APPROVAL OF THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• утвердить предложение
• одобрить предложение
• утверждение предложения о

Примеры использования Approval of the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee therefore recommends approval of the proposal in paragraph 173 d.
Поэтому Комитет рекомендует утвердить предложение, содержащееся в подпункте( d) пункта 173.

Approval of the proposal and Terms of Reference of the Real Estate Market Advisory Group.
Утверждение предложения о создании Консультативной группы по рынку недвижимости и ее круга ведения.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal for the reclassification of posts.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение в отношении реклассификации должностей.

Item 6: Approval of the proposal and Terms of Reference of the Real Estate Market Advisory Group(REM) 3 p.m.- 4 p.m.
Пункт 6: Утверждение предложения о создании Консультативной группы по рынку недвижимости( КГРН) и ее круга ведения 15 час. 00 мин.- 16 час. 00 мин.

The Committee, therefore, does not recommend approval of the proposal to establish a new D-2 post for UNMIBH.
Таким образом, Комитет не рекомендует утверждать предложение о создании новой должности класса Д- 2 для МООНБГ.

The Advisory Committee is of the view that the provision of a third legal officer to support the Tribunal has merit, and recommends approval of the proposal of the Secretary-General.
Консультативный комитет считает, что положение об учреждении третьей должности сотрудника по правовым вопросам для оказания помощи Трибуналу заслуживает внимания и рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal to establish one post for a Project Officer National Officer.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение о создании одной должности сотрудника по проектам национальный сотрудник- специалист.

The Advisory Committee, subject to its specific recommendations and observations on fixed-term and continuing appointments, was therefore recommending approval of the proposal to streamline contractual arrangements under one set of Staff Rules.
Поэтому, с учетом его конкретных рекомендаций и замечаний в отношении срочных и непрерывных назначений, Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение упорядочить систему контрактов в рамках единого свода Правил о персонале.

The Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General to establish one additional P-3 post in the Embargo Cell.
Комитет рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря об учреждении одной дополнительной должности класса С3 в Группе по вопросам эмбарго.

With regard to the regional secretariats, a Memorandum of Understanding setting out conditions for approval of the proposal and timetable for payments was to be prepared for the Jakarta office.
Что касается региональных секретариатов, то для Джакартского отделения предстоит подготовить меморандум о взаимопонимании, в котором будут изложены условия для утверждения предложения по взносам и срокам их перечисления.

The Committee recommends approval of the proposal to reclassify six posts from the Local level to the National Officer level.
Комитет рекомендует утвердить предложение о реклассификации шести должностей местного разряда в должности национальных сотрудников- специалистов.

The Committee's comments mentioned above for temporary IMIS posts in section 29B apply equally here; under the circumstances, the Committee recommends approval of the proposal to change their status from temporary to established regular budget posts.
Упомянутые в разделе 29В выше замечания Комитета в отношении временных должностей ИМИС также применимы в данном случае: в этих условиях Комитет рекомендует одобрить предложение о преобразовании этих должностей из временных в штатные должности, финансируемые из регулярного бюджета.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General contained in subparagraphs 25(a) and(b) of his report A/59/292.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря, содержащееся в подпунктах 25( a) и( b) его доклада A/ 59/ 292.

In the light of those considerations, and given that the request was being made in the middle of the budgetary cycle, the Advisory Committee did not recommend approval of the proposal for additional full-time judges or the 27 posts under the programme budget.
В контексте данных соображений и с учетом поступления заявки в середине бюджетного цикла Консультативный комитет не рекомендует к утверждению предложение о создании дополнительных должностей судей, занятых полный рабочий день, или 27 должностей в рамках бюджета по программам.

The Advisory Committee recommended approval of the proposal to abolish one General Service post in Geneva under income section 3 para. 15.
Консультативный комитет рекомендовал одобрить предложение относительно упразднения одной должности категории общего обслуживания в Женеве по разделу 3 сметы поступлений пункт 15.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/56/711), said that the Advisory Committee recommended approval of the proposal contained in the report of the Secretary-General.
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 56/ 711), говорит, что Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение, содержащееся в докладе Генерального секретаря.

The Advisory Committee therefore recommends approval of the proposal contained in the report of the Secretary-General see A/59/292, para. 24 d.
Ввиду этого Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение, содержащееся в докладе Генерального секретаря см. A/ 59/ 292, пункт 24d.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the Integrated Management Information System project(A/56/684), said that the Advisory Committee recommended approval of the proposal contained in paragraph 66 of the thirteenth progress report of the Secretary-General A/56/602.
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета по проекту создания Комплексной системы управленческой информации( A/ 56/ 684), говорит, что Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение, содержащееся в пункте 66 тринадцатого доклада Генерального секретаря о ходе работы A/ 56/ 602.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal to establish a national General Service post for a Community Relations Assistant.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения о создании должности национального сотрудника категории общего обслуживания для помощника по связям с общественностью.

In the light of the review of the role and functions of the Coordination Committee currently under way(see para. 5 above), and on the basis of the additional information contained in the annex to the present report, the Advisory Committee recommends approval of the proposal to reinstate funding of the United Nations share of the budget of the Coordination Committee for the biennium 2000-2001.
В свете проводимого в настоящее время обзора роли и функций Комитета( см. пункт 5, выше), а также с учетом дополнительной информации, содержащейся в приложении к настоящему докладу, Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение о возобновлении выделения средств на покрытие доли Организации Объединенных Наций в бюджете Комитета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

For those reasons, the Committee recommends approval of the proposal to reclassify a P5 post to the D-1 level to head the Rule of Law Unit.
По этим причинам Комитет рекомендует утвердить предложение о реклассификации должности С5 до должности начальника Подразделения по вопросам верховенства права уровня Д1.

In view of the increased workload in the Office of Legal Affairs under the new system of administration of justice and noting that no additional capacity has, to date, been authorized for the Office since the establishment of the new system, the Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General for three additional Legal Officer posts 2 P-4 and 1-P-3.
С учетом увеличением объема работы Управления по правовым вопросам в рамках новой системы отправления правосудия и того, что после внедрения новой системы отправления правосудия Управлению дополнительных должностей не выделялось, Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря об учреждении трех дополнительных должностей сотрудников по правовым вопросам-- 2 должностей С4 и 1 должности С3.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal with regard to the pool of resident auditors and the establishment of the related new posts.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение относительно единой группы ревизоров- резидентов и создания соответствующих новых должностей.

Based on the additional information and justification provided, the Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General to convert the temporary position of Associate Graphic Designer(P-2) to an established post.
Исходя из дополнительной информации и данного обоснования Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о преобразовании временной должности младшего дизайнера- графика( С- 2) в штатную должность.

After the approval of the proposal on the control of precursors, contained in document E/CN.7/1998/PC/3/Rev.1, statements were made by the representatives of Japan, Chile(on behalf of the Latin American and Caribbean States) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union.
После утверждения предложений по борьбе с прекурсорами, содержащихся в документе E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 3/ Rev. 1, с заявлениями выступили представители Японии, Чили( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза.

In its report on human resources management(A/62/7/Add.14), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended approval of the proposal to harmonize the designation of missions on the basis of the security phase and the replacement of the occasional recuperation break with rest and recuperation travel.
В своем докладе об управлении людскими ресурсами( A/ 62/ 7/ Add. 14) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал утвердить предложение о согласовании порядка назначения в миссии на основе учета уровня угрозы безопасности и замену периодического короткого отпуска поездкой для отдыха и восстановления сил.

The Advisory Committee recommended approval of the proposal to establish one P-4 post for a Security Reform Adviser, the conversion of three international posts to National Officer posts and the reclassification of three General Service posts to National Officer posts and the abolition of one Field Service post.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение о создании одной должности С4 для советника по вопросам реформирования сектора безопасности, преобразовании трех международных должностей в должности национальных сотрудников- специалистов и реклассификации трех должностей категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников- специалистов, а также упразднении одной должности категории полевой службы.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General, with the exception of the additional requirements for travel of $15,000.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря за исключением дополнительных потребностей на поездки в размере 15 000 долл.

The Committee also recommends approval of the proposal to distribute the updated Contingent-Owned Equipment Manual as an official document of the United Nations, as recommended by the Working Group and proposed by the Secretary-General see A/59/292, para.
Комитет также рекомендует одобрить предложение о распространении обновленного Руководства по принадлежащему контингентам имуществу в качестве официального документа, как это было рекомендовано Рабочей группой и как предлагалось Генеральным секретарем см. A/ 59/ 292, пункт 24e.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General for the Regional Commissions New York Office for the biennium 2012-2013.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря в отношении Нью-йоркского отделения связи с региональными комиссиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.