Примеры использования Approved by the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Part of the aviation regulations were approved by the Resolution.
Часть авиационных правил была утверждена постановлением.Approved by the resolution of Kazakhstan Government dated 23 August 2012.
A physiological norm of nutrition of population was approved by the Resolution 257(2008) by the Minister for Health.
Физиологическая норма питания населения была одобрена Резолюцией 257( 2008 года) Министра здравоохранения.At the same time, the procedure for opening a non-bank exchange office is quite simple andis regulated by the Rules for the organization of exchange transactions with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan, approved by the Resolution of the Board of the National Bank No.
При этом процедура открытия небанковского обменного пункта довольна проста ирегулируется Правилами организации обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан, утвержденными постановлением Правления Национального Банка от 16 июля 2014 года 144.This list had been approved by the Resolution of the Russian Government 659 of 1 July.
Этот список был утвержден Постановлением правительства России от 1 июля 659.
Люди также переводят
Программа развития пастбищного хозяйства Кыргызской Республики на 2012- 2015 годы, утвержденная постановлением ПКР 89 от 10. 02. 2012;Программа была одобрена Резолюцией 25( 2008 год) правительства Монголии.The"Program on Addressing Social Problems Creating Conditions for Human Trafficking" was approved by the Resolution No. 81 of the Cabinet of Ministers dated 20 May 2011.
Программа по решению социальных проблем, создающих условия для торговли людьми была одобрена резолюцией кабинета министров от 20 мая 2011 года№ 81.This strategy was approved by the Resolution of the Government of the SR No. 681 of 15 August 2007.
Данная стратегия была утверждена Постановлением Правительства СР 681 от 15. 08. 2007 г.NEW RULES OF GRANTING AND REPAYMENT OF CREDITS From April 7, new rules on grating andrepayment of credits are in force in Belarus, approved by the resolution of the National Bank.
НОВЫЙ ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ И ВОЗВРАТА КРЕДИТОВ С 7 апреля в Беларуси действуютновые правила выдачи и возврата кредитов, утвержденные постановлением Национального банка.And methodology approved by the resolution of the Government of the Kyrgyz Republic 333 from August.
III и методикой, утвержденной Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 15 августа 2007.Chisinau complex Order No P-12 from 02.04.2007 Bringing the activity in conformity with the Norms of financial prudence, approved by the Resolution of the Government No 719 from 28.06.2004.
Приведение деятельности в соответствии с Норма финансовой предосторожности, утвержденны Постановлением Правительства nr. 719 от 28. 06. 2004.Актуализированная программа была утверждена решением Правления ПАО« Аэрофлот» 17 октября 2016 года протокол 26.Пересмотрена Политика вобласти охраны здоровья и обеспечения безопасности труда, а также охраны окружающей среды и утверждена решением Правления КМГ от 24. 05. 2016г.( протокол 20);Утвержденные постановлением Совета министров№ 70/ 2008 от 22 апреля 2008 года стратегические руководящие принципы посвящены вопросам разработки и осуществления политики развития человеческих ресурсов с акцентом на усилении мотивации; повышения производительности; разработки и осуществления планов по утверждению равноправия с акцентом на обеспечении равных возможностей для мужчин и женщин и увязки интересов трудовой деятельности с требованиями семейной и частной жизни;Система государственных социальных стандартов по обслуживанию населения республики, утвержденная постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30. 05.Перечень доходов, с которых не уплачиваются социальные отчисления, установлен Правилами исчисления иперечисления социальных отчислений, утвержденными постановлением Правительства РК от 21. 06. 2004 г. 683.Впоследствии Программа была утверждена постановлением Правительства Российской Федерации от 20 июня 2014 года 568.Recommendations by the Board of Directors of PJSC MOSTOTREST on the Company's dividend amounts for nine months of the year 2017 approved by the resolution of the Board of Directors as of November 3, 2017.
Рекомендации Совета директоров ПАО« МОСТОТРЕСТ» по размеру дивидендов Общества по результатам девяти месяцев 2017 года утверждено решением Совета директоров от 03. 11. 2017.There is also the Code of Judicial Ethics approved by the Resolution of the Fifth Congress of Judges of the Republic of Kazakhstan of 18.11.2009.
Действует также Кодекс судейской этики, утвержденный постановлением V Съезда судей Республики Казахстан от 18. 11. 2009.In this case, the income from which mandatory pension contributions are paid, as well as the procedure andterms for their payment will be determined by the rules approved by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan.
При этом доходы, с которых уплачиваются обязательные пенсионные взносы, а также порядок исроки их уплаты будут определены правилами, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан.Terms of provision of telecommunication services, approved by the resolution of the Council of Ministers No.1055 of 17.08.2006 10.
Правила оказания услуг электросвязи, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17. 08. 2006 1055 10.Realization of unused military property of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, other troops andmilitary formations of the Republic of Kazakhstan is carried out in accordance with the Rules for the sale of privatization objects, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No.
Реализация неиспользуемого военного имущества Вооруженных Сил Республики Казахстан, других войск ивоинских формирований Республики Казахстан осуществляется в соответствии с Правилами продажи объектов приватизации, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 августа 2011 года 920.Regulations for working and repair of terminal subscriber devices, approved by the resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No.393 of 28.03.2007 12.
Правила выполнения работ и оказания услуг по ремонту оконечных абонентских устройств, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 28. 03. 2007 393 12.Organization of protection and arrangement of the exchange office are carried out in accordance with the requirements established in the Rules for the organization of protection and arrangement of premises of banks andorganizations carrying out certain types of banking operations approved by the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of August 24, 2012.
Организация охраны и устройство помещения обменного пункта осуществляются в соответствии с требованиями, установленными в Правилах организации охраны и устройства помещений банков и организаций,осуществляющих отдельные виды банковских операций, утвержденных постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 24 августа 2012 года 250.Regulation on the procedure of restriction of user access to information resources(their constituent parts)located in the Internet global network, approved by the resolution of the Operational and Analytical Center under Administration of the President of the Republic of Belarus, Ministry of Communications and Informatization of the Republic of Belarus No.6/8 of 19.02.2015 17.
Положение о порядке ограничения доступа к информационным ресурсам( их составным частям),размещенным в глобальной компьютерной сети Интернет, утвержденный постановлением Оперативно- аналитического центра при Президенте Республики Беларусь, Министерства связи и информатизации Республики Беларусь от 19. 02. 2015 6/ 8 16.Such credit agreements are registered in Ukraine in the appropriate regional branch of National Bank of Ukraine in accordance with the‘Regulation on the procedure for obtaining credits and loans in foreign currencies by residents from non-residents andon residents providing credits and loans to non-residents', approved by the Resolution of the board of the National Bank of Ukraine No270 dated 17 June 2004 with updates and amendments.
Такие кредитные договора в Украине регистрируются в соответствующем территориальном управлении Национального банка Украины, в соответствии с Положением о порядке получения резидентами кредитов,займов в иностранной валюте от нерезидентов и предоставления резидентами займов в иностранной валюте нерезидентам, утвержденным Постановлением Правления НБУ 270 от 17 июня 2004 г. с изменениями и дополнениями.Rules for protection of lines and radio communication facilities in the Republic of Belarus, approved by the resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No.1058 of 19.08.2006 11.
Правила охраны линий, сооружений связи и радиофикации в Республике Беларусь, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 19. 08. 2006 1058 11.Regulation on the procedure of state registration of information networks,systems and resources of the national segment of the Internet global computer network located on the territory of the Republic of Belarus, approved by the resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No.644 of 29.04.2010 15.
Положение о порядкегосударственной регистрации информационных сетей, систем и ресурсов национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет, размещенных на территории Республики Беларусь, утвержденное постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29. 04. 2010 644 14.Проект« Устранение барьеров для развития ветроэнергетики в Республике Беларусь» был одобрен Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 18 декабря 2014 года.
