APPOINTED AS A MEMBER на Русском - Русский перевод

• назначен членом
• назначена членом

Примеры использования Appointed as a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1903, he was appointed as a member of the New York State Board of Charities.
В 1909 году была назначена директором Благотворительной организации в Нью-Йорке.

After Aragusuku Anki retired, Urasoe was appointed as a member of Sanshikan.
Когда Тоскану охватило либеральное движение, Каппони был назначен членом государственного совета.

In February 1998, he was appointed as a member of the board of directors of Public Television of Russia.
В феврале 1998 года был утвержден членом совета директоров ОАО« Общественное российское телевидение».

Subsequently, by presidential decree, the new Governor must be appointed as a member of the Government.
Позже, указом президента, новый башкан должен быть назначен в качестве члена правительства.

Subsequently he was also appointed as a member of the local organising committee for the 2010 event.
Впоследствии он был назначен членом местного организационного комитета в 2010 году.

Returning to Costa Rica in 1927, he continued to work with the Red Cross until 1929, when he was appointed as a member to the Mortgage Credit Board.
Вернувшись в Коста-Рику в 1927 году, он продолжал сотрудничать с Красным Крестом до 1929 года, когда он был назначен членом Совета по ипотечному кредитованию.

In 2017, Andrey Stavnitser was appointed as a member of the Supervisory Board of the Aspen Institute Kyiv.
В 2017 году Андрей Ставницер назначен членом Наблюдательного совета The Aspen Institute Kyiv.

However, the Company understands that the most common interpretation of provision D.2.1 of the Code is that any additional director appointed as a member of the committee must also be an independent non-executive director.
Тем не менее, Компания понимает, что наиболее распространенное толкование положения D. 2. 1 Кодекса таково, что любой дополнительный директор, назначенный членом комитета, также должен быть независимым неисполнительным директором.

Kees Christiaanse has been appointed as a member of the prestigious‘Akademie der Künste- Academy of Arts' Berlin.
Кейс Кристиаансе был назначен членом престижной‘ Akademie der Künste‘- Берлинской Академии Искусств.

In addition to his appointment to the subcommissions(see paras. 14, 32 and 36 above), Mr. Ravindra was appointed as a member of both the Editorial Committee and the Training Committee.
Помимо своего назначения членом подкомиссии( см. пункты 14, 32 и 36 выше) г-н Равиндра был назначен членом Редакционного комитета и Комитета по подготовке кадров.

In May 1982, he was appointed as a member of the Board of Directors of the Revue internationale de défense sociale.
В мае 1982 года он был назначен членом Административного совета Международного журнала социальной защиты.

By General Assembly decision 62/553 of 11 September 2008, Nicaragua was appointed as a member of the Committee, increasing the membership to 23.
Решением 62/ 553 Генеральной Ассамблеи от 11 сентября 2008 года Никарагуа была назначена членом Комитета, в результате чего его состав достиг 23 членов..

In 2008 he was appointed as a member of the Illinois State Advisory Committee of the United States Commission on Civil Rights.
В 2008 году назначен членом консультативного комитета штат Иллинойс при Комиссии США по гражданским правам.

Matsuoka stood with Koizumi, and after the general election he was appointed as a member of the special committee for the privatisation of the postal system.
Мацуока остался на стороне Коидзуми и после общих выборов был назначен членом специального комитета по приватизации почтовой системы.

June 9 was appointed as a member of the Constitutional Court of the Republic of Armenia by the decision of the National Assembly of the RA.
Июня решением Национального Собрания РА был назначен членом Конституционного Суда Республики Армения.

The member of the Presidium of the Lithuanian Chamber of Notaries, the notary of Vilnius city, Asta Kieliene, was appointed as a member of the General Council of UINL for the second term of three years.
Членом Генерального совета МСН на второй срок в три года была назначена член Президиума Нотариальной палаты Литвы, нотариус г. Вильнюса Аста Киелене.

He was appointed as a member of the national group for the Permanent Court of Arbitration of the International Court of Justice.
Др Маклеан был назначен членом Национальной группы Постоянной палаты третейского суда Международного Суда.

Ms. Winnie K. Byanyima, former Deputy Permanent Representative of Uganda to UNESCO, Kampala, Uganda, was appointed as a member of the Board of UNU/INTECH for a term which will end on 31 December 1997.
Бывший заместитель Постоянного представителя Уганды при ЮНЕСКО г-жа Винни К. Баянийме, Кампала, Уганда, была назначена членом Совета УООН/ ИНТЕК на срок до 31 декабря 1997 года.

Appointed as a member of the Tribunal of Enquiry into Certain Planning Matters and Payments parliamentary enquiry.
Назначена членом Трибунала по расследованию некоторых вопросов, связанных с планированием и платежами парламентское расследование.

Mr. Masaru Yoshitomi, Vice Chairman of the Research Institute of the Long-Term Credit Bank of Japan, was appointed as a member of the Board of UNU/WIDER to fill the seat left vacant by the death of Mr. Saburo Okita.
Д-р Масару Йоситоми, заместитель Председателя научно-исследовательского института банка долгосрочного кредитования Японии, был назначен членом Совета УООН/ МНИИЭР, заполнив должность, оставшуюся вакантной после смерти г-на Сабуро Окиты.

In 2004 he was appointed as a member of the Advisory Council of the Elcano Royal Institute of International and Strategic Studies, located in Madrid.
В 2004 году он был назначен членом Консультативного совета Королевского института международных и стратегических исследований Элькано Мадрид.

Professor Ana Regina Cavalcanti da Rocha, Programa de Engenharia de Sistemas e Computaçao(COPPE), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil, was appointed as a member of the UNU/IIST Board for a term ending 31 December 1997.
Профессор Ана Регина Кавальканти да Роха, являющаяся представителем Программы управления компьютерными системами федерального университета Рио-де-Жанейро, Бразилия, была назначена членом Совета УООН/ МИП на срок до 31 декабря 1997 года.

For the first time, a Muslim woman has been appointed as a member of the Islamic Religious Council of Singapore or MUIS the highest policy making authority for Singapore.
Впервые женщина- мусульманка была назначена членом Исламского религиозного совета Сингапура, или MUIS высшего органа по выработке государственной политики в Сингапуре.

Following the resignation of Mr. Hassib Ben Ammar from the Committee and in accordance with article 17, paragraph 6, of the Convention and rule 13 of the rules of procedure, Mr. Habib Slim, a national of Tunisia, has been appointed as a member of the Committee to serve for the remainder of the term of Mr. Ben Ammar which will expire on 31 December 1995.
После выхода в отставку г-на Хассиба Бен Аммара и в соответствии с пунктом 6 статьи 17 Конвенции и правилом 13 правил процедуры г-н Хабиб Слим, гражданин Туниса, был назначен членом Комитета на оставшийся срок полномочий г-на Бен Аммара, заканчивающийся 31 декабря 1995 года.

In connection with the cholera epidemic Pelehin was appointed as a member of the commission for the study and stop this epidemic, sent to Saratov, then in Astrakhan, where he stayed for three years.
В связи с эпидемией холеры Пелехин был назначен членом комиссии по изучению и прекращения этой эпидемии, послан в Саратов, а затем в Астрахань, где пробыл три года.

Following the resignation of Mr. Bostjan Zupančič from the Committee and in accordance with article 17, paragraph 6, of the Convention and rule 13 of the rules of procedure, Ms. Ada Polajnar-Pavčnik, a national of Slovenia, has been appointed as a member of the Committee to serve for the remainder of the term of Mr. Zupančič which will expire on 31 December 1999.
После выхода в отставку г-на Бостяна Жупанчича и в соответствии с пунктом 6 статьи 17 Конвенции и правилом 13 правил процедуры г-жа Ада Полайнар- Павчник, гражданка Словении, была назначена членом Комитета на оставшийся срок полномочий г-на Жупанчича, заканчивающийся 31 декабря 1999 года.

She was also appointed as a member of the team on the Desai Commission of Inquiry which audited alleged public administration irregularities in the Western Cape Province.
Кроме того, она была назначена членом группы Комиссии Десаи по расследованию, которая занималась проверкой предполагаемых нарушений, допущенных государственной администрацией в Западной Капской провинции.

By the terms of the draft decision, Austria would be appointed as a member of the Committee on Information, and the membership of the Committee on Information would increase from 107 to 108 members..
Согласно положениям проекта решения, Австрия будет назначена членом Комитета по информации и членский состав Комитета по информации увеличится с 107 до 108 членов..

He was appointed as a member of the Arab League High Commission on the Global Social Development Strategy and took part for six years in the work of the Arab Coordination Commission as from November 1979.
Был назначен членом высокой Комиссии по стратегии глобального социального развития под эгидой Лиги арабских государств и в течение шести лет участвовал в работе Арабской комиссии по координации с ноября 1979 года.

On 25 January 2010 he was appointed as a member of the Apostolic Signatura, the Church's highest court, in addition to his duties at the Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See.
Января 2010 года Де Паолис был назначен членом Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры- верховного суда Церкви, в дополнение к его обязанностям в Префектуре экономических дел Святого Престола.