Примеры использования Application is approved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If everything is designed as it should, then the application is approved.
Если все оформлено как и следует, то заявка утверждается.After your application is approved, you will receive a coupon code to apply to your purchase.
После утверждения заявки вы получите код купона на покупку.In a private office,after receiving notice that your application is approved you will need to.
В личном кабинете,после получения уведомления о том, что Ваша заявка одобрена, Вам необходимо будет.Checklist Once the application is approved manufacturer/ supplier to submit the documents.
После утверждения заявки производитель/ поставщик продукции подает документы.The robot will be installed in public health services in the UK already in 2018, if its application is approved for clinical use.
Робота установят в государственных службах здравоохранения Великобритании уже в 2018 году, если его применение будет одобрено для клинического использования.If his application is approved, he will probably, at some point, be assigned to cover a class here.
Если его заявление одобрят, он, наверняка, когда-нибудь окажется в нашей школе.Relevant data gathered during this review may help inform future rounds,including possible additional criteria for determining whether an application is approved.
Релевантные данные, собранные во время этой проверки, могут способствовать информированности при проведении будущих раундов,включая возможные дополнительные критерии определения того, следует ли утвердить заявку.If your accreditation application is approved, the following additional steps will apply.
В случае утверждения заявки на аккредитацию процесс включает следующие дополнительные этапы.If the application is approved, a copy of the application is available to the public from the IRS and should be available from the organization as well.
Если заявка утверждается, то ее копию можно получить в ИРС, а также и в самой организации.Received or will receive a benefit if the application is approved or declined e.g. will receive returns on patent rights.
Получал или получит ли какую-либо иную прямую выгоду в случае, если заявка будет утверждена или отклонена например, получит выплаты по патентным правам.If your application is approved, your first Social Security disability benefit will be paid for the sixth full month after the date your disability began.
Если ваше заявление будет одобрено, вы получите первую выплату пособия по инвалидности от Социального страхового обеспечения за шестой по счету целый месяц со дня наступления инвалидности.Concerning the investor the amount of €2.000 is paid at the submission of the application and, if the application is approved, €5,000 is paid as a fee for the issuance of the Naturalization Certificate.
При подачи Once your application is approved or rejected, you will receive an e-mail confirmation.
После того, как ваша заявка будет одобрена либо отклонена, вы получите подтверждение по электронной почте.In addition, some comments suggest that review criteria should be incorporated that would directly affect whether an application is approved, and be used to hold registry operators accountable for the operation of the gTLD.
Кроме того, в некоторых комментариях предлагается включить критерии проверки, которые будут непосредственно влиять на утверждение заявки и использоваться для обеспечения подотчетности операторов реестров за эксплуатацию рДВУ.Once your application is approved, you will receive an email welcoming you into our affiliate program.
Как только ваша заявка будет одобрена, вы получите письмо, приглашающее вас к нам в программу.However, any applicant designating its application as communitybased will, if the application is approved, be bound by the registry agreement to implement the community-based restrictions it has specified in the application. .
В соответствии с соглашением о регистрации, после утверждения заявки, обозначенной как If the application is approved, the Decree granting legal personality must be published in La Gaceta(Official Journal);
В случае одобрения ходатайства в официальном вестнике" Ла гасета" публикуется указ о присвоении статуса юридического лица;Variant strings will be checked for consistency and, if the application is approved, will be entered on a Declared IDN Variants List to allow for future allocation once a variant management mechanism is established for the top level.
Вариантные строки будут проверены на согласованность с представленными таблицами ИДИ и, если заявка утверждена, будут введены в Список заявленных вариантов ИДИ для будущего распределения, если для верхнего уровня будет определен другой механизм управления.If your application is approved for authorization, we will set you up as a reseller and you will receive an email containing the URL login and password for your personal control panel.
Если ваша заявка будет одобрена для авторизации, мы зарегистрируем вас в качестве реселлера, и вы получите электронное письмо, содержащее URL- адрес и пароль для вашей личной панели управления.If the application is approved, companies will be able to obtain simplified registration requirements.
В случае одобрения заявки, компании смогут получить упрощенные требования на регистрацию.If your application is approved, the letter will show the amount of your benefit, and when your payments start.
Если ваше заявление удовлетворено, в письме будет указан размер пособия и дата начала выплаты пособия.When the application is approved, the trademark can be used and will be protected throughout the EU.
При одобрении заявки торговая марка может использоваться и будет под защитой на всей территории ЕС.If the application is approved, applicants will be able to pay the consular fee also by using their bank card.
Если заявление будет одобрено, заявители смогут оплатить консульский сбор также банковской карточкой.Once your application is approved, your property will be published to all available booking sites.
Как только ваша заявка будет одобрена, ваша собственность Once an application is approved, no subsequent application is made even if the organization substantially changes its activities.
Если заявка утверждается, никакой последующей Once an application is approved by CSO, the Research Authority is provided with a contract covering the use of the data.
После утверждения заявки Центральным статистическим управлением научно-исследовательскому учреждению направляется договор с условиями использования данных.Then, if the application is approved, a contract for certification services is signed, the applicant provides the necessary documents and samples of goods for testing.
После этого, если заявка утверждена, оформляется договор на выполнение сертификационных работ, заявителем подаются необходимые документы, сдаются для испытаний образцы товаров.Once the application is approved, the applicant is required to make payment for registration fee of BND200(two hundred only) as stated under First Schedule section 8(3) of the Societies Act.
После одобрения заявки заявителю необходимо оплатить регистрационную пошлину в размере 200( только двести) брунейских долларов в соответствии с положениями пункта 3 раздела 8<< Первое приложение к Закону об общественных организациях.If its application is approved, applicant may engage in only those registry services defined in the application, unless a new request is submitted to ICANN in accordance with the Registry Agreement.
Если заявка будет одобрена, заявитель может участвовать только в тех регистрационных услугах, которые определены в The application was approved by the Meeting.
Заявление было утверждено совещанием.
