Примеры использования Appraisal of the programme of action of the international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Обзор и оценка Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Report of the Secretary-General containing proposals on the process and modalities for the review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(A/52/208/Add.1);
Доклад Генерального секретаря, содержащий предложения о процессе имеханизмах обзора и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( A/ 52/ 208/ Add. 1);В пятилетнем обзоре и оценке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в 1999 году будут проанализированы основные успехи и сдерживающие факторы, а также накопленный опыт в области разработки эффективных стратегий, General Assembly, fifty-second session: decision on process andmodalities for the Assembly's review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development September-December.
Генеральная Ассамблея, пятьдесят вторая сессия: решение о процессе имеханизме проведения Ассамблеей обзора и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию сентябрь- декабрь.In preparation for the five-year review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, a number of issues of concern have been identified.
При подготовке к пятилетнему обзору и оценке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию был выделен ряд проблемных вопросов.A reduced provision of $77,500 is requested to cover specialized consultancy services not available in the Secretariat for the preparation of material on specific themes to be addressed by the Commission on Population and Development,as well as for the preparation of the review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to be presented to the Commission on Population and Development in 1999.
Сокращенные ассигнования в размере 77 500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на услуги специализированных консультантов, которыми не располагает Секретариат, для подготовки материалов по конкретным темам, которые будут рассматриваться Комиссией по народонаселению и развитию, атакже для подготовки обзора и оценки Программы действий Международной конференции по окружающей среде и развитию, представляемых Комиссии по народонаселению и развитию в 1999 году.Invites Member States, in the five-year review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 6 to examine the implications of individual and population ageing;
Предлагает государствам- членам в ходе пятилетнего обзора и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию6 рассмотреть вопрос о значении старения человека и населения;Adopting a topic-oriented andprioritized multi-year work programme, culminating in a quinquennial review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Принятие рассчитанной на многолетний период Also invites Member States, in the five-year review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, to examine the implications of individual and population ageing;
Предлагает также государствам- членам провести пятилетний обзор и оценку Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию для изучения последствий старения отдельных лиц и населения в целом;Twenty-first special sessionof the General Assembly, on the overall review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, New York, 30 June-2 July 1999.
Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи,посвященная проведению всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, Нью-Йорк, 30 июня-- 2 июля 1999 года.Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Доклад Генерального секретаря об обзоре и оценке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, New York, 30 June-2 July 1999.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи для общего обзора и оценки Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, Нью-Йорк, 30 июня-- 2 июля 1999 года.Seven reports to the Commission on Population andDevelopment world population monitoring(two), review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; progress reports on activities in the field of population(two); proposed programme of work in the field of population for 2000-2001; report on world demographic trends;
Семь докладов для Комиссии по народонаселению и развитию:наблюдение за ростом численности населения в мире( два), обзор и оценка осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию; доклад о деятельности в области народонаселения( два); предлагаемая программа работы в области народонаселения на 2000- 2001 годы; доклад о мировых демографических тенденциях;Mr. Chowdhury(Bangladesh), Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole: On 30 June, at the beginning of the twenty-first special session,called the review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, I had the privilege, as the Chairman of the Preparatory Committee for the special session, of reporting to the Assembly on the outcome of the two PrepCom sessions in March and June, and of the informal consultations held in between.
Г-н Чоудхури( Бангладеш), Председатель Специального комитета полного состава( говорит по-английски): 30 июня, в начале двадцать первой специальной сессии,созванной для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, я имел честь в качестве Председателя подготовительного комитета специальной сессии сообщить Ассамблее о результатах состоявшихся в марте и июне двух сессий подготовительного комитета и неофициальных консультаций, проходивших в период между сессиями.Ms. Sadik(Executive Director, United Nations Population Fund(UNFPA)) introduced the report of the Secretary-General concerning proposals on the process andmodalities for the review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(A/52/208/Add.1), which consolidated the recommendations of the Department of Economic and Social Affairs, UNFPA, the regional commissions and other relevant United Nations bodies on activities to be undertaken in preparation for the quinquennial review and appraisal. .
Г-жа САДИК( Исполнительный директор Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения) представляет доклад Генерального секретаря о предложениях, касающихся процесса испособов проведения обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( A/ 52/ 208/ Add. 1), который представляет собой сводные рекомендации Департамента по экономическим и социальным вопросам, ЮНФПА, региональных комиссий и других соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций о деятельности, которую намечается осуществить в связи с пятилетним обзором и Special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.It was held within the context of the decennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Он был проведен в контексте десятилетнего обзора и оценки хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Доклад Генерального секретаря о работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development E/CN.9/2000/2.
Доклад Генерального секретаря о работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию E/ CN. 9/ 2000/ 2.Совещание будет проведено в контексте текущих, проводящихся один раз в пять лет, глобальных обзора и оценки хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию Каир, 1994 год.Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по общему обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию состоялась в июне- июле 1999 года.Further recalling Economic and Social Council resolution 1998/8 of 23 July 1998 on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Ссылаясь далее на резолюцию 1998/ 8 Экономического и Социального Совета от 23 июля 1998 года по вопросу об обзоре и оценке осуществления Программы действий Международной конференции In 1999, Representative of the Chinese delegation to the special session of the General Assembly on the five-year review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Год, представитель делегации Китая в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о пятилетнем обзоре и оценке осуществления программы действий Международной конференции по вопросам народонаселения и развития.Report of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development A/54/442.
Доклад Генерального секретаря о двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проведению всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию A/ 54/ 442.Report of the Secretary-General on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development A/53/407.
Доклад Генерального секретаря о подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения общего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию A/ 53/ 407.Форум проводился в контексте обзора и оценки десятилетнего осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), которая состоялась в Каире, Египет, в сентябре 1994 года.She recalled with satisfaction the successful completion of the twenty-first special session of the General Assembly on the five-year review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Она с удовлетворением отметила успешное завершение двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной пятилетнему обзору и оценке осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.Having considered the report of the Secretary-General on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения общего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря о работе двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проведению всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Форум был организован в связи с проведением десятилетнего обзора и оценки хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), которая состоялась в Каире, Египет, в сентябре 1994 года.
