APPLICATION FOR MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• заявку на членство
• заявка на вступление

Примеры использования Application for membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

By refusing or failing to accept an application for membership.
Отказывая в членстве или не принимая заявление о членстве;

Official application for membership in the MTCR was submitted on 10 June 2003.
Официальная заявка на членство в РКРТ была подана 10 июня 2003 года.

If Bajor cannot depend on the Federation we will withdraw our application for membership.
Если Бэйджор не может полагаться на Федерацию, мы отзовем наше прошение о вступлении.

Therefore, it welcomed the application for membership of the Federation of Migrant Women.
Поэтому он приветствовал заявку на членство, поступившую от Федерации женщин- мигрантов.

After de Gaulle had relinquished the French presidency in 1969, the UK made a third and successful application for membership.
После того, как де Голль ушел в отставку с поста президента Франции, Великобритания подала третью, успешную, заявку на членство.

Malta has always seen its application for membership of the European Union in terms that encompass the economic and the broader political dimensions.
Мальта всегда рассматривала свою заявку на членство в Европейском союзе в плане экономических и более широких политических вопросов.

Is no explanation owed to a country such as my own, whose application for membership is now of 14 years' standing?
Разве не требуется дать какое-то объяснение такой стране, как моя, чья заявка на членский статус насчитывает вот уже 14 лет?

Each application for membership will be considered by the Council(board of directors), which will decide upon the admission or rejection of the applicant.
Каждая заявка на членство будет рассматриваться Советом, который вынесет решение про принятие или отвержения заявки..

In 1982 the United States suspended most favored nation trade status until 1987 and vetoed Poland's application for membership in the International Monetary Fund.
В 1982 году Польша была лишена статуса наибольшего благоприятствования в торговле, а ее заявка на вступление в Международный валютный фонд заблокирована.

Note by the Secretary-General on an application for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals E/2003/L.3/Add.11.
Записка Генерального секретаря о заявке на членство в Подкомитете экспертов по согласованной в глобальных масштабах системе классификации и маркировки химических веществ Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной в глобальных масштабах системе классификации и маркировке химических веществ E/ 2003/ L. 3/ Add. 11.

Two days ago the first round of dialogue between China and MTCR was held. On 26 January 2004, China submitted its application for membership of the Nuclear Suppliers Group.
Два дня назад состоялся первый раунд диалога между Китаем и РКРТ. 26 января 2004 года Китай подал заявку на членство в Группе ядерных поставщиков.

There has been submitted to the Registrar a declaration signed by the secretary of such registered confederation signifying that an application for membership accompanied by a declaration as required by section 54 was made by such trade union and has been duly approved by the confederation.
Регистратору не было представлено заявление, подписанное секретарем такой зарегистрированной конфедерации, свидетельствующее о том, что такой профсоюз представил ходатайство о членстве вместе с заявлением, требуемым статьей 54, и что оно было должным образом одобрено конфедерацией.

United Nations Security Council Resolution 37, adopted on December 9, 1947, adapted the section of the rules of procedure for the Council governing the application for membership of new nations.
Резолюция 37 Совета Безопасности ООН, принятая 9 декабря 1947 года, адаптировала раздел правил процедуры Совета, регулирующий подачу заявки на членство новых стран.

Jordan supported a one-time expansion in the membership of the Advisory Commission and believed that any application for membership in the expanded Commission should be examined on its merits.
Иордания поддерживает единовременное расширение членства Консультативной комиссии и считает, что любая заявка на вступление в расширенную Комиссию должно рассматриваться по существу.

Austria is in favour of integrating the Federal Republic of Yugoslavia fully into the United Nations family as soon as the necessary preconditions, including the application for membership, are fulfilled.
Австрия выступает за полное включение Союзной Республики Югославии в семью Организации Объединенных Наций сразу же после выполнения необходимых предварительных условий, в том числе подачи заявки о вступлении в члены.

O At its 41st plenary meeting, on 26 July 2002, the Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application for membership contained in document E/2002/L.1/Add.25 decision 2002/201 C.
O На своем 41м пленарном заседании 26 июля 2002 года Совет одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявку на членство, содержащуюся в документе E/ 2002/ L. 1/ Add. 25 решение 2002/ 201 C.

It stated that the report of the working group could serve as a template for advancing human rights issues, and hoped that Ireland's progress in implementing the recommendations would underscore its application for membership to the Human Rights Council.
Она заявила, что доклад Рабочей группы может служить в качестве модели для продвижения в решении правозащитных проблем, и выразила надежду на то, что прогресс Ирландии в выполнении этих рекомендаций будет подчеркивать обоснованность ее просьбы о членстве в Совете по правам человека.

At its eighty-third session(Paris, December 2013), the International Union of Railways(UIC) ratified the application for membership of the Afghan Rail Authority AfRA.
На своей восемьдесят третьей сессии( Париж, декабрь 2013 года) Международный союз железных дорог( МСЖД) утвердил заявку на членство Железнодорожного управления Афганистана ЖУА.

His delegation urged the international organizations, including the World Bank and the United Nations regional commissions, to provide technical assistance to all landlocked developing countries, including Afghanistan, whose application for membership of WTO had been pending for two years.
Делегация Афганистана настоятельно призывает международные организации, включая Всемирный банк и региональные комиссии Организации Объединенных Наций, оказать техническую помощь всем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, включая Афганистан, чья заявка на вступление в ВТО вот уже два года рассматривается этой Организацией.

Mr. Jomaa(Tunisia) said that his delegation attached great importance to the peaceful uses of outer space and was very pleased that COPUOS had accepted its application for membership and had included a recommendation to that effect in its report.
Г-н Джомаа( Тунис) говорит, что делегация Туниса придает большое значение использованию космического пространства в мирных целях и рада тому, что Комитет по космосу принял ее заявку на вступление в его члены и включил в свой доклад соответствующую рекомендацию.

Let me encourage you, Mr. President, in your efforts to come to an agreement that would facilitate the earliest possible implementation of the expansion in accordance with resolution 49/77 B. Let me also reiterate our view that each application for membership should be viewed on its own merits, without being held hostage to extraneous circumstances or outdated balance calculations.
Позвольте мне, г-н Председатель, поддержать Ваши усилия по достижению согласия, которое способствовало бы скорейшему осуществлению расширения в соответствии с резолюцией 49/ 77 B. Позвольте мне также вновь подтвердить наше мнение о том, что каждое заявление о вступлении в состав членов должно рассматриваться сугубо по существу, а не ставиться в зависимость от привходящих обстоятельств или устаревших расчетов, построенных на поддержании балансов.

Applications for Membership to the Finance Committee and to the Programme Committee Near East.
Заявление о членстве в Финансовом комитете и Комитете по программе Ближний Восток.

Applications for membership may be submitted at any time during the year.
Заявление о приеме может быть подано в любое время в течение года.

Since 1982 there have been no less than 34 applications for membership of the Conference.
С 1982 года было подано не менее 34 заявлений о членстве в Конференции.

The KP received applications for membership from Kenya and Swaziland which are yet to be decided upon.
Кимберлийский процесс получил заявки о вступлении в члены от Кении и Свазиленда, решение по которым еще предстоит принять.

Applications for membership in the Youth Parliament could be submitted by the NKR citizens aged from 18 to 28.
Заявки на вступление в Молодежный парламент могут представить граждане НКР в возрасте от 18 до 28 лет.

IRENA has 85 members and 70 signatories and/or countries processing applications for membership, a total of 155 countries.
В состав МАВИЭ входят 85 членов и 70 сторон, подписавших его устав и/ или стран, подавших заявки на вступление в члены, что в общей сложности составляет 155 стран.

And without prejudging the consideration to be given to past, present and future applications for membership to the Conference.
И не предрешая рассмотрения прежних, нынешних и будущих заявок на членство в Конференции.

The Conference is the sole body within the Community with the power to decide on applications for membership of the organization.
Конференция является единственным органом в Сообществе с полномочиями на принятие решений по заявлениям о приеме в организацию.

The board of the Unemployment Benefit Fund shall grant trade unions membership of the fund in accordance with their applications for membership.
Совет Фонда пособий по безработице предоставляет профсоюзам членство в Фонде в соответствии с их заявлениями о вступлении.