APPROVED REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• утверждено положение
• утвержденными правилами
• утвержденными регламентами
• утвержденные положения
• утвердило положение

Примеры использования Approved regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performing technical maintenance according to the approved regulations;
Осуществление текущего техобслуживания по утвержденному регламенту;

IDF Board approved regulations for assignment of international IDF titles.
Правлением IDF уже утверждены регламенты присвоения международных званий IDF.

At the same time, in accordance with the approved regulations, initiators of programmes must.
Одновременно в соответствии с утвержденными Правилами от заказчиков программ требуется.

Primary trade union organizations are EnergoTekhProfSoyuz's branches and base on the approved Regulations.
Первичные профсоюзные организации являются филиалами ОО« Энерготехпрофсоюз» и действуют на основании утвержденного Положения.

In 2017, the Company also approved Regulations on the Novator Corporate Idea Management System.
В 2017 году также было утверждено Положение о Корпоративной системе управления идеями« Новатор».

Remuneration is paid to members of NLMK's Board of Directors in accordance with the approved Regulations on Remuneration.
Выплата вознаграждения членам Совета директоров Компании осуществляется в соответствии с утвержденным Положением по вознаграждению.

National Elections Commission approved regulations, procedures and codes of conduct prior to each round of elections.
Национальная избирательная комиссия утверждала правила, процедуры и кодексы поведения перед каждым туром выборов.

The pamphlet is intended to inform women in prison about their rights and takes into account newly approved regulations of penitentiary law.
Эта брошюра предназначается для ознакомления находящихся в заключении женщин с их правами и в ней учитываются недавно одобренные нормативные положения исправительного законодательства.

On this basis, the Fire and Rescue Department approved regulations under the name of Essential Fire Safety Requirements.
На данном основании Департаментом пожарной охраны и спасения были утверждены правила« Основные требования к пожарной безопасности».

The approved regulations set out the procedure for State registration of the public environmental assessment in accordance with the provisions of the Environmental Assessment Act.
Утвержденные Правила определяют процедуру государственной регистрации проводимой общественной экологической экспертизы в соответствии с требованиями Закона" Об экологической экспертизе.

In 1998, the National Board of Museums was established and the CM approved regulations prescribed by the Law On Museums.
В 1998 году был создан Национальный музейный совет и КМ утвердил правила в развитие Закона о музеях.

The Cabinet of Ministers also approved regulations on family-style children's homes in 1994 and established the Adoptions Centre in the Ministry of Education in 1996.
Кабинетом Министров Украины утверждено Положение о детском доме семейного типа( 1994 год) и создан Центр по усыновлению детей при Министерстве образования 1996 год.

Angola, which enacted a law against moneylaundering in June 2010, approved regulations for implementing that law in January 2011.
Ангола, принявшая в июне 2010 года закон о борьбе с отмыванием денежных средств, в январе 2011 года утвердила положения о применении этого закона на практике.

Members of the public council approved regulations of the public council, elected its chair, deputy chairs and members of the commission, determined the list of the main topics for discussion by the public council in 2007.
Члены ОС утвердили регламент Общественного совета, избрали его председателя, заместителей, членов комиссий, определили перечень основных тем для обсуждения в ОС в 2007 году.

Sampling and chemical researches of water in water bodies covered by SU NPP monitoring area are performed by certified ecological and chemical laboratory(Environmental Protection Department) according to the approved regulations.
Отбор проб и химические исследования воды водных объектов, которые входят в зону мониторинга ОП ЮУАЭС, проводятся аттестованной эколого- химической лабораторией ОООС в соответствии с утвержденными регламентами.

In 1996 the Ministry of Health of the Russian Federation approved Regulations on departmental control of the quality of medical care.
С 1996 года министерством здравоохранения Российской Федерации утверждено Положение о системе ведомственного контроля качества медицинской помощи.

Approved regulations on the procedure for the import(export) of chemicals subject to the control regime of the Chemical Weapons Convention(Decision No. 422 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 29 March 2000);
Утверждено положение о порядке ввоза( вывоза) химикатов, подпадающих под режим контроля Химконвенции( Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 29 Марта 2000 г.№ 422);

On 7 September 2000 the National Council of the Judiciary approved Regulations governing the evaluation and approval of judges and prosecutors annex 2.
Сентября 2000 года Национальный судебный совет утвердил Предписания о процедуре оценки квалификации и аттестации сотрудников судебных органов и прокуратуры приложение 2.

Head of State approved regulations on rotation of Corps A civil servants 14 January 2014 Nursultan Nazarbayev has decreed to approve Regulations on rotary of Corps A civil servants and making some additions to some decrees of the President of Kazakhstan, the press service of Akorda reported.
Президент РК утвердил Правила проведения ротации административных государственных служащих корпуса« А» 14 Января 2014 Сегодня Указом Главы государства утверждены Правила проведения ротации административных государственных служащих корпуса« А», сообщает пресс-служба Акорды.

METHODS THE COMPANY APPLIES OR PLANS TO APPLY IN THE FUTURE FOR REDUCING NEGATIVE EFFECTS OF RISKS In accordance with the approved Regulations on Risk Management, the Company applies the following risk management techniques.
СПОСОБЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ОБЩЕСТВОМ, И СПОСОБЫ, КОТОРЫЕ ОБЩЕСТВО ПЛАНИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В БУДУЩЕМ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ НЕГАТИВНОГО ЭФФЕКТА ВОЗДЕЙСТВИЯ РИСКОВ В соответствии с утвержденным Положением об управлении рисками Общество применяет следующие методы управления рисками.

In 2007, the Ministry of Urban Development and Housing approved regulations on incentives for the acquisition or construction on legally owned land of dwellings and for housing improvements in rural or peripheral urban areas.
В 2007 году МИДУВИ утвердило Положения системы стимулирования строительства жилья для приобретения жилья, строительства на собственной земле или улучшения условий в пригородных и сельских зонах.

In March 2003, the Main Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs in cooperation with the Presidency of the Tashkent Bar Association drafted and approved regulations on measures to safeguard the right of defence of detainees, suspects and accused persons.
В марте 2003 года Главное следственное управление МВД совместно с Президиумом коллегии адвокатов города Ташкента разработало и утвердило Положение" О порядке организации обеспечения прав на защиту задержанных, подозреваемых и обвиняемых.

In January 2012, the Moscow City Government approved regulations that provide special low-cost leases for cultural heritage objects in poor condition.
В январе 2012 года Правительство Москвы утвердило положение о предоставлении в аренду объектов культурного наследия, находящихся в неудовлетворительном состоянии по льготной цене.

With a view to guaranteeing the rights of detainees and accused persons, in March 2003 the Central Investigation Department, in conjunction with the board of the Tashkent Bar Association, drafted and approved regulations governing the procedure for guaranteeing the rights of detainees, suspects and accused persons.
В целях обеспечения прав задержанных, обвиняемых в марте 2003 года Главное следственное управление совместно с Президиумом коллегии адвокатов города Ташкента разработало и утвердило Положение" О порядке организации обеспечения прав на защиту задержанных, подозреваемых и обвиняемых.

To improve driving safety, the Ministry of Transport approved regulations on working hours and rest periods for road vehicle drivers by decision No. 97/6385 of 4 February 2002.
С целью повышения безопасности выполнения перевозок приказом Министерства транспорта Украины№ 97/ 6385 от 4 февраля 2002г. утверждено Положение о рабочем времени и времени отдыха водителей автотранспортных средств.

Information reaching SEMS is used by State and local authorities in decision-making on matters to do with environmental conservation, the rational use of natural resources and environmental safety, and is made available to them in accordance with the approved regulations on the provision of information to users of SEMS and its constituent parts.
Информация, полученная в ГСМОС, используется для принятия решений в области охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и экологической безопасности органами государственной власти и органами местного самоуправления и предоставляется им в соответствии с утвержденными регламентами информационного обслуживания пользователей ГСМОС и ее составных частей.

The Government Decree of 31 October 2008 approved regulations for issuing work permits to foreign nationals and stateless persons working in Tajikistan.
Согласно Постановлению Правительства от 31 октября 2008 года, утверждены правила выдачи разрешения на работу иностранным гражданам и лицам без гражданства, которые осуществляют трудовую деятельность в Республике Таджикистан далее Правила..

In order to establish a single policy of the Zarubezhneft Group of Companies in the area of the social responsibility the Company approved Regulations on charity and sponsorship and also a commission for considering social issues was created.
В целях формирования единой политики Группы компаний АО« Зарубежнефть» в области социальной ответственности, в Компании был утвержден Регламент по благотворительной и спонсорской деятельности, а также создана Комиссия по рассмотрению вопросов социального характера.

Presidential Decree No. 460 of 28 August 2001 approved regulations on watchdog commissions attached to the provincial(Minsk municipal), district and municipal executive committees and local administrations.
Указом Президента Республики Беларусь от 28 августа 2001 г.№ 460 утверждено Положение о наблюдательных комиссиях при областных( Минском городском), районных городских исполнительных комитетах, местных администрациях далее- наблюдательные комиссии.

There was a number of decisions, including the holding of Africa Championship, the World Championships in Bulgaria and the European Championship in Georgia, approved Regulations for assignment of international titles for Arbiters, approved the new international titles for players and referees.
Был принят ряд решений, в том числе о проведении чемпионата Африки, чемпионатов мира в Болгарии и чемпионата Европы в Грузии, утвержден регламент присвоения званий арбитрам, присвоены новые международные звания игрокам и судьям.