APPROVAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• разрешительные документы
• в документах об официальном утверждении
• документации по приемке
• разрешительных документов
• в документации об официальном утверждении

Примеры использования Approval documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in receipt of approval documents from certifying authorities.
Содействие в получении разрешительных документов сертифицирующих органов.

There are fewer requests related to obtaining approval documents.
Меньше стало обращений, связанных с получением разрешительных документов.

If particulars contained in the approval documents have been modified, the competent authority.
В случае изменения сведений, содержащихся в документации по приемке, компетентный орган.

So, what should you do for opening translation bureau, weather any approval documents are required?
Итак, что нужно для открытия переводческого бюро, в частности, требуются ли какие либо разрешительные документы?

Today, 319 approval documents and 80 licenses are available in e-Licensing project.
На сегодняшний день по проекту« Е- лицензирование» доступно 319 разрешительных документов и 80 лицензий.

For the entire period, 221 461 licenses and 2 825 273 approval documents have been issued.
За весь период выдано 221 461 лицензий, 2 825 273 разрешительных документов.

OHF has approval documents of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, the accreditation certificate and the license of the Ministry of health in Ukraine.
МСЧ имеет разрешительные документы Министерства инфраструктуры Украины, аккредитационный сертификат и лицензию Министерства охраны здоровья Украины.

PJSC«Sumy NPO» has all necessary supporting and approval documents for its products.
ПАО« Сумское НПО» имеет все необходимые подтверждающие и разрешительные документы на свою продукцию.

The Kyrgyz party expressed its interest in cooperation on the project and appreciated the successful Kazakhstani experience in implementing approval documents.
Кыргызская сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве по данному проекту, отметили успешный казахстанский опыт внедрения разрешительных документов.

Issuance of the relevant approval documents for importing brand-new spare parts;
Получение соответствующих разрешительных документов( декларация о соответствии, сертификат соответствия) при ввозе новых запасных частей.

The new regulations identify three key stages and deadlines for obtaining design and construction approval documents.
Новыми правилами определены три основные ступени и сроки получения разрешительных документов для проектирования и строительно-монтажных работ.

Allows authorities direct read access to all approval documents assigned to the product;
Она позволяет компетентным органам иметь непосредственный доступ ко всем документам официального утверждения, связанным с конкретным продуктом;

The competent authority which has processed a type approval shall take the necessary steps to ensure that it is informed of any modification of the data contained in the approval documents.
Компетентный орган, осуществляющий приемку по типу, принимает необходимые меры, обеспечивающие получение им сведений о любых изменениях в информации, содержащейся в документации по приемке.

We are to work a lot with Rostekhnadzor and FMBA to get approval documents for launching and running of the accelerator.
Предстоит много и плотно работать с Ростехнадзором и ФМБА по получению разрешительных документов на запуск и эксплуатацию.

The experience we have gathered in certification allows us to quickly and proficiently arrange the issuance of various approval documents for our customer.
Благодарю накопленному опыту в области сертификации мы готовы быстро и качественно организовать для заказчика оформление различной разрешительной документации.

Each time revised pages are published, the summary of the approval documents(annexed to the type approval certificate) shall be updated;
При каждой публикации измененных страниц необходимо обновлять оглавление документации по приемке( прилагаемое к свидетельству о приемке по типу);

Important: The principal characteristics and approval conditions are set out in the annex hereto, which forms part of the approval documents and consists of pages.
Внимание: Основные характеристики и условия, предусмотренные для официального допущения, изложены в приложении к настоящему документу, которое составляет часть пакета документации для официального допущения и включает… страницуы.

The manufacturer shall retain a copy of the information and other approval documents which are signed and returned by the testing station after the test.
Изготовитель хранит у себя один экземпляр этой информации и другие разрешительные документы, которые подписываются и возвращаются испытательной станцией после проведения испытания.

Approval documents" means the constructor's documents accompanied by test reports or other documents which the Technical Service or the competent authority have added in the execution of their tasks;
Документация по приемке"- документация изготовителя, содержащая также протоколы испытаний или другие документы, которые техническая служба или компетентный орган приложили к документации изготовителя в ходе выполнения своей работы;

Within the framework of the customs clearance, we help our clients to get any approval documents required for export/ import of goods.
В рамках таможенной очистки мы помогаем нашим клиентам получить любую разрешительную документацию, необходимую для экспорта/ импорта товаров.

The competent authority shall complete all the relevant entries in the type approval certificate, a model of which can be found in annex J, part III, for each engine type or family it approves and shall draw up or check the contents of the index of the approval documents.
Компетентный орган заполняет все соответствующие графы свидетельства о приемке по типу, образец которого приведен в части III приложения J, для каждого типа двигателя или семейства двигателей, приемку которых он осуществляет, и составляет или проверяет содержание оглавления документации по приемке.

If required, prepare one or more revised pages of the approval documents, indicating clearly on each revised page the nature of the modification and the date of the new version.
Если в этом есть необходимость, одну или несколько измененных страниц документации по приемке, четко указывая на каждой из них характер изменения, а также дату составления нового варианта.

The World Forum may wish to receive a report by the Chair of the informal group on the development of DETA, especially on the progress of work and on pending issues, i.e. solutions for the format of type approval documents, the designation of an administrator of DETA and the financing system of DETA ECE/TRANS/WP.29/1087, para. 73.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение Председателя неофициальной группы по разработке ДЕТА, в частности о ходе работы и еще нерешенных вопросах, а именно о решениях, связанных с форматом документов для официального утверждения типа, с назначением администратора ДЕТА и с финансовой системой ДЕТА ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1087, пункт 73.

These declarations shall be different from the official approval documents, and their application shall be limited to Regulations for which such derogatory procedure is needed.
Эти заявления должны отличаться от документов для официального утверждения, и их применение должно быть ограничено правилами, для которых требуется такая процедура отступления от предусмотренных положений.

If the administrative department disagrees with a manufacturer's classification of a malfunction as Class B1 because it considers that the OTLs are not exceeded, the administrative department requires the reclassification of that malfunction into Class B2 or C. In that case the approval documents shall record that the malfunction classification has been assigned according to the request of the administrative department.
Если административный орган не согласен с классификацией сбоя изготовителем как относящегося к классу В1, поскольку, по его мнению, ПЗБД не превышаются, то административный орган требует реклассификации этого сбоя и отнесения его к классу В2 или С. В таком случае в документах об официальном утверждении указывается, что данная классификация сбоя была произведена по требованию административного органа.

It is common practice for Approval Authorities to store electronically approval documents and, if a copy of an approval is requested, it is usual to send an electronic copy by e-mail.
Хранение компетентными органами, ответственными за официальное утверждение типа, документов об официальном утверждении типа в электронном виде является обычной практикой, и если запрашивается копия официального утверждения, то она обычно отправляется по электронной почте в виде электронной копии.

If the administrative department disagrees with a manufacturer's classification of a malfunction as Class B2 because it considers the regulated emission limits are not exceeded, the administrative department requires the reclassification of that malfunction into Class C. In that case the approval documents shall record that the malfunction classification has been assigned according to the request of the administrative department.
Если административный орган не согласен с классификацией сбоя изготовителем как относящегося к классу В2, поскольку, по его мнению, превышения предельного уровня выбросов не произошло, то административный орган требует реклассификации этого сбоя и отнесения его к классу С. В таком случае в документах об официальном утверждении указывается, что данная классификация сбоя была произведена про требованию административного органа.

If the competent authority which issued the type approval certificate considers that a modification of the approval documents justifies further tests or checks, it shall so inform the constructor and shall prepare the aforementioned documents only after making further satisfactory tests or checks.
Если компетентный орган, выдавший свидетельство о приемке по типу, считает, что изменение документации по приемке служит основанием для проведения новых испытаний или новых проверок, то он информирует об этом изготовителя и составляет вышеупомянутые документы только после проведения новых испытаний или проверок, закончившихся с удовлетворительными результатами.

If the Approval Authority disagrees with a manufacturer's classification of a malfunction as Class B2 because it considers the regulated emission limits are not exceeded, the Approval Authority requires the reclassification of that malfunction into Class C. In that case the approval documents shall record that the malfunction classification has been assigned according to the request of the Approval Authority.
Если компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение, не согласен с классификацией сбоя изготовителем как относящегося к классу В2, поскольку, по его мнению, превышения предельного уровня выбросов не произошло, то компетентный орган требует реклассификации этого сбоя и отнесения его к классу С. В таком случае в документах об официальном утверждении указывается, что данная классификация сбоя была произведена по требованию компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение..

Aa a copy of the type approval certificate of the engine, the engine family or the engine group concerned, with or without the approval documents for each type of engine or engine family or engine group to which its acceptance, refusal or withdrawal of approval has applied and, where applicable.
Аа один экземпляр свидетельства о приемке по типу соответствующего типа двигателя или соответствующего семейства или соответствующей группы двигателей, прилагая или не прилагая к нему документацию по приемке для каждого типа двигателя или семейства или группы двигателей, в отношении которых приемка была осуществлена, отклонена или отменена и, в случае необходимости.