APPROACH ALSO на Русском - Русский перевод

• подход также
• подхода также

Примеры использования Approach also на Английском языке и их переводы на Русский язык

That approach also received support.
Такой подход также получил поддержку.

The number of countries providing incentives to support a whole-institution approach also increased in the EU/West region: from 20%(2007), to 50% currently.
Число стран, стимулирующих поддержку общеинституционального подхода, также увеличилось в регионе ЕС/ Запад: с 20%( 2007 год) до 50% в настоящее время.

This approach also should be carefully studied.
Этот подход также заслуживает тщательного изучения.

He deemed the record"a good, but not quite great" album, one whose best moments deservedly captured the heavy metal crown, but whose approach also foreshadowed a creative decline for Metallica.
Он назвал лонгплей« хорошим, но не абсолютно великим альбомом», чьи лучшие песни заслуженно обрели статус культовых в хэви- металле, но чья концепция также предвещала будущий творческий упадок Metallica.

The approach also emphasizes reconciliation.
Такой подход также подчеркивает необходимость примирения.

However, changing the approach also involves some difficulties.
Однако изменение подхода также сопряжено с некоторыми трудностями.

The approach also allowed for individually tailored solutions for housing and livelihood restoration.
Такой подход также допускал индивидуальные решения проблем восстановления жилья и источников средств к существованию.

The dynamic and individual approach also led to creating working atmosphere.
Динамичность и индивидуальный подход также способствовали созданию рабочей атмосферы.

This approach also helps to recognize the relation between compliance and operational activities.
Такой подход также позволяет определить связь между соблюдением законодательных требований и деятельностью компании.

The regulation approach also has aspects related to human rights, public health and security.
Предусматривающий регулирование подход также включает аспекты, касающиеся прав человека, общественного здравоохране- ния и безопасности.

This approach also means a single point of contact for virtually all plant needs.
Подобный подход также означает единственное контактное лицо для обращения по всем потребностям установки.

This new operational approach also explains why the participation of staff from the United Nations system has sharply diminished.
Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.

The approach also enabled the researchers to explore how the DNA changes affected lifespan in a holistic way.
Этот подход также позволил исследователям исследовать, как изменения ДНК влияют на продолжительность жизни в целом.

Using this approach also requires that the mailing list be of very high quality.
Использование этого подхода также предполагает необходимость адресного списка очень высокого качества.

The approach also promoted the use of common definitions and provided a basis for enhanced sharing of forest statistics.
Этот подход также спо- собствовал использованию общих определений и заложил основу для расшире- ния обмена статистической информацией о лесах.

Taking that needed cross-sectoral approach also means that sectors such as those of education, transport and defence must be part of the response.
Применение этого необходимого межсекторального подхода также означает, что такие секторы, как сектор образования, транспорта и обороны, должны быть частью таких мер реагирования.

The approach also reflects very practical considerations: low actual or expected profits or benefits point to low-level offenders.
Этот подход также отражает соображения практического характера: низкая фактическая или ожидаемая вы- года свидетельствует о том, что речь идет о нарушителях низкого уровня.

More importantly, such an approach also allows Governments, businesses and consumers to take their share of responsibility.
При этом еще более важным является то, что такой подход также позволяет правительствам, деловым кругам и потребителям принимать на себя свою долю ответственности.

This approach also benefits people of non-Western origin.
Такой подход также отвечает интересам жителей незападного происхождения.

Participants recommended that this approach also be applied for Asian emissions, although further work was needed on the temporal and spatial allocation of emissions in Asia.
Участники рекомендовали применить такой же подход и к азиатским выбросам, хотя для этого необходимо проделать дальнейшую работу по выяснению временного и пространственного распределения выбросов в Азии.

This approach also represents a more cost-effective way of proceeding.
Этот подход также является более эффективным с точки зрения затрат способом осуществления деятельности.

This approach also can help base the recommendations on clear rationale, and includes the following steps.
Этот подход также может помочь в формулировании рекомендаций на четкой, понимаемой основе. подход состоит из следующих шагов.

This approach also contradicts the conclusions of the International Commission of Inquiry on East Timor of 31 January 2000.
Такой подход также противоречит выводам Международной комиссии по расследованию в Восточном Тиморе от 31 января 2000 года.

This approach also causes certain difficulties in interpreting, but at least preserves the clear self-awareness of Catholics.
Такой подход также вызывает определенные трудности в интерпретации, но, по крайней мере, сохраняет четкое самосознание католиков.

This approach also reduced the risk of double handling, double shipping costs and the administrative workload.
Такой подход также сокращает вероятность двойной погрузки и разгрузки, удваивания расходов на перевозку и дополнительные административные нагрузки.

Government's approach also involves prosecuting traffickers using existing legal provisions and administrative mechanisms, including the asset forfeiture unit.
Правительственный подход также включает судебное преследование торговцев людьми с использованием существующих правовых норм и административных механизмов, в том числе подразделения, занимающегося конфискацией имущества.

The war-on-drugs approach also fails to acknowledge the realities of drug use and dependence and, for that reason, has been unsuccessful in achieving its stated aims.
В рамках основанного на войне с наркотиками подхода также не признаются реалии употребления наркотиков и зависимости от них, и по этой причине он не приводит к успеху в достижении своих заявленных целей.

It was noted that that approach also reflected the current practice and it was viewed as clear that minor actions would not be seen as an exercise of rights.
Было отмечено, что этот подход, кроме того, отражает нынешнюю практику, и было сочтено, что вопрос о том, что незначительные действия не будут рассматриваться в качестве осуществления каких-либо прав, является достаточно ясным.

The USA approach also envisages the involvement of various social actors at all levels of execution, including private financial intermediaries for distributing loans.
Принятый в США подход также предусматривает привлечение различных социальных организаций ко всем уровням исполнения, в том числе использование частных финансовых посредников для распределения кредитов.

Such an approach also applies to legal regulation of property and socially owned apartments, where courts are slow to issue decisions, and when they do, local administrators and police fail to implement them.
Такой же подход действует и в правовом регулировании имущества и жилья социального фонда: суды медлят с вынесением решений, а когда решения таки выносятся, то местная администрация и полиция их не выполняют.