APPROPRIATE DISCIPLINARY на Русском - Русский перевод

• соответствующие дисциплинарные
• надлежащие дисциплинарные
• соответствующих дисциплинарных
• надлежащих дисциплинарных

Примеры использования Appropriate disciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate disciplinary action was taken in these cases.
Во всех этих случаях были приняты надлежащие дисциплинарные меры.

Commanders of groups have consistently failed to take appropriate disciplinary steps.
Командиры этих групп систематически отказывались принимать в этой связи надлежащие дисциплинарные меры.

The Secretary-General had also taken appropriate disciplinary action against the senior administrative officers in charge at the time.
Генеральный секретарь также принял соответствующие дисциплинарные меры в отношении соответствующих старших административных сотрудников.

Such actions were subject to a prior ruling by the appropriate disciplinary body.
Перечисленные меры могут приниматься только на основе постановления соответствующего дисциплинарного органа.

Take appropriate disciplinary and criminal measures against officials who obstruct or divert humanitarian assistance;
Принимать соответствующие дисциплинарные и уголовные меры в отношении должностных лиц, препятствующих гуманитарной помощи или использующих ее не по назначению;

At the same time, governments must also ensure the application of appropriate disciplinary measures whenever these are necessary.
В то же время правительства также должны при необходимости обеспечивать применение соответствующих дисциплинарных мер;

It should ensure that appropriate disciplinary and preventive measures are developed to protect those persons who are particularly vulnerable.
Ему следует обеспечить разработку надлежащих дисциплинарных и превентивных мер для защиты лиц, находящихся в особо уязвимом положении.

In the event of a contravention of the Code, the Commission refers the matter to the appropriate body or person for appropriate disciplinary action.
В случае нарушения Кодекса Комиссия передает дело в соответствующий орган или должностному лицу для принятия надлежащих дисциплинарных мер.

They review, analyse and recommend appropriate disciplinary action for all categories of personnel.
Они проводят обзоры и аналитические исследования и выносят рекомендации в отношении принятия надлежащих дисциплинарных мер по всем категориям персонала.

Take appropriate disciplinary action against police and other officials who fail in their primary responsibility to protect civilians.
Принять надлежащие дисциплинарные меры против сотрудников полиции и других должностных лиц, не выполняющих свою основную обязанность по защите гражданского населения.

The Department agreed with the Board's recommendation that it impose the appropriate disciplinary measures and consider the scale and effectiveness of the sanctions.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии применять надлежащие дисциплинарные меры и рассмотреть вопрос о масштабах и эффективности санкций.

Appropriate disciplinary measures were taken in all cases of substantiated complaints, including severe sanctions such as dismissal or suspension.
По всем случаям обоснованных жалоб принимаются соответствующие дисциплинарные меры, включая жесткие взыскания, такие как увольнение или временное отстранение от должности.

The Convention also promotes the adoption of appropriate disciplinary measures against public officials who violate codes of conduct or standards.
Конвенция также содействует принятию соответствующих дисциплинарных мер в отношении публичных должностных лиц, которые нарушают кодексы поведения или стандарты.

There have also been reports of the involvement of local police officers in such incidents and allegations that appropriate disciplinary measures have not been taken.
Поступали и сообщения об участии в таких инцидентах местных полицейских, а также информация о том, что надлежащие дисциплинарные меры не принимались.

The Task Force is continuing to work on appropriate disciplinary procedures to be followed in the event of a breach of these principles.
Целевая группа продолжает разрабатывать соответствующие дисциплинарные процедуры, которые должны соблюдаться в случае нарушения этих принципов.

As part of its tasks, the Office of the Attorney-General deals with complaints of torture and applies the appropriate disciplinary sanctions.
В рамках своих функций Генеральная прокуратура Республики рассматривает жалобы на применение пыток, предпринимая необходимые шаги и назначая соответствующие дисциплинарные наказания.

The Administration has taken appropriate disciplinary action, including dismissal in most cases, against staff for whom wrongdoing has been established.
Администрация приняла надлежащие дисциплинарные меры, включая в большинстве случаев увольнения, в отношении сотрудников, которые были признаны ответственными за нарушения.

The Advisory Committee is deeply concerned by the acts of vandalism and expects that, once the investigation is concluded, appropriate disciplinary action will be taken.
Консультативный комитет глубоко обеспокоен актами вандализма и надеется, что по результатам проведенного расследования будут приняты надлежащие дисциплинарные меры.

At the same time the accountability by appropriate disciplinary procedures which always follow by law the criminal proceeding is guaranteed.
Одновременно с этим гарантируется ответственность с привлечением соответствующих дисциплинарных процедур, которые в соответствии с законом всегда следуют за уголовным разбирательством.

The police also checked all complaints and reports of violations of fundamental rights and freedoms or of ethical standards and proposed appropriate disciplinary measures.
Полиция также проверяет все жалобы и сообщения о нарушениях основополагающих прав и свобод или этических стандартов и предлагает соответствующие дисциплинарные меры.

The State party is urged to undertake appropriate disciplinary action against those military officers and officials who knowingly have recruited children for the UPDF.
Государство- участник настоятельно призывается принять надлежащие дисциплинарные меры против тех офицеров и должностных лиц, которые сознательно рекрутируют детей в УПДФ.

The Commission recommends that State officials involved in the events of April and May be subject to appropriate disciplinary procedures and administrative sanctions.
Комиссия рекомендует применить надлежащие дисциплинарные процедуры и административные санкции в отношении государственных должностных лиц, причастных к событиям апреля-- мая 2006 года.

The Mission recommended that Headquarters initiate appropriate disciplinary proceedings against the staff members concerned for intentionally using fraudulent documents to obtain salary advances.
Миссия рекомендовала, чтобы Центральные учреждения возбудили соответствующие дисциплинарные разбирательства в отношении этих сотрудников по факту умышленного использования подложных документов для получения авансов в счет оклада.

The President of the Una-Sana canton, Mr. Veladzic, has also indicated that the failure of the police to provide adequate protection will be dealt with through appropriate disciplinary procedures.
Председатель кантона Уна- Сана г-н Веладжич также заявил, что факт необеспечения полицией должной защиты будет расследован в рамках соответствующих дисциплинарных процедур.

In 2000, the National Public Service of Japan(NPA) issued a guideline on appropriate disciplinary measures against public officials who violate the ethics standards.
В 2000 году Национальная публичная служба Японии( НПС) издала руководящие указания, касающиеся надлежащих дисциплинарных мер в отношении публичных должностных лиц, нарушающих стандарты профессиональной этики.

In two of the five cases where the alleged perpetrators were civilian personnel, serious misconduct was found to have occurred and appropriate disciplinary action was taken.
В двух из пяти случаев, в которых в совершении нарушений подозревались гражданские сотрудники, было установлено наличие серьезных нарушений, по которым были приняты надлежащие дисциплинарные меры.

It will also need to ensure that appropriate disciplinary actions are instituted against government officials who obstruct audits and resist institutional reforms aimed at fighting corruption.
Ему необходимо также обеспечить введение соответствующих дисциплинарных мер в отношении государственных должностных лиц, которые мешают работе ревизоров и препятствуют проведению институциональных реформ, направленных на борьбу с коррупцией.

Furthermore, the IGO conducted 131 investigations resulting in 32 investigation reports sent to the Department for Human Resources Management for appropriate disciplinary action.
Кроме того, УГИ провело 131 расследование, подготовив 32 доклада о расследованиях, которые были направлены в Департамент по управлению людскими ресурсами для принятия надлежащих дисциплинарных мер.

When a staff member agrees to waive referral to a Joint Disciplinary Committee, recommend appropriate disciplinary measures and prepare the documents necessary to implement the decision.
Если сотрудник согласен не обращаться в Объединенный дисциплинарный комитет, рекомендует надлежащие дисциплинарные меры и готовит документы, необходимые для осуществления решения.

The Commission found that dissident armed groups also committed war crimes, and that commanders were either directly involved in them or failed to take the appropriate disciplinary steps.
Комиссия установила, что оппозиционные вооруженные группировки тоже совершали военные преступления и что командиры либо непосредственно участвовали в этих преступлениях, либо не принимали никаких надлежащих дисциплинарных мер.