в поддержку Болгарии и Румынии.

Adopts the recommendations appended to this decision;
Принимает рекомендации, изложенные в добавлении к настоящему решению;

Judge Oda appended a separate opinion to the Judgment ibid., pp. 138-144.
Судья Ода приложил к решению отдельное мнение ibid., pp. 138- 144.

Two individual opinions were appended to the Committee's Views.
К соображениям Комитета были приложены два особых мнения.

The demographic make-up of the non-natives is shown in the appended tables.
Демографический состав неграждан представлен в соответствующих таблицах Приложения.

Because of the appended zero byte, this is always possible.
Из-за добавления нулевого байта, это всегда возможно.

The system is described in sketch No. 10.3 appended to these Regulations;
Эта система изображена на рис. 10. 3, прилагаемом к настоящим Правилам;

The commentary appended to this provision explains that.
В комментарии, приложенном к этому положению разъясняется следующее.

Such a system is described in sketch No. 10 appended to these Regulations.
Подобная система изображена на рис. 10, прилагаемом к настоящим Правилам.

Judge ad hoc Bennouna appended a dissenting opinion to the Judgment of the Chamber.
Судья ad hoc Беннуна приложил к решению Камеры особое мнение.

The system is described in sketch No. 9 and No. 10 appended to these Regulations;
Данная система изображена на рис. 9 и 10, прилагаемых к настоящим Правилам;

If you use an appended ID, you can't also do a selection.
В случае использования добавленного идентификатора невозможно также выполнить и выделение.

Add the following new sketch to the existing sketches appended to Annex 2.
К имеющимся в добавлении к приложению 2 рисункам добавить следующий новый рисунок.

Individual Opinions appended to the Committee's Views.
Индивидуальные мнения, приложенные к соображениям комитета.

Ms. Crickley said that the lists of documents issued would be appended by the secretariat.
Г-жа Крикли говорит, что перечни опубликованных документов будут приложены Секретариатом.

Judge Weinberg de Roca appended a partial dissenting opinion.
Судья Вайнберг де Рока приложила частичное особое мнение.

Endorses the Guidance on the Practical Application of the Espoo Convention, as appended to this decision;
Одобряет документ" Руководство по практическому применению принятой в Эспо Конвенции", приводимый в добавлении к настоящему решению;

The following documents must be appended to the report of the examiner.
Следующие документы должны быть приложены к отчету инспектора.

Elaboration of model legislation on identity-related crime, based on the skeleton appended to this report.
Разработать типовое законодательство по преступлениям с использованием личных данных с учетом схемы, приведенной в добавлении к настоящему докладу.

Two individual opinions were appended to the Committee's Views in this respect.
К решению Комитета было приложено два особых мнения по этому вопросу.

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution appended to the present resolution;
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, прилагаемый к настоящей резолюции;

One individual opinion was appended to the Committee's Views in the present case.
Одно особое мнение было приложено к соображениям Комитета по данному делу.

When a route also involves aid climbing, its unique aid designation can be appended to the YDS free climbing rating.
Когда маршрут включает в себя помощь в подъеме, ее уникальное обозначение может быть добавлено к рейтингу свободного восхождения YDS.