APPROVED BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• утверждены советом
• одобрен советом
• утверждаются советом
• утверждению советом
• принятую советом
• утвержден советом
• утвержденных советом
• утвержденный советом
• одобрена советом
• одобрены советом
• одобренных советом

Примеры использования Approved by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sources approved by the Council.
Других источников, одобренных Советом.

Those judges were not included as part of the 14 judges approved by the Council.
Эти судьи не входили в число 14 судей, утвержденных Советом.

Laws approved by the Council of Ministers.
Законы, одобренные Советом министров.

These arrangements were approved by the Council on.
Эти механизмы были одобрены Советом.

Such adjustments shall be agreed between the contractor and the Secretary-General and approved by the Council.
Такие коррективы согласуются контрактором и Генеральным секретарем и утверждаются Советом.

The repeal was approved by the Council of Representatives.
Отмена была одобрена Советом представителей.

The centre functions under statutes approved by the Council.
Функции центра согласно уставу утверждаются Советом.

It had been approved by the Council of Ministers on 11 May 2004.
Он был утвержден Советом министров 11 мая 2004 года.

Coordinate the implementation of the monitoring programme approved by the Council.
Координировать осуществление программы мониторинга, утвержденной Советом.

The evaluation report was approved by the Council in October 2004.
Доклад об оценке был утвержден Советом в октябре 2004 года.

The competition procedure and eligibility criteria for NGOs should be approved by the Council.
Конкурсная процедура и квалификационные критерии для НПО должны быть одобрены Советом.

The draft was approved by the Council of Ministers on 8 June 2001.
Законопроект был одобрен Советом министров 8 июня 2001 года.

Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров.

The activities approved by the Council relate to the year 1993.
Мероприятия, одобренные Советом, относятся к 1993 году.

Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров.

This document was approved by the Council at its October 1998 meeting.
Этот документ был утвержден Советом на его заседании в октябре 1998 года.

It follows article 2.15 of the proposed EC solvent directive as approved by the Council;
Оно соответствует статье 2. 15 предложенной директивы ЕС по растворителям, одобренной Советом;

This recommendation was approved by the Council in its resolution 2009 2011.
Эта рекомендация была одобрена Советом в его резолюции 2009 2011.

To make their good offices available to facilitate achievement of the purpose approved by the Council;
Оказание своих добрых услуг для содействия достижению цели, утвержденной Советом;

A plan of work for exploration approved by the Council for cobalt crusts; or.
Какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке кобальтовых корок;

The budget of the Organization shall consist of assessed contributions from member States approved by the Council.
Бюджет Организации формируется за счет долевых взносов государств- членов, утверждаемых Советом.

The programme was approved by the Council of Ministers on 19 August 2003.
Эта программа была одобрена Советом министров 19 августа 2003 года.

The directive on the formation of women's cultural complexes approved by the Council of Ministers.
Директива о создании культурных комплексов для женщин, утвержденная Советом министров;

This is expected to be approved by the Council of Ministers in February 2007.
Ожидается, что она будет утверждена советом министров в феврале 2007 года.

Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, approved by the Council of Ministers in 1999.
Рамочную программу интеграции рома в болгарское общество на основе равенства, принятую Советом министров в 1999 году.

The amendments have been approved by the Council of Ministers and are still pending passage by Parliament.
Поправки были одобрены Советом министров, однако еще находятся на рассмотрении парламента.

The procedure of the public hearings has been developed and approved by the Council of the Priluzje region.
Разработана и утверждена Советом Прилузского района процедура общественных слушаний.

The draft labour law was approved by the Council of Ministers in early 1996 and may be adopted soon.
Законопроект о трудовых отношениях был одобрен советом министров в начале 1996 года и, возможно, вскоре будет принят.

If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council.
Если штаб-квартира Организации переводится в другую страну, этот участник в возможно короткий срок заключает с Организацией соглашение о штаб-квартире, подлежащее утверждению Советом.

A similar agreement with Egypt was approved by the Council of Ministers in May 1998.
Аналогичное соглашение с Египтом было одобрено Советом министров в мае 1998 года.