Примеры использования Application of space technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The application of space technology.
Graz vision: water for all through the application of space technology.
Application of space technology for disaster risk reduction.
Применение космических технологий для уменьшения опасности.In Myanmar, the benefits and application of space technology have become well known.
Application of space technology in the development of scientific devices;
Применение космической технологии в научном приборостроении;The private sector contributes to the knowledge and application of space technology by providing some training courses.
Частный сектор, предоставляя некоторые учебные курсы, способствует получению знаний и применению космических технологий.Application of space technology for disaster risk reduction and sustainable development.
Применение космической технологии для уменьшения опасности бедствий и устойчивого развития.The fourth session addressed the application of space technology, information and services to land management.
В ходе четвертого заседания были рассмотрены вопросы применения космической техники, информации и услуг в области землепользования.ISRO also took a special interest in helping developing countries to build their capacities in the application of space technology.
ИСРО также проявляет особый интерес к оказанию помощи развивающимся странам в деле создания их потенциала в области применения космической техники.Two workshops on the application of space technology to environmental monitoring and natural resource management;
Два практикума по применению космической техники для экологического мониторинга и рационального использования природных ресурсов;Similar activities are also planned for the coming years in order to improve the application of space technology in developing countries.
Аналогичные мероприятия планируются также и на предстоящие годы, с тем чтобы повысить эффективность применения космической техники в развивающихся странах.The European Union considers the application of space technology as one of the tools for improving human living conditions.
Европейский союз считает, что применение космической технологии является одним из способов улучшения условий жизни человека.Mr. KONG(China) said that more and more countries, including developing ones,had been attaching increasing importance to the application of space technology.
Г-н КУН( Китай) говорит, что все большее число стран,в том числе развивающиеся страны, проявляют интерес к применению космической техники.The next technical session discussed the application of space technology to water management in mountain and arid areas.
На другом заседании по техническим вопросам обсуждалось применение космической техники для управления водными ресурсами в горных и засушливых районах.The application of space technology for the establishment of Indonesia's Tsunami Early Warning System", by the representative of Indonesia;
Применение космических технологий для создания индонезийской системы раннего оповещения о цунами"( представитель Индонезии);To promote the development anduse of specialized human resources in the development and application of space technology in education and industry;
Содействие подготовке ииспользованию специалистов в области разработки и применения космической техники в сфере образования и в промышленности;Project 4, on the application of space technology to telehealth, is aimed at improving public health through space technologies. .
Проект 4 по применению космической техники в телемедицине, направленный на совершенствование здравоохранения с помощью Furthermore, non-governmental organizations should be involved in the application of space technology to various economic sectors where savings could be made.
Кроме того, неправительственным организациям следует участвовать в применении космической техники в различных экономических секторах, в которых можно обеспечить накопления.It would be hard to imagine the evolution of information andcommunication technologies without the achievements already made in the application of space technology.
Было бы нелегко представить развитие информационных икоммуникационных The fourth session addressed the application of space technology, information and services in environmental monitoring and natural resources management.
Четвертое заседание было посвящено применению космической техники, информации и услуг в области экологического мониторинга и управления природными ресурсами.Developing countries should place a higher priority on the active participation in and application of space technology in the fields of health care and education.
Развивающимся странам следует придать более приоритетное значение активному участию в программах разработки и применения космической техники в областях здравоохранения и образования.It was noted that research in the application of space technology for drug control programmes had been difficult, but significant progress was being made.
Было отмечено, что исследования в области применения космической техники для программ контроля над наркотиками были трудными, но в этой области достигнут значительный прогресс.Firmly believes that cooperation projects pertaining to outer space will lead to the broadest possible development and application of space technology;
Заявляет о своей твердой убежденности в том, что в рамках совместных проектов в In response to the interest shown by Member States in the application of space technology to archaeology, the Committee had decided to hold a symposium on that subject at its next session.
Откликнувшись на проявленный государствами- членами интерес к применению космической технологии в области археологии, КОПУОС постановил провести на своей следующей сессии симпозиум по этой теме.Firmly believes that cooperation projects pertaining to outer space will lead to the broadest possible development and application of space technology in the region;
Заявляет о своей твердой убежденности в том, что в рамках совместных проектов в My delegation welcomes the choice of next year's special theme,"Application of space technology in education, with particular emphasis on its use in developing countries.
Моя делегация приветствует выбор в качестве специальной темы на следующий год темы:" Применение космической техники в целях просвещения с уделением особого внимания ее использованию в развивающихся странах.The application of space technology can effectively deal with problems of illiteracy, isolation and lack of information that afflict the development process.
Применение космической техники может эффективным образом содействовать в решении проблем неграмотности, изолированности и отсутствия информации, которые оказывают неблагоприятное воздействие на процесс развития.What kind of activities are covered(e.g. launching, operation of space objects,space research, application of space technology, remote sensing)?
Какого рода деятельность охвачена( например, запуски, эксплуатация Continued progress in the application of space technology would contribute to economic, social and cultural development and promote the achievement of the Millennium Development Goals.
Последовательный прогресс в применении космической техники будет способствовать экономическому, социальному и культурному развитию и достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.The Human Space Technology Initiative and a new series of activities on the application of space technology for socioeconomic benefits were launched.
Началось осуществление Инициативы<< Космические технологии на службе человечества>>, а также новой серии мероприятий по применению космических технологий для получения социально-экономических выгод.
