APPRISED на Русском - Русский перевод

• информировал
• курсе
• сообщил
• ознакомлена
• уведомлены
• доведены
• информировать
• информировала
• информирована
• сообщено
• ознакомлены
• уведомлен
• сообщила
• ознакомила

Примеры использования Apprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keep me apprised.
Держи меня в курсе.

Keep me apprised of any developments via text.
Держи меня в курсе через СМС.

Keep me apprised.
Держите меня в курсе.

I doubt she will listen, but I will keep you apprised.
Я сомневаюсь, что она меня послушает, но я буду держать вас в курсе.

Keep me apprised on Monroe.
Держите меня в курсе о Манро.

I will keep you apprised.
Я вас извещу.

Keep me apprised of your progress.
Держите меня в курсе ваших достижений.

I will keep you apprised.
Буду держать вас в курсе.

We will keep you apprised of any new information.
Мы будем держать вас в курсе любой новой информации.

I will keep you apprised.
Я буду держать вас в курсе.

The Forum was apprised of a number of ongoing projects.
Форум был проинформирован о ряде осуществляемых проектов.

Well, keep me apprised.
Хорошо, держите меня в курсе.

I stay well apprised of you and your partners' exploits.
Я хорошо информирована о подвигах вас и ваших соратников.

I will keep you apprised.
И продолжу Вас информировать.

I will keep you apprised as to our location via text.
Я буду держать вас в курсе нашего месторасположения посредством смс.

We will keep you apprised.
Мы будем держать Вас в курсе.

You will keep me apprised before any serious action is taken.
Вы поставите меня в известность прежде, чем примите серьезные меры.

I expect you will keep me apprised, director.
Надеюсь, вы будете держать меня в курсе, директор.

The Group was apprised of the fate of 22 women in 14 countries.
До сведения Группы была доведена информация о судьбе 22 женщин в 14 странах.

Management will keep the Executive Board apprised of any such developments.
Руководство будет постоянно информировать Исполнительный совет о любых таких изменениях.

The employee apprised Flight 446's crew of the object above their aircraft.
Рабочий проинформировал экипаж самолета об объекте зависшим над ними.

Chief was keeping me apprised of his case.
Начальник держит меня в курсе расследования.

On that occasion, he apprised many Heads of delegation of the political situation prevailing in Burundi.
Тогда он информировал многих глав делегаций о политической ситуации в Бурунди.

And while you're at it, keep us apprised of what they're up to.
И пока ты там, держи нас в курсе об их предстоящих действиях.

This article stresses the importance of domestic legislation as well as the need for States to enact legislation of which persons concerned may be apprised as soon as possible.
Данная статья подчеркивает важность национального законодательства, а также необходимость того, чтобы государства принимали законодательство, о котором затрагиваемые лица должны быть как можно скорее уведомлены.

Keep each other apprised, gentlemen.
Держите друг друга в курсе, господа.

The Working Group was apprised of the mechanisms adopted by some bilateral and multilateral assistance providers to mobilize and allocate resources in support of the implementation of the Convention.
Рабочая группа была ознакомлена с механизмами, созданными некоторыми поставщиками двусторонней и многосторонней помощи в целях мобилизации и распределения ресурсов в поддержку осуществления Конвенции.

We will keep you apprised of our progress.
Мы будем держать вас в курсе нашего дела.

It was also apprised of the content of communications received by the Chairman from that same Office, from the United Nations High Commissioner for Refugees and from the Executive Director of the World Food Programme WFP.
Она была также ознакомлена с содержанием сообщений, полученных Председателем от этой Канцелярии, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы МПП.

I will keep you apprised of the numbers.
Буду держать тебя в курсе подсчета.