APPOINTMENTS AND SEPARATIONS на Русском - Русский перевод

• назначений и увольнений
• в должности назначения и прекращение службы
• назначения и прекращение службы

Примеры использования Appointments and separations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointments and separations.
Назначения и увольнения.

Entity: new table 14 showing appointments and separations by largest 10 entities.
Структуры: новая таблица 14 с информацией о назначениях и увольнениях в 10 крупнейших структурах.

Representation status is affected by staff movements, specifically appointments and separations.
На уровень представленности государств- членов влияют кадровые изменения, в частности назначения и прекращение службы.

Promotions, appointments and separations in the Professional and higher categories.
Повышения в должности, назначения и прекращение службы в категории специалистов и выше.

Section III provides an analysis of the external movements of the staff of the Secretariat appointments and separations.
В главе III представлен анализ внешнего движения персонала Секретариата назначение и увольнение.

Table 15 shows information appointments and separations, including resignations, by category.
В таблице 15 представлены данные по назначениям и увольнениям, включая выход в отставку, в разбивке по категориям.

Representation status is affected by staff movements, specifically appointments and separations.
На уровень представленности государств- членов влияет перемещение сотрудников, в частности назначения и прекращение службы.

Category: new table 15 showing appointments and separations by grade and gender.
Категории: новая таблица 15 с информацией о назначениях и увольнениях в разбивке по классам должностей и признаку пола.

As indicated above, representation status is affected by staff movements, specifically appointments and separations.
Как указывалось выше, на представленность государств- членов влияет перемещение сотрудников, в частности назначения и прекращение службы.

Staff movements: appointments and separations from 1 July 2010 to 30 June 2011 in the 10 entities with the largest number of appointments 41.
Движение персонала: статистика назначений и увольнений за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года в 10 полевых и 43.

Where indicators are presented for the first time(promotions, appointments and separations), the period covered is 1 January 2005 to 31 December 2007.
В тех случаях, когда показатели представляются в первый раз( повышения в должности, назначения и прекращение службы), рассматриваемый период составлял 1 июня 2005 года-- 31 декабря 2007 года.

Staff movements: appointments and separations from 1 July 2009 to 30 June 2010-- largest 10 entities by appointments and by field operations and non-field operations.
Движение персонала: статистика назначений и увольнений за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года-- данные о назначениях в 10 полевых и 10 неполевых операциях с наибольшими показателями.

Section III provides an analysis of the movements of the staff of the Secretariat, both external(appointments and separations) and internal promotions and transfers.
В главе III представлен анализ движения персонала Секретариата, включая как внешнее( назначение и увольнение), так и внутреннее повышение в должности и перевод.

Table 16 shows the appointments and separations in the 10 entities with the largest number of appointments in field and non-field operations.
В таблице 16 представлена информация по назначениям и увольнениям в 10 полевых и 10 неполевых операциях с наибольшим числом назначений..

B Staff with geographical status by entity, grade and gender, including appointments and separations, from 30 June 2009 to 30 June 2010.
B Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению, в разбивке по структурам, классам должностей и признаку пола и с информацией о назначениях и увольнениях за период с 30 июня 2009 года по 30 июня 2010 года.

Table 4 of the annex presents appointments and separations of staff to/from posts subject to geographical distribution for the same period, by nationality, type of appointment and gender.
В таблице 4 приложения приведены данные о назначениях и увольнениях сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, за тот же период с разбивкой по гражданству, категории назначения и полу.

Chapter III provides an analysis of the movements of the staff of the Secretariat, including: external movements-- appointments and separations; and internal movements-- promotions and transfers.
В главе III представлен анализ движения персонала Секретариата, включая внешнее движение-- назначение и увольнение; и внутреннее движение-- повышение в должности и перевод.

C Net movements of staff other than appointments and separations, including movement to and return from special leave without pay and secondment to other organizations.
C Чистое движение персонала( помимо назначений и увольнений), в том числе в связи со специальными отпусками без сохранения содержания и возвращением из таких отпусков и прикомандированием в другие организации.

Staff in the Professional category and above in posts with special language requirements by nationality, gender and grade, including appointments and separations, from 30 June 2010 to 30 June 2011.
Сотрудники категории специалистов и выше на должностях, требующих специальной языковой подготовки, в разбивке по странам гражданства, признаку пола и классам должностей и с информацией о назначениях и увольнениях за период с 30 июня 2010 года по 30 июня 2011 года.

Staff movements: appointments and separations from 1 July 2010 to 30 June 2011 in the 10 entities with the largest number of appointments in field and non-field operations Appointments Separations..
Движение персонала: статистика назначений и увольнений за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года в 10 полевых и 10 неполевых операциях с наибольшим числом назначений.

For more details, table 2.A(see annex) provides a breakdown of Secretariat staff with geographical status by nationality, grade and gender, including information on appointments and separations from 30 June 2013 to 30 June 2014.
В таблице 2. A( см. приложение) приводятся более подробные данные о сотрудниках Секретариата с географическим статусом в разбивке по странам гражданства, классам должностей и признаку пола, в том числе информация о назначениях и увольнениях за период с 30 июня 2013 года по 30 июня 2014 года.

Data on promotions, appointments and separations in the United Nations system are presented in the present report for the first time and cover the three-year period 1 January 2005 to 31 December 2007.
Данные о повышениях в должности, назначениях и прекращении службы в системе Организации Объединенных Наций представляются в настоящем докладе впервые и охватывают трехгодичный период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2007 года.

For more details, table 2.B(see annex) provides a breakdown of Secretariat staff with geographical status by entity, grade and gender, including information on appointments and separations from 30 June 2009 to 30 June 2010.
В таблице 2. B( см. приложение) приводятся более подробные данные о сотрудниках Секретариата на должностях, подлежащих географическому распределению,-- в разбивке по структурным подразделениям, классам должностей и признаку пола, включая информацию о назначениях и увольнениях за период с 30 июня 2009 года по 30 июня 2010 года.

Table A.5 shows appointments by nationality, grade and gender for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, while table A.6 shows appointments and separations by nationality, type of appointment and gender for the same period.
В таблице A. 5 показаны назначения с разбивкой по странам гражданства, классам должностей и признаку пола за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, а в таблице A. 6 приведены данные о назначениях и прекращении службы за тот же период с разбивкой по странам гражданства, видам контрактов и признаку пола.

As a result of the expansion of the Tribunal and the inclusion of exhumation activities in the budget, an additional post is required for the administration of staff, including induction, monitoring contracts, extension of appointments and separations, personnel actions and staff benefits and entitlements.
Ввиду расширения деятельности Трибунала и включения в бюджет работы, связанной с эксгумациями, необходимо учредить дополнительную должность для административно- кадрового обслуживания, включая организацию ознакомительных курсов для новых сотрудников, осуществление контроля за контрактами, продление срока назначений и прекращение службы, оформление кадровых решений, а также выплат пособий и надбавок персоналу.

Note: Appt, appointments, including appointments and reappointments; sept, separations(movement of staff out of the Secretariat); other, net movements of staff other than appointments and separations, including movements to/returns from special leave without pay and secondment to other organizations.
Примечание:« Назн.»- назначения, включая новые и повторные назначения;« Увол.»- увольнения( движение персонала из Секретариата);« Др.»- чистое движение персонала помимо назначений и увольнений, включая специальный отпуск без сохранения содержания и возвращение из него и прикомандирование в другие организации.

Two additional posts are proposed for staff administration and benefits activities for all staff from regular and extrabudgetary funding, such as inductions, monitoring contracts, extension of appointments and separations, personnel actions, staff benefits and entitlement, and appeals.
Две дополнительные должности предлагается создать для осуществления деятельности по управлению кадрами и начислению пособий всем сотрудникам, финансируемым из регулярного бюджета и внебюджетных средств, включая деятельность, связанную с организацией вводных курсов, заключением контрактов на испытательный срок, продлением назначений и увольнением со службы, кадровыми перестановками, выплатой пособий и рассмотрением апелляций.

The data in table A.2 are arranged by nationality and type of appointment as at 30 June 2001 and 30 June 2002. Table A.3 shows appointments arranged by nationality, grade and gender, for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002. Table 4 shows appointments and separations, arranged by nationality, type of appointment and gender, for the same period.
Данные в таблице A. 2 приводятся с разбивкой по государствам гражданства и видам контрактов по состоянию на 30 июня 2001 года и 30 июня 2002 года, в таблице A. 3 приведены данные о назначениях с разбивкой по государствам гражданства, уровням должностей и полу назначенных на них сотрудников за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, в таблице А. 4 приведены данные о назначениях и прекращении службы за тот же период с разбивкой по государствам гражданства, видам назначений и полу сотрудников.

Direct cost of appointment and separation.
Прямые издержки, связанные с назначением и прекращением службы.

Cost of rotation Appointment and separation.
Расходы на замену персонала назначение и прекращение службы.