APPROPRIATE STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соответствующих стандартов
• надлежащие стандарты
• соответствующие нормы
• надлежащих норм
• соответствующие стандарты
• надлежащих стандартов
• надлежащими стандартами
• соответствующих норм
• соответствующих стандартах
• соответствующим стандартам
• надлежащие нормы

Примеры использования Appropriate standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using appropriate standards for data-sharing;
Использования надлежащих стандартов обмена данными;

They were used in the absence of appropriate standards.
Эти рисунки использовались в связи с отсутствием соответствующих стандартов.

How to develop appropriate standards of conduct; and.
Каким образом разрабатывать соответствующие стандарты поведения; и.

We are committed to always upholding the appropriate standards.
Мы привержены задаче неукоснительного соблюдения надлежащих стандартов.

Establish appropriate standards for supporting equipment;
Установить соответствующие стандарты для вспомогательной аппаратуры;

Therefore, I suggest the Government to develop appropriate standards.
Поэтому предлагаю правительству разработать соответствующие нормы.

Appropriate standards of health and safety were maintained.
Обеспечивались соответствующие нормы охраны здоровья и безопасности.

Another emphasized the importance of developing appropriate standards.
Другой представитель подчеркнул важность разработки соответствующих стандартов.

Establish appropriate standards for supporting equipment;
Установить соответствующие стандарты для обеспечивающего работу СДС оборудования;

Which agency is responsible and how is it held accountable for appropriate standards?
Какое ведомство отвечает за наличие и соблюдение надлежащих стандартов и как оно отчитывается за это?

States may also set appropriate standards of conduct for their judges.
Штаты могут также самостоятельно устанавливать надлежащие нормы поведения судей.

The Department was also strengthening its ability to promote appropriate standards to that effect.
Департамент также работает над укреплением своей способности обеспечивать соблюдение соответствующих норм в этой области.

Appropriate standards, methods and procedures for residential appraisals are also needed.
Требуются также соответствующие стандарты, методика и порядок проведения оценки жилых зданий.

The PBC could consider developing appropriate standards and guidance in those areas.
Комиссия по миростроительству могла бы рассмотреть вопрос о разработке соответствующих стандартов и инструкций на этих направлениях.

Where appropriate standards have been directly referenced in ADR these must be used.
Когда в ДОПОГ прямо упоминаются соответствующие стандарты, эти стандарты должны применяться.

Regional markets could provide important opportunities to expand market opportunities and to develop appropriate standards.
Региональные рынки способны открывать важные возможности расширения рыночных возможностей и выработки надлежащих стандартов.

This debate and appropriate standards are necessary now for the existing Tribunals.
В настоящий момент в таком обсуждении и соответствующих нормах заинтересованы существующие трибуналы.

Another such example is the inclusion of clauses in contracts that would establish for such contractors appropriate standards of conduct.
Другим примером является включение в контракты положений, требующих от подрядчиков соблюдения надлежащих норм поведения.

Experts have defined appropriate standards on the treatment of female combatants in cantonment and demobilization camps.
Эксперты разработали соответствующие стандарты обращения с комбатантами женского пола в лагерях сбора и центрах демобилизации.

UNICEF welcomed the Board's recommendations and assured the Board that appropriate standards would be established by the end of the year 2000.
ЮНИСЕФ приветствовал рекомендации Комиссии и заверил ее в том, что соответствующие нормы будут приняты к концу 2000 года.

Of course, the appropriate standards and how they will apply continue to be the subject of review in order to provide URS panels with as much direction as possible.
Разумеется, соответствующие стандарты и способы их применения по-прежнему являются предметом рассмотрения, чтобы предоставить комиссиям URS как можно больше необходимых материалов.

The study further calls for a more structured informational platform to make appropriate standards accessible to a variety of users.
В исследовании далее сформулирован призыв к дальнейшей структуризации информационной платформы, чтобы надлежащие стандарты были доступны самым разным пользователям.

The country lacked common and appropriate standards for certifying teachers and accrediting teacher training institutions.
В стране отсутствуют общие надлежащие стандарты для сертификации преподавателей и предоставления аккредитации педагогическим учреждениям.

ICANN looks forward to working with the financial services community and others to develop the appropriate standards to be applied in this area.
Корпорация ICANN приглашает сообщество организаций, предоставляющих финансовые услуги, и другие организации к совместной разработке соответствующих стандартов для применения в этой сфере.

In order to reach that stage, however, appropriate standards-- supported by increased donor coordination-- should be set for post-conflict countries.
Однако, чтобы достичь этого этапа, необходимо установить для постконфликтных стран надлежащие стандарты и усилить координацию деятельности доноров.

It will also be important to conduct feasibility studies on their technical rehabilitation, so that they will be able to go back into production with appropriate standards.
Важно будет также провести технико-экономическое обоснование восстановления их технической базы, с тем чтобы они смогли возобновить производство с соблюдением соответствующих стандартов.

This will be achieved through the setting of agreed targets, appropriate standards, cooperation mechanisms, incentives and pooling of resources.
Это будет достигаться на основе установления согласованных целей, соответствующих стандартов, механизмов сотрудничества и стимулов и объединения ресурсов.

It is also recommended that equipment technicians be trained and skilled in calibrating and maintaining the breath test instruments to appropriate standards.
Рекомендуется также обучать и повышать квалификацию технических специалистов, занимающихся калиброванием и обслуживанием приборов, используемых для проведения теста дыхания на алкоголь, в соответствии с надлежащими стандартами.

Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self-reliance programmes;
Призывает УВКБ разрабатывать и применять надлежащие стандарты и показатели, учитывающие возрастные и гендерные соображения, в рамках программ местной интеграции и самообеспечения;

The State has introduced programmes and policies to support families in immigration detention, prescribing appropriate standards for the relevant service providers.
Властями штата разработаны и внедрены программы оказания помощи семьям, находящимся в центрах для нелегальных иммигрантов, устанавливающие надлежащие стандарты деятельности для соответствующих поставщиков услуг.