APPROVAL OF THE REGULATION на Русском - Русский перевод

• утверждении положения

Примеры использования Approval of the regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of the Regulations on the Company's Management Board in a revised version.
Утверждение Положения о Правлении Общества в новой редакции.

Order of the Ministry of Health of the RF"On approval of the Regulation on the accreditation of specialists" amended on December 20, 2016.
Приказ Министерства здравоохранения РФ от 2 июня 2016 г.« Об утверждении Положения об аккредитации специалистов» с изменениями на 20 декабря 2016 г.

Approval of the Regulations on the Company's Revision Commission in a revised version.
Утверждение Положения о Ревизионной комиссии Общества в новой редакции.

Decision of the National Commission of Financial Market No. 48/5 of 27.09.2007„On the approval of the Regulation of NCFM organization and functioning”.
Постановление НКФР 48/ 5 от 27. 09. 2007„ Об утверждении Регламента об организации и функционировании Национальной комиссии по финансовому рынку”.

Approval of the Regulations on the Company's Board of Directors in a revised version.
Утверждение Положения о Совете директоров Общества в новой редакции.

The Government of the Republic of Tajikistan has accepted the Decree“On approval of the Regulation on Chemical Safety Commission of Tajikistan” from July 3, 2003 299.
Правительство Республики Таджикистан приняло Постановление“ Об утверждении положения о комиссии по химической безопасности Республики Таджикистан” от 3 июля 2003 г., 299.

On approval of the Regulation on the Audit Commission of the Company in a new edition.
Об утверждении Положения о Ревизионной комиссии Общества в новой редакции.

To abrogate the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.242 of 11 August 2005"On the approval of the Regulation on CHIBOR and CHIBID reference rates", including further amendments and completions.
Признать утратившим силу Постановление Административного совета Национального банка Молдовы 242 от 11 августа 2005 г.« Об утверждении Регламента о процентных ставках CHIBOR и CHIBID», с последующими изменениями и дополнениями.

Approval of the Regulations on the Company's General Shareholders' Meeting in a revised version.
Утверждение Положения об Общем собрании акционеров Общества в новой редакции.

Order of the Ministry of Health of Ukraine 84 dated 11.02.2016"On Approval of the Regulation on National Essential Medicines List and the Regulation of Expert Committee on Selection and Use of Essential Medicines.
Приказ Минздрава Украины от 11. 02. 2016 г. 84« Об утверждении Положения о Национальном перечне основных лекарственных средств и Положения об Экспертном комитете по отбору и использованию основных лекарственных средств».

On Approval of the Regulation on the Application of the National List of Essential Medicines for the Organization of the Provision of the Population with Medicines in Health Care Institutions and Institutions Wholly or Partially Financed from the State and Local Budgets";
Об утверждении Положения о применении Национального перечня основных лекарственных средств при организации процесса обеспечения населения лекарственными средствами в учреждениях и учреждениях здравоохранения, которые полностью или частично финансируются из государственного и местных бюджетов";

Criteria for determining shell companies may be found in the CAN Oder no.83 and IFS no.215 of 05.08.2009 for the approval of the Regulation on criteria for identifying companies created with the intention to conduct fictitious entrepreneurial activity.
Критерии по определению фиктивных компаний можно найти в Распоряжении CNA 83 и IFS 215 от 05. 08. 2009 для утверждения Положения о критериях выявления предприятий, созданных с намерением осуществления фиктивной предпринимательской деятельности.

VIII. Approval of the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts.
VIII. Утверждение правил поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок.

The mayor of Orhei, Ilan Shor, signed the Decision of the Orhei Municipal Council on the approval of the Regulation on the introduction of measures to encourage the return of Orhei residents to their homeland, who are now forced to seek work abroad.
Примар Оргеева Илан Шор подписал Решение муниципального совета Оргеева по утверждению Регламента по внедрению мер стимулирования возвращения на родину жителей Оргеева, вынужденных сегодня искать работу за рубежом.

On approval of the Regulation on the Board of Directors of the Company in a new edition.
Об утверждении Положения о Совете директоров Общества в новой редакции.

The backing is carried out in accordance with the decision of the City Administration from 26.10.2012, 930"About approval of the Regulation for granting the subsidies in order to recover the part of the cost of loans obtained for investment purposes, including innovative orientation" rev.
Субсидирование осуществляется в соответствии с постановлением Администрации города от 26. 10. 2012 930« Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий в целях возмещения части расходов по уплате процентов по привлеченным кредитам, полученным на инвестиционные цели, в том числе инновационной направленности» в ред.

On approval of the Regulation of General Meeting of Shareholders of JSC“PIRAEUS BANK ICB”.
Об утверждении Положения о Общем собрании акционеров АО« ПИРЕУС БАНК МКБ».

A number of the decrees most pertinent to the issue of illicit movement and dumping of toxic wastes and dangerous products were brought to the attention of the Special Rapporteur, including, for example, the Decree on Approval of the Regulation on the Transboundary Movements of Hazardous Wastes of 13 July 2000 and the Decree on the National Toxic Waste Management Programme of 14 September 2000.
Внимание Специального докладчика было обращено на ряд постановлений, имеющих непосредственное отношение к проблеме незаконных перевозок и захоронения токсичных отходов и опасных продуктов, включая, например, постановление об утверждении Положения о контроле за трансграничными перевозками опасных отходов от 13 июля 2000 года и постановление об Общенациональной программе обращения с токсичными отходами от 14 сентября 2000 года.

On approval of the Regulations of the Management Board of IDGC of Centre in the new edition.
Об утверждении Положения о Правлении ОАО« МРСК Центра» в новой редакции.

Resolution of the Cabinet of Ministers No. 260 of September 6, 2012, On the Approval of the Regulation on the order of organizing and holding electronic auctions lowering the starting price at the Uzbek Republican Commodity Exchange in the new edition.
Постановление Кабинета Министров 260 от 6 сентября 2012« Об утверждении положения о порядке организации и проведения электронных аукционных торгов на понижение стартовой цены на Узбекской Республиканской товарно- сырьевой бирже в новой редакции».

On approval of the Regulation on the General Meeting of Shareholders of the Company in a new edition.
Об утверждении Положения об Общем собрании акционеров Общества в новой редакции.

As of October 7 th, 2016"On Approval of the Regulation on the Selection of Medicines for Inclusion in the National List of Essential Medicines";
Приказ Министерства здравоохранения Украины от 7 октября 2016 года 1050« Об утверждении Положения об осуществлении отбора лекарственных средств для включения в Национальный перечень основных лекарственных средств»;

On the approval of the Regulations on the State Commission for the Development of the Arctic.
Об утверждении Положения о Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.

President Poroshenko by the decree 715/2014"On approval of the regulation on the National Commission for Government Regulation of Energy and Utility Services"(in Ukrainian) established a new national regulator.
Вчера Президент Украины Петр Порошенко издал указ№ 715/ 2014" Об утверждении Положения о Национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг".

On approval of the Regulation on the recruitment of teaching staff in the Higher Educational Institutions on a competitive basis”.
Об утверждении Положения о порядке приема педагогических работников на работу в высшие образовательные учреждения на конкурсной основе».

The communication further alleged that by adopting Regulation No. 187 of 20 February 2008"On approval of the Regulation on the rent of Forest Fund for Hunting and Recreational Activities"(hereinafter Regulation No. 187) that set out a broad rule with regard to the confidentiality of the information received from the rent holder, the Party concerned was not in compliance with article 3, paragraph 1, and article 4, paragraph 4, of the Convention.
В сообщении утверждается, что, приняв Постановление№ 187 от 20 февраля 2008 года" Об утверждении Положения об аренде земель Лесного фонды для ведения охотничьего хозяйства и рекреационных целей"( далее именуется" Постановление№ 187"), в котором изложена широкая норма, касающаяся конфиденциальности информации, полученной от арендатора, соответствующая Сторона не обеспечила соблюдения положений пункта 1 статьи 3 и пункта 4 статьи 4 Конвенции.

On approval of the Regulation on standing commission(together with the abovementioned three ministries);
Об утверждении Положения о постоянно действующей комиссии( совместно с вышеперечисленными тремя министерствами);

Belarus: Order of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 24 May 2008 No. 734"On approval of the Regulation on the procedure for the formation and maintenance of the State Fund of data on the state of the environment and their impact on the composition and environmental information utility subject to mandatory distribution, the holders of such information who are obliged to distribute it, and the frequency of its dissemination.
Беларусь: Постановление Совета министров Республики Беларусь от 24 мая 2008 года№ 734" Об утверждении Положения о порядке формирования и ведения государственного фонда данных о состоянии окружающей среды и воздействиях на нее и состава экологической информации общего назначения, подлежащей обязательному распространению, обладателях такой информации, обязанных ее распространять, и периодичности ее распространения.

The approval of the Regulation on the order of examination of patentability of the utility model and.
Утверждении Положения о порядке проведения проверки полезной модели на соответствие.

On approval of the Regulation on the payment of remuneration and compensation to members of the Board of Directors of the Company in a new edition.
Об утверждении Положения о выплате членам Совета директоров Общества вознаграждений и компенсаций в новой редакции.