APPROPRIATE MEANS на Русском - Русский перевод

• надлежащих средств
• соответствующих средств
• надлежащие способы
• подходящим средством
• подходящим способом
• необходимые средства
• приемлемым средством
• адекватных средств
• подходящих средств
• соответствующие способы
• надлежащих методов
• надлежащих путей
• соответствующие пути

Примеры использования Appropriate means на Английском языке и их переводы на Русский язык

All appropriate means.
Все надлежащие способы.

The groups themselves have the right to choose the appropriate means for this.
Группы имеют право сами выбирать для этого соответствующие средства.

Appropriate means of communication.
Надлежащие средства сообщения.

Cooperation may be implemented by any appropriate means, including.
A Сотрудничество может осуществляться с помощью любых надлежащих средств, включая.

By using appropriate means and devices.
С использованием соответствующих средств и приборов.

The warrant shall be disseminated by the Registrar using all appropriate means.
Секретарь Суда рассылает данный ордер, используя все надлежащие средства.

You must use appropriate means to safeguard our information.
Вы должны использовать соответствующие средства для защиты нашей информации.

Including but not limited to cookies, tags, beacons, and any other appropriate means.
Файлы cookie, тэги, ключевые слова и другие соответствующие средства.

To use all appropriate means and methods to process such reports;
Изучать заявления о подозрениях с использованием всех надлежащих средств и методов;

The warrant shall be disseminated by the Registrar of the Court using all appropriate means.
Секретарь Суда делает извещение о данном ордере, используя все соответствующие средства.

That the donor countries seek appropriate means to support the programme;
Странам- донорам изыскать соответствующие средства для поддержания программы;

Appropriate means to address civil liberties and due process concerns.
Соответствующие средства для решения вопросов о соблюдении гражданских свобод и отправления правосудия.

The declaring party must use appropriate means for its communication.
Заявляющая сторона должна использовать надлежащие средства для передачи своего сообщения.

Such disqualifications could be executed by court order or other appropriate means.
Такое лишение прав может вводиться в действие решением суда или с помощью других надлежащих средств.

To establish the appropriate means of coordination with the multinational force;
Обеспечение надлежащих средств координации с многонациональными силами;

The communication must target priority groups, using appropriate means.
Такое разъяснение должно проводиться среди приоритетных групп населения с использованием надлежащих средств.

Developing appropriate means of international cooperation in tax matters;
Разработки надлежащих средств международного сотрудничества в области налогообложения;

A provider should have the discretion to select the most appropriate means of Relaying such a request.
Поставщик должен свободно выбирать наиболее подходящие способы пересылки такого запроса.

Focus and most appropriate means of review of implementation 3-6 p.m.
Направленность и наиболее подходящие средства проведения обзора хода осуществления Конвенции.

Moreover, it is important to take into account a country's right to self-defence with appropriate means.
Кроме того, важно принимать во внимание право страны на самооборону с применением соответствующих средств.

If necessary, use the appropriate means to properly safeguard the load.
В случае надобности необходимо использовать надлежащие средства с целью правильного закрепления груза.

This will also assist in the timely identification of issues and the appropriate means for addressing barriers;
Это будет также содействовать своевременному выявлению проблем и надлежащих средств устранения препятствий;

New(a) Developing appropriate means of international cooperation in tax matters;
Новый пункт a Разработка надлежащих средств международного сотрудничества в области налогообложения;

Awareness-raising and education programmes can be appropriate means to overcome such obstacles;
Надлежащим средством для преодоления таких препятствий могут быть программы повышения осведомленности общественности и учебные программы;

The appropriate means have to be implemented taking into consideration the specific local and technical conditions.
Надлежащие средства должны быть предусмотрены с учетом конкретных местных и технических условий.

Sanctions and the use of armed force are not appropriate means for the solution of problems.
Санкции и использование вооруженных сил не являются надлежащими средствами урегулирования проблем.

Consider the appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions(para. 80);
Рассмотреть соответствующие пути предотвращения повторного возникновения вакансий на ключевых старших руководящих должностях( пункт 80);

The task of APC is then to determine the appropriate means of resolving these issues.
При этом задача последнего заключается в определении соответствующих средств урегулирования этих вопросов.

Thus, the terms"appropriate means" and"appropriate measures" used in article 2 and other articles of the Convention comprise measures ensuring that a State party.
Таким образом, понятия<< соответствующие способы>> и<< соответствующие меры>>, употребляемые в статье 2 и других статьях Конвенции, включают меры, принимаемые к тому, чтобы государство- участник.

Temporary vacancy announcements were not an appropriate means of recruiting and placing staff.
Размещение объявлений о временных вакансиях не является подходящим способом набора и трудоустройства персонала.