Примеры использования Appraise the achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women.
Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Органи- зации Объединенных Наций.In resolution 37/60 of 3 December 1982, the General Assembly recommended that the survey should be submitted to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women.
В резолюции 37/ 60 от 3 декабря 1982 года Генеральная Ассамблея рекомендовала представить этот обзор Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций.In 1985, the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, was held in Nairobi.
В 1985 году в Найроби состоялась Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир.In its resolution 37/60 of 3 December 1982, the General Assembly recommended that the Survey be submitted to the 1985 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace.
В своей резолюции 37/ 60 от 3 декабря 1982 года Генеральная Ассамблея рекомендовала представить этот обзор Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, проходившей в 1985 году.Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, состоявшейся в 1985 году в Найроби 5/;Саммит тысячелетия стал событием исключительной важности для обзора и оценки достижений и неудач прошлого.Just prior to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women, which was held in Nairobi in 1985, there were only 39 States parties to the Convention.
Непосредственно перед Всемирной конференцией для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Найроби в 1985 году, насчитывалось лишь 39 государств- участников Конвенции.Member of the delegation of the Government of Sweden to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women, Nairobi.
Год- член делегации правительства Швеции на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, Найроби.Вопрос о положении пожилых женщин также обсуждался на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, которая состоялась в 1985 году в Найроби, Кения.ESCAP Regional Intergovernmental Preparatory Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace.
Год Региональное межправительственное совещание ЭСКАТО по подготовке к Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия Организации Объединенных Наций в интересах женщин: равенство, развитие и мир.In 1985, the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace adopted the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, to be implemented by the year 2000.
В 1985 году Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир приняла Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин, подлежащие осуществлению к 2000 году.Adviser of the Chinese delegation to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women held in Nairobi.
Год- советник китайской делегации на Всемирной конференции по обзору и оценке достижений в рамках Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Найроби.After the Toledo Conference, the Commission had produced a working paper which incorporated the results of the working sessions at the Conference and summarized developments in Union policy andactions since the Nairobi World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women.
Комиссия по итогам Толедской конференции подготовила рабочий документ, в котором описываются Delegate of Uruguay to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace Nairobi, July 1985.
Представитель Уругвая на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций Найроби, июль 1985 года.Анализ причин появления, атакже последствий Платформы действий ясно указывает, насколько сильно изменились подходы международного сообщества к вопросам насилия в отношении женщин со времени поведения в Найроби в 1985 году Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций.Represented the World YWCA at the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women NGO Conference, Nairobi, 1985.
В качестве представителя ВАМЖХ участвовала в работе Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций- конференции НПО, состоявшейся в Найроби в 1985 году.Attended the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women in Nairobi, Kenya and in its preparatory meetings in the Commission on the Status of Women 1984 and 1985.
Участвовала в работе Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций в Найроби, Кения, и в заседаниях Комиссии по положению женщин, посвященных ее подготовке 1984 и 1985 годы.Coordinator, Development Alternatives with Women for New Era(DAWN)preparation for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, 1984-1985.
Координатор деятельности организации" Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры"( ДОН)по подготовке к Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, 1984- 1985 годы.Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985(United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10), chap. I, sect. A.
Доклад Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, Найроби, 15- 26 июля 1985 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 85. IV. 10), гл. I, раздел A.Recalling also the importance attached to the problems of rural women by the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985(United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10), chap. I, sect. A.
Напоминая о той важности, которая придается проблемам женщин в сельских районах в Найробийских перспективных стратегиях в области улучшения положения женщин Доклад Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, Найроби, 15- 26 июля 1985 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R/ 85. IV. 10), глава I, раздел A.Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985(United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10), chap. I, sect. A.
Доклад Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, Найроби, 15- 26 июля 1985 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 85. IV. 10), глава I, раздел A.Recalling General Assembly resolution 49/161 of 23 December 1994 on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985(United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10) chap. I, sect. A.
Ссылаясь на резолюцию 49/ 161 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об осуществлении Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин Доклад Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, Найроби, 15- 26 июля 1985 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 85. IV. 10), глава I, раздел A.Adopted by the United Nations World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held at Nairobi in 1985, identified violence against women as a major obstacle to the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Women.
Принятых на Всемирной конференции Организации Объединенных Наций для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, которая проходила в Найроби в 1985 году, насилие в отношении женщин было определено в качестве главного препятствия на пути Ms. Crickley participated in the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(2001) and the Durban Review Conference(2009) and also in the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995),the World Conference to review and appraise the achievements of the United Nations Decade for Women(Nairobi, 1985) and the Fourth World Conference on Women Beijing, 1995.
Г-жа Крикли участвовала в работе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( 2001 год) и Дурбанской обзорной конференции( 2009 год), а также в работе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( Копенгаген, 1995 год),Всемирной конференции по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций( Найроби, 1985 год) и четвертой Всемирной конференции по проблемам женщин Пекин, 1995 год.And at Nairobi in 1985, See Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985 United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10.
И Найроби в 1985 году См. Доклад Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, Найроби, 15- 26 июля 1985 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 85. IV. 10.Has participated in international conferences,including the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace Nairobi, 15-26 July 1985.
Участник международных конференций,в том числе Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир Найроби, 15- 26 июля 1985 года.In its Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women,the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women called for the system-wide medium term plan to achieve greater coherence and efficiency of the policies and programmes of the United Nations system.
В Найробийских перспективных стратегиях в области улучшения положения женщин,принятых Всемирной конференцией по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, содержится призыв к разработке общесистемного среднесрочного плана в целях обеспечения более высокой последовательности и эффективности политики и программ системы Организации Объединенных Наций.She has served in the United Nations andwas Secretary-General of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held at Nairobi in 1985.
Она работала в Организации Объединенных Наций ибыла Генеральным секретарем Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, которая проходила в Найроби в 1985 году.In 1985, the United Nations Decade for Women culminated in the Third World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace in Nairobi, Kenya.
В 1985 году кульминационным моментом Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций стала третья Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, которая состоялась в Найроби Кения.World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Copenhagen in 1980;World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Nairobi in 1985; and the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, проходившая в Копенгагене в 1980 году;Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, проходившая в Найроби в 1985 году; и четвертая Всемирная конференция по положению женщин, проходившая в Пекине в 1995 году.
