APPOINTED AS DEPUTY на Русском - Русский перевод

• назначен заместителем
• назначен помощником
• назначена заместителем

Примеры использования Appointed as deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

St woman appointed as Deputy Prime Minister.
Первая женщина, назначенная заместителем премьер-министра.

In 2008 she was recalled from ECZ and appointed as Deputy Chief Justice.
В 2008 году переизбрана советником Марселя и назначена заместителем мэра.

Appointed as Deputy Solicitor-General of Sri Lanka. in February 1986.
В феврале 1986 года назначен заместителем генерального солиситора.

In September 1965, he was appointed as deputy prime minister.
В сентябре 1965 года был назначен премьер-министром Сирии.

He was appointed as Deputy Director-General of Sonangol, the state oil company, in 1991.
В 1991 назначен заместителем гендиректора нефтяной госкомпании Sonangol.

In Bayar's government, Enkhbold was appointed as Deputy Prime Minister on December 5, 2007.
Миенгомбын Энхболд 5 декабря 2007 года был назначен заместителем премьер-министра.

She was appointed as Deputy Minister for Development in charge of privatisation and industrial restructuring.
Занимала должность заместителя министра по вопросам развития, отвечающий за приватизации и реструктуризации промышленности.

Defense minister Imanghali Tasmagambetov was appointed as Deputy Prime-Minister.
Еще ранее Аскар Мырзахметов был назначен заместителем премьер-министра РК- министром сельского хозяйства.

In 2003 he was appointed as deputy general director of the newspaper Pravda.
В 2003 году назначен заместителем генерального директора редакции газеты« Правда».

The secretariat informed the Committee that Ms. Inga Björk-Klevby had been appointed as Deputy Executive Director of UN-Habitat.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что гжа Инга БьоркКлевби была назначена заместителем Директора- исполнителя ООНХабитат.

In 1974 he was appointed as deputy chairman of the Council of Ministers.
В 1974 был назначен на должность заместителя председателя Совета Министров.

Thus, only one woman holds the position of minister within the Ministry of Finance, 7 are appointed as deputy ministers, and 2 women are chiefs of departments.
Так, только одна женщина занимает должность министра в Министерстве финансов, 7 назначены заместителями министров и 2 являются начальниками департаментов.

Norman Farrell was appointed as Deputy Prosecutor, taking up his duties on 1 July 2008.
Норман Фарелл был назначен заместителем Обвинителя и приступил к исполнению своих обязанностей 1 июля 2008 года.

Today, 1 April 2013 Rezonansi newspaper published an article titled:“Turk businessman who requested occupation of Adjara during 2008 war has been appointed as deputy to Kaladze.”.
Сегодня, 1 апреля 2013 года, газета« Резонанси» опубликовала материал под названием« Турецкий бизнесмен, требовавший во время войны 2008 года оккупировать Аджарию, назначен заместителем Каладзе».

Askar Myrzahmetov has been appointed as Deputy Prime Minister, Minister of Agriculture.
Аскар Мырзахметов назначен заместителем Премьер-Министра, министром сельского хозяйства РК.

Further to the letter from the Foreign Minister of Australia to the Secretary-General(S/1999/975) Major General Peter Cosgrove of the Australian Defence Force has been appointed Commander of the multinational force, known as the International Force, East Timor(INTERFET), with Major General Songkitti Jaggabattara of Thailand appointed as Deputy Force Commander.
В развитие письма министра иностранных дел Австралии на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 975) генерал-майор Питер Козгров из состава Сил обороны Австралии был назначен Командующим многонациональными силами, известными как Международные силы в Восточном Тиморе( МСВТ), а генерал-майор Сонгкитти Джаггабаттара, Таиланд, был назначен заместителем Командующего силами.

In 1999, was appointed as Deputy Attorney General for Pakistan, which assignment was held till May 2001.
В 1999 году назначен заместителем генерального прокурора Пакистана и занимал эту должность до мая 2001 года.

She entered parliament in 2015 and immediately was appointed as Deputy Minister of Economic and National Planning.
В 2001 году был переизбран в парламент, став заместителем премьер-министра и министром национального планирования и развития.

In 2007, he was appointed as Deputy Chairman of the Management Board of“Samruk” Kazakhstan Holding for State Assets Management JSC.
В 2007 году назначен заместителем председателя Правления АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук».

Irina Geht, a founding member of the Women's Democracy Network(WDN) country chapter in Russia, was recently appointed as Deputy Minister of Social Issues of the southern Ural region in Russia.
Ирина Гехт, одна из учредителей филиала Женской демократической сети( ЖДС) в России, недавно была назначена заместителем министра по социальной политике южно- уральского региона России.

In 1958 he was appointed as deputy chief of staff and went for long period of study in France.
В 1958 году Цур был назначен заместителем начальника Генерального штаба и выехал на учебу во Францию на длительный период.

In 2010 spearheaded The main Department of control over the improvement of Kiev, and then was appointed as deputy general Director- manager of technical programs in Center of the state land cadastre.
В 2010 году возглавил Главное управление контроля над благоустройством Киева, а затем был назначен на должность заместителя генерального директора- руководителя технических программ« Центра государственного земельного кадастра».

In June, 2015 he was appointed as Deputy Chairman of Management Board for Prospective Development of Production, JSC NC“KazMunayGas”.
В июне 2015 года назначен заместителем председателя Правления по перспективному развитию производства АО НК« Каз- МунайГаз».

After the elections, the Freedom Front's leader Pieter Mulder was appointed as Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries by the new President Jacob Zuma.
После выборов Питер Мюльдер был назначен заместителем министра сельского, лесного и рыбного хозяйств в правительстве нового президента ЮАР Джейкоба Зумы.

In September 1981, he was appointed as Deputy Secretary-General of the International Society of Social Defence for a four-year term.
В сентябре 1981 года был назначен помощником Генерального секретаря Международной организации социальной защиты сроком на четыре года.

In some countries, such as Haiti and Liberia, the United Nations Development Programme(UNDP) Resident Representative has been appointed as Deputy to the Special Representative of the Secretary-General or Director of his office in an effort to ensure unity of effort in the peace process;
В некоторых странах, например в Гаити и Либерии, представитель- резидент Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) был назначен заместителем Специального представителя Генерального секретаря или директором его отделения в целях обеспечения единства усилий в рамках мирного процесса;

In July 2012 Alexey was appointed as deputy Minister of Communications and Mass Communications of the Russian Federation, which is responsible for the implementation of the state policy in the field of media.
В июле 2012 года Алексей был назначен заместителем министра связи и массовых коммуникаций РФ, где отвечает за проведение государственной политики в области СМИ.

On January 27, 1920, Major General Amanullah Mirza Qajar was appointed as deputy chief of the 1st Infantry Division of the ADR and head of the garrisons in Khankendi and Shusha.
Января 1920 года генерал-майор Аманулла Мирза Каджар был назначен помощником начальника 1- й пехотной дивизии и начальником гарнизонов, которые находились в Ханкенди и Шуше.

In July 2012 Ksenzov was appointed as deputy head of Roskomnadzor, where he managed Mass Communication Permit Issuing, Control and Supervision Department and Electronic Communications Control and Supervision Department.
В июле 2012 года Ксензов был назначен заместителем руководителя Роскомнадзора, в его ведении оказались Управление разрешительной работы, контроля и надзора в сфере массовых коммуникаций и Управление контроля и надзора в сфере электронных коммуникаций.

He welcomed Mr. Toshiyuki Niwa, recently appointed as Deputy Executive Director, with responsibility for overseeing relations with the Board.
Он приветствовал гна Тошиюки Ниву, который недавно был назначен заместителем Директора- исполнителя и которому поручено осуществлять надзор за отношениями с Советом.