APPROVED BY THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• одобрена экономическим
• утверждены экономическим
• принятых экономическим
• одобрены экономическим
• одобренной экономическим
• утвержденной экономическим
• утверждено экономическим
• одобренных экономическим
• утверждена экономическим
• утверждаются экономическим

Примеры использования Approved by the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

And approved by the Economic and Social Council.
По правам человека, одобренное Экономическим и Социальным.

The provisional agenda for the present session was approved by the Economic and Social Council in its decision 2000/216.
Предварительная повестка дня и документация для нынешней сессии были одобрены Экономическим и Социальным Советом в его решении 2000/ 216.

Which were approved by the Economic and Social Council in its resolution 663(XXIV) C of 31 July 1957.
Которые были одобрены Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 663( XXIV) C от 31 июля 1957 года;

The provisional agenda and documentation for the present session were approved by the Economic and Social Council in its decision 1999/205.
Предварительная повестка дня и документация для нынешней сессии были одобрены Экономическим и Социальным Советом в его решении 1999/ 205.

Those requests were approved by the Economic and Social Council in its decision 2004/221 of 15 June 2004.
Эти просьбы были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 2004/ 221 от 15 июня 2004 года.

The Commission endorsed Mrs. Daes' appointment in its decision 2003/110, and this was approved by the Economic and Social Council in its decision 2003/267.
Комиссия одобрила назначение гжи Даес в своем решении 2003/ 110, которое было утверждено Экономическим и Социальным Советом в его решении 2003/ 267.

That conclusion was approved by the Economic and Social Council in decision 1994/227.
Этот вывод был одобрен Экономическим и Социальным Советом в решении 1994/ 227.

The provisional agenda and documentation for the third session of the Committee were approved by the Economic and Social Council in decision 1994/308.
Предварительная повестка дня и документация третьей сессии Комитета были утверждены Экономическим и Социальным Советом в решении 1994/ 308.

The decision was approved by the Economic and Social Council decision 2000/282.
Это решение было одобрено Экономическим и Социальным Советом решение 2000/ 282.

The provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in decision 1995/252.
Предварительная повестка дня и документация сороковой сессии Комиссии были утверждены Экономическим и Социальным Советом в решении 1995/ 252.

That conclusion was approved by the Economic and Social Council in decision 1991/308.
Эта точка зрения была одобрена Экономическим и Социальным Советом в решении 1991/ 308.

The provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2005/299.
Предварительная повестка дня и документация пятидесятой сессии Комиссии были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 2005/ 299.

Resolution 1995/66 was approved by the Economic and Social Council in its decision 1995/277 of 25 July 1995.
Резолюция 1995/ 66 была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его решении 1995/ 277 от 25 июля 1995 года.

The experts should be nominated by the Secretary-General, after consultation with interested Governments, and approved by the Economic and Social Council.
Эксперты назначаются Генеральным секретарем после проведения им консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Экономическим и Социальным Советом.

This request was subsequently approved by the Economic and Social Council in its decision 1997/274.
Впоследствии эта просьба была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его решении 1997/ 274.

One of those two countries was Vanuatu, whose graduation from the list of least developed countries had been approved by the Economic and Social Council in the above resolution.
Одной из этих двух стран является Вануату, исключение которой из перечня наименее развитых стран было утверждено Экономическим и Социальным Советом в указанной выше резолюции.

It was approved by the Economic and Social Council in its resolutions 2007/12 of 25 July and 2007/19 of 26 July 2007.
Она была утверждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюциях 2007/ 12 от 25 июля и 2007/ 19 от 26 июля 2007 года.

In addition, the Commission had adopted a draft resolution, to be approved by the Economic and Social Council, on its future organization and methods of work.
Кроме того, Комиссия приняла проект резолюции, которая должна быть одобрена Экономическим и Социальным Советом, о своей будущей организации и методах работы.

That resolution was approved by the Economic and Social Council in decision 1993/277, and the Chairman of the Commission appointed Mr. Alejandro Artucio as the Special Rapporteur.
Эта резолюция была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его решении 1993/ 227, после чего Председатель Комиссии назначил Специальным докладчиком г-на Алехандро Артусио.

The provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in Council decision 2000/237.
Предварительная повестка дня и документация сорок пятой сессии Комиссии были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 2000/ 237.

The provisional agenda was approved by the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 decision 1995/240.
Предварительная повестка дня была утверждена Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1995 года решение 1995/ 240.

The provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in Council decision 1998/224.
Предварительная повестка дня и документация сорок третьей сессии Комиссии были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 1998/ 224.

These requests were approved by the Economic and Social Council in its decisions 2001/167, 2001/268 and 2001/274, respectively see also paras. 137, 162 and 140 below.
Эти просьбы были одобрены Экономическим и Социальным Советом в его решениях, соответственно, 2001/ 167, 2001/ 268 и 2001/ 274 см. также ниже пункты 137, 162 и 140.

The revised procedure for dealing with communications concerning human rights was approved by the Economic and Social Council in its resolution 2000/3 of 16 June 2000.
Пересмотренная процедура рассмотрения сообщений, касающихся прав человека, была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2000/ 3 от 16 июня 2000 года.

The provisional agenda had been approved by the Economic and Social Council in its decision 1995/248 of 24 July 1996, on the recommendation of the Commission at its thirty-fourth session.
Предварительная повестка дня была утверждена Экономическим и Социальным Советом в его решении 1995/ 248 от 24 июля 1995 года по рекомендации Комиссии, вынесенной на ее тридцать четвертой сессии.

The provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2009/232.
Предварительная повестка дня и документация пятьдесят четвертой сессии Комиссии были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 2009/ 232.

It was approved by the Economic and Social Council, on the recommendation of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in its resolution 2007/12.
Она была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2007/ 12 по рекомендации Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime, as approved by the Economic and Social Council in its resolution 2007/19 of 26 July 2007;
На стратегии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2008- 2011 годов, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2007/ 19 от 26 июля 2007 года;

Granting non-member States the right to vote would possibly require an amendment to the mandate of ECE, which would then have to be approved by the Economic and Social Council.
Предоставление права голоса странам, не являющимся членами, возможно, потребует внесения поправки в Положение о круге ведения ЕЭК, которая должна быть принята Экономическим и Социальным Советом.

Targets are proposed for each biennium by the Committee on Food Aid Policies and Programmes(CFA), approved by the Economic and Social Council and the FAO Council, and endorsed by the General Assembly and the FAO Conference.
Комитет по политике и программам продовольственной помощи( КПП) представляет предложения относительно целевых показателей на каждый двухгодичный период, которые утверждаются Экономическим и Социальным Советом и Советом ФАО, а затем Генеральной Ассамблеей и Конференцией ФАО.