APPROVAL PURSUANT на Русском - Русский перевод

• официальное утверждение в соответствии

Примеры использования Approval pursuant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval pursuant to Part IV of this Regulation.
Официальное утверждение на основании части IV настоящих Правил.

The symbol R94-01 in the case of an approval pursuant paragraph 5.2.1. below.
Из номера R94- 01 в случае утверждения в соответствии с пунктом 5. 2. 1 ниже.

Approval pursuant to Part II of this Regulation 5.2.1.
Официальное утверждение на основании части II настоящих Правил.

The symbol R94-02 in the case of an approval pursuant paragraph 5.2.1.
Из обозначения R94- 02 в случае официального утверждения на основании пункта 5. 2. 1.

Approval pursuant to Part I and/or Part II of this Regulation.
Заявка на основании части I и/ или части II настоящих Правил.

The approval authority shall have the responsibility for all aspects of type approval pursuant to the said UN Regulation.
Орган по официальному утверждению несет ответственность за все аспекты официального утверждения типа, выдаваемого на основании указанных Правил ООН.

In the case of modifications of the type approval pursuant to this Regulation, the following special provisions shall apply, if applicable.
В случае модификации официального утверждения типа на основании настоящих Правил должны соблюдаться нижеследующие особые требования, если это применимо.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation is provided with all the necessary specific components for the use of compressed natural gas(CNG) and/or liquefied natural gas(LNG) in its propulsion system and meets the requirements of paragraph 18. below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, оснащено всеми необходимыми элементами специального оборудования для использования в его двигателе компримированного природного газа( КПГ) и/ или сжиженного природного газа( СПГ) и отвечает предписаниям пункта 18 ниже, то на данный тип транспортного средства выдается официальное утверждение..

If the vehicle, or bodywork or fire suppression system submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 5., approval of that vehicle, or bodywork or fire suppression system type shall be granted.
Если транспортное средство, или кузов или система пожаротушения, представленные для официального утверждения в соответствии с настоящими Правилами, отвечают предписаниям пункта 5.

The application for approval pursuant to Part III of this Regulation shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.
Заявка на официальное утверждение на основании части III настоящих Правил подается заводом- изготовителем транспортного средства или его надлежащим образом уполномоченным представителем.

If the vehicle or bodywork submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 5., approval of that vehicle or bodywork type shall be granted.
Если транспортное средство или кузов, представленные на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям пункта 5, то данный тип транспортного средства или кузова считается официально утвержденным.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation is provided with all the necessary specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in its propulsion system and meets the requirements of paragraph 17. below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, оснащено всем необходимым специальным оборудованием для использования сжиженного нефтяного газа в качестве топлива и отвечает предписаниям пункта 17, ниже, то на данный тип транспортного средства выдается официальное утверждение..

If the replacement part submitted for approval pursuant to this Regulation meet the requirements of paragraph 5. below, approval of the replacement part shall be granted.
Если сменная деталь, представленная на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает требованиям пункта 5 ниже, то данный тип сменной детали официально утверждается.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation is provided with all the necessary specific components for the use of compressed natural gases in its propulsion system and meets the requirements of paragraph 17 below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, оснащено всеми необходимыми элементами специального оборудования для использования в его двигателе сжатого природного газа и отвечает предписаниям пункта 17 ниже, то на данный тип транспортного средства выдается официальное утверждение..

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of the Regulation, approval of that vehicle type shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленный на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям Правил, то предоставляется официальное утверждение данного типа транспортного средства.

Every tractor submitted for approval pursuant to this Regulation shall be equipped with the following lighting and light-signalling devices.
Любой трактор, представленный на официальное утверждение на основании настоящих Правил, должен быть оборудован следующими устройствами освещения и световой сигнализации.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of Part III below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям части III ниже, то данный тип транспортного средства считают официально утвержденным.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 5 below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям нижеследующего пункта 5, то данный тип транспортного средства считается официально утвержденным.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of this Regulation, approval of that vehicle type shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленный на официальное утверждение на основании настоящих Правил, соответствует требованиям этих Правил, то предоставляется официальное утверждение этого типа транспортного средства.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 5., 6. and 7. below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленного на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет предписаниям нижеследующих пунктов 5, 6 и 7, то данный тип транспортного средства считается официально утвержденным.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 5. and 6. below, approval of that vehicle type shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленного на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет предписаниям пунктов 5 и 6 ниже, то предоставляется официальное утверждение данного типа транспортного средства.

If the hydrogen storage system submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of Part I below, approval of that type of hydrogen storage system shall be granted.
Если система хранения компримированного водорода, представленная на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям части I ниже, то данный тип системы хранения водорода считают официально утвержденным.

If the engine submitted for approval pursuant to paragraphs 3.1. of this Regulation meets the requirements of paragraph 5.2. below, approval of that type of engine or family of engines shall be granted.
Если двигатель, представленный на официальное утверждение в соответствии с пунктом 3. 1 настоящих Правил, удовлетворяет предписаниям пункта 5. 2 ниже, то данному типу двигателя или семейству двигателей предоставляется официальное утверждение..

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 5 below and Annexes 3, 4, 5 and 7 to this Regulation, approval of this vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет требованиям пункта 5 ниже и приложений 3, 4, 5 и 7 к настоящим Правилам, то данный тип транспортного средства считается официально утвержденным.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 5. and 6. below and Annexes 4, 5 and 6 to this Regulation, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает требованиям пунктов 5 и 6 ниже и приложений 4, 5 и 6 к настоящим Правилам, то данный тип транспортного средства считают официально утвержденным.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of the Regulation in respect of all the devices specified in the list, approval of that vehicle type shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленного на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет предписаниям настоящих Правил, касающихся всех устройств, указанных в описании, то данный тип транспортного средства считается официально утвержденным.

If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of the Regulation in respect of all the paragraphs specified in the list, approval of that vehicle type shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленный на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает предписаниям Правил с точки зрения всех пунктов, указанных в перечне, то предоставляется официальное утверждение данного типа транспортного средства.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets all relevant requirements given in this Regulation, approval of that vehicle type with regard to the steering equipment shall be granted.
Если тип транспортного средства, представленного на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, отвечает всем соответствующим предписаниям настоящих Правил в отношении механизмов рулевого управления, то данный тип транспортного средства считается официально утвержденным.

If the type of separate technical unit submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 6.16., 6.17. and 6.18. below, approval of that type of separate technical unit shall be granted.
Если тип отдельного технического элемента, представленный на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет предписаниям пунктов 6. 16, 6. 17 и 6. 18 ниже, то на этот тип отдельного технического элемента выдается соответствующее официальное утверждение..

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of the Regulation in respect of all the devices specified in the list, approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет в отношении всех устройств, указанных в перечне, предписаниям настоящих Правил, то данному типу транспортного средства предоставляется официальное утверждение..