Примеры использования Approved the appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In its decision 2005/105, the Commission on Human Rights approved the appointment of Mr. Bossuyt.
Ассамблея утвердила это назначение 14 февраля 1994 года решение 48/ 321.Комиссия по правам человека в своем решении 1998/ 107 одобрила назначение г-жи Куфы Специальным докладчиком.It approved the appointment of independent public accountants to audit DFI and Iraq's oil export sales.
Он утвердил назначение независимых аудиторов для ревизии экспортных поставок нефти по линии ФРИ и Ирака.Решением 1998/ 107 Комиссия по правам человека одобрила это назначение, которое также утвердил Экономический и Социальный Совет своим решением 1998/ 278.Approved the appointment of Mr. Karl Theodor Paschke as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years, effective 1 October 1994.
Генеральная Ассамблея утвердила назначение г-на Карла Теодора Пашке заместителем Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора на один пятилетний срок начиная с 1 октября 1994 года.On 31 July 1995, the Secretary-General approved the appointment of Mr. Mohamed Charfi as Independent Expert on Somalia.
Июля 1995 года Генеральный секретарь утвердил назначение г-на Мохамеда Шарфи независимым экспертом по Сомали.He approved the appointment of a Special Rapporteur for follow-up on concluding observations and asked for further details on how that function was performed.
Он одобряет назначение специального докладчика по вопросу о последующих действиях в связи с заключительными замечаниями и хотел бы в дальнейшем получать сведения о том, каким образом он осуществляет свои функции.At its 28th meeting, held on 28 September 1992, the Committee, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure, approved the appointment of Mr. Gomes da Costa by secret ballot.
На своем 28- м заседании, состоявшемся 28 сентября 1992 года, Комитет утвердил назначение г-на Гомеша да Коста тайным голосованием в соответствии с правилом 14 своих временных правил процедуры.On December 21, 2016, the Cabinet approved the appointment of Stepanov as the head of the Odessa Regional State Administration.
Following the evaluation process by the Authority of the solicitations received from external audit firms, and following further examination ofthe qualifications of the audit firms, the Board on 24 March 2004 approved the appointment of KPMG.
После того, как Администрация завершила оценку предложений, поступивших от внешних аудиторских фирм, ипосле дальнейшего рассмотрения квалификации аудиторских фирм Совет 24 марта 2004 года утвердил назначение компании КПМГ.Парламент утвердил назначение губернатора и двух заместителей губернатора в качестве административных глав области.Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45)/RES/3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005.
Отмечая с признательностью, что Генеральная конференция в резолюции GC( 45)/ RES/ 3 утвердила назначение г-на Мухаммеда эль- Барадея в качестве Генерального директора на период до 30 ноября 2005 года.Участники пленарной сессии одобрили назначение г-на Рено Сорьеля и г-на Дэвида Марша докладчиками СЕФАКТ ООН по связи по правовым вопросам.Against that background, and with the consent of the donorsto the Trust Fund, the committee approved the appointment of a professional fundraiser to secure donations from philanthropists and corporate entities.
В этой связи Комитет,с согласия доноров Целевого фонда, одобрил назначение профессионального менеджера по вопросам сбора средств, в задачу которого входит обеспечить пожертвования от меценатов и корпораций.Генеральная Ассамблея утвердила назначение на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека на четырехлетний срок полномочий г-жи Мэри Робинсон Ирландия.Finally, the 37th PCB Meeting approved the appointment of incoming alternate NGO Delegates from the following regions.
И, наконец, на 37- й встрече КСП было одобрено назначение новых альтернативных делегатов НПО из следующих регионов.It likewise approved the appointment of the President and justices of the Federal Supreme Court and accepted their resignation or dismissal in conformity with the relevant provisions of the Constitution.
Он также утверждает назначение Председателя и судей Федерального верховного суда и принимает их отставку или отстранение от должности в соответствии с тем, как это предусмотрено в Конституции.Also at the 3rd meeting, the Assembly approved the appointment of Mr. Bruno Cathala(France) as Director of Common Services for the Court.
Кроме того, на 3м заседании Ассамблея утвердила назначение гна Бруно Катала( Франция) на должность Директора Общих служб Суда.Генеральный секретарь утвердил назначение председателем Совета Маурин О' Нил( Канада) на четырехлетний срок с 1 июля 2011 года.On 30 January 2014, Rostec's supervisory board approved the appointment of Alexei Krivoruchko, its new shareholder, as CEO of the Kalashnikov Concern.
Января 2014 года наблюдательный совет Ростеха утвердил назначение гендиректором концерна« Калашников» его нового акционера Алексея Криворучко.На Ассамблее было утверждено назначение Директора общих служб и расширен мандат передовой группы экспертов, в задачу которой входит содействие скорейшему и эффективному созданию Суда.In November 2004, the United Kingdom Government approved the appointment of Richard Tauwhare as Governor of the Territory, to take office in mid-2005.3.
В ноябре 2004 года правительство Соединенного Королевства утвердило назначение Ричарда Тохэра в качестве губернатора территории, который должен вступить в свою должность в середине 2005 года3.Национальный Банк Молдовы утвердил назначение Зайнулина Андрея и Ильина Сергея на должность Заместителей председателя Исполнительного комитета.В своем решении 1997/ 114 от 13 апреля 1997 года Комиссия по правам человека одобрила назначение г-жи Даес Специальным докладчиком и просила ее подготовить рабочий документ по вопросу о коренных народах и их связи с землей.Кабинет в июне 1994 года утвердил назначение комитетов по наблюдению за соблюдением прав граждан в качестве связующего звена между населением и полицией.At the start of the twenty-third session, the Committee approved the appointment of Mrs. Rilantono by secret ballot, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure.
В начале двадцать третьей сессии Комитет в соответствии с правилом 14 своих временных правил процедуры тайным голосованием утвердил назначение гжи Рилантоно.Позднее Генеральная Ассамблея одобрила назначение заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора на пятилетний срок, начинающийся 15 ноября 1994 года.Высший совет магистратуры утвердил назначение 30 новых судей с высшим юридическим образованием, которые в настоящее время проходят соответствующую подготовку.
