APPROVED THE CREDENTIALS на Русском - Русский перевод

• утвердил полномочия
• одобрила полномочия
• утвердило полномочия
• утвердили полномочия
• одобрил полномочия

Примеры использования Approved the credentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the CMP approved the credentials of Parties attending the session.
На этом же заседании КС/ СС утвердила полномочия Сторон, присутствовавших на сессии.

Further to document A/20/7, the Credentials Committee has received and approved the credentials of Niger.
В дополнение к документу A/ 20/ 7 Комитет по проверке полномочий получил и утвердил полномочия Нигера.

The Twenty-Fifth Meeting of the Parties approved the credentials of the representatives of 102 of the 150 parties represented.
Двадцать пятое Совещание Сторон утвердило полномочия 102 представителей из 150 представленных Сторон.

At its 6th meeting, on 17- 18 December, the President drew attention to the report of the Bureau on credentials, which indicated that the Bureau had approved the credentials of representatives of Parties.
На 6- м заседании 17- 18 декабря Председатель обратил внимание на доклад Президиума о проверке полномочий, в котором указывалось, что Президиум утвердил полномочия представителей Сторон.

That report indicated that the Committee had approved the credentials of representatives of 118 Member States participating in the forty-eighth session.
В том докладе говорилось, что Комитет подтвердил полномочия представителей 118 государств- членов, принимающих участие в сорок восьмой сессии.

At the same meeting, the CMP, on the basis of the report of the Bureau and the additional credentials submitted by one Party(Burundi), approved the credentials of Parties attending the session.
На том же заседании КС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных одной Стороной( Бурунди), одобрила полномочия Сторон, участвовавших в сессии.

The bureau of the Eighteenth Meeting of the Parties approved the credentials of the representatives of 88 of the 132 Parties represented at the Meeting.
Бюро восемнадцатого Совещания Сторон утвердило полномочия 88 из 132 Сторон, представленных на Совещании.

At the same meeting, the COP, on the basis of the report of the Bureau, and an additional credential submitted by one Party(Burundi) to the secretariat, approved the credentials of Parties attending the session.
На этом же заседании КС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных одной Стороной, признала полномочия представителей Сторон, участвующих в сессии.

The Bureau had approved the credentials of the representatives of 56 Parties out of the 128 represented at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
Бюро утвердило полномочия представителей 56 стран из 128, представленных на втором внеочередном Совещании Сторон.

The COP, on the basis of the report of the Bureau, approved the credentials of Parties attending the session.
КС на основе доклада Президиума признала полномочия Сторон, участвующих в сессии.

Noting the above, the Bureau approved the credentials of representatives of all Parties, on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
С учетом вышеизложенного Президиум одобрил полномочия представителей всех Сторон при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых в пункте 8 выше, будут как можно скорее представлены в секретариат.

At the same meeting, the CMP, based on the report of the Bureau, approved the credentials of Parties attending the session.
На том же заседании КС/ СС на основе доклада Бюро утвердило полномочия Сторон, присутствовавших на сессии.

At the same meeting, the CMP approved the credentials of Parties attending the session contained in document FCCC/CP/2007/5- FCCC/KP/CMP/2007/8.
На этом же заседании КС/ СС утвердила полномочия Сторон, присутствовавших на сессии, которые содержатся в документе FCCC/ CP/ 2007/ 5- FCCC/ KP/ CMP/ 2007/ 8.

At the same meeting, the CMP, on the basis of the report of the Bureau, approved the credentials of Parties attending the session.
На том же заседании КС/ СС на основе доклада Президиума одобрила полномочия Сторон, участвовавших в сессии.

Based on the proposal of the President, the Bureau approved the credentials of representatives of all Parties, on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
На основе предложения Председателя Президиум принял полномочия представителей всех Сторон при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых в пункте 8 выше, будут как можно скорее переданы в секретариат.

The Bureau of the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 96 of the 149 Parties represented.
Бюро двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола утвердило полномочия представителей 96 из 149 представленных Сторон.

At the resumed 9th meeting, on 10-11 December, the President drew attention to the report on credentials, 7 which indicated that the Bureau, in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied, had examined and approved the credentials of the representatives of Parties.
На возобновленном 9- м заседании 10- 11 декабря Председатель обратила внимание на доклад о проверке полномочий7, в котором отмечается, что Президиум в соответствии с правилом 20 применяемого проекта правил процедуры изучил и утвердил полномочия представителей Сторон.

The Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 102 of the 147 parties represented.
Двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола утвердило полномочия представителей 102 из 147 присутствующих Сторон.

At the 8th meeting, on 1 November 2002, the President drew attention to the report of the Bureau on credentials(FCCC/CP/2002/6), which indicated that the Bureau had approved the credentials of representatives of Parties.
На 8м заседании состоявшемся 1 ноября 2002 года Председатель привлек внимание к докладу Президиума о проверке полномочий( FCCC/ СР/ 2002/ 6), в котором указывалось, что Президиум утвердил полномочия представителей Сторон.

The Bureau of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention approved the credentials of the representatives of 81 Parties to the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention out of 107 Parties representated at the meeting.
Бюро четвертого совещания Конференции Сторон Венской конвенции утвердило полномочия представителей 84 Сторон на четвертом совещании Конференции Сторон Венской конвенции из 107 Сторон, представленных на совещании.

At the same meeting, the CMP, on the basis of the report of the Bureau, and the additional credentials submitted by two Parties(Burundi and Senegal), approved the credentials of Parties attending the session.
На этом же заседании КС/ СС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных двумя Сторонами( Бурунди и Сенегал), одобрила полномочия Сторон, участвующих в сессии.

The Conference of the Parties took note of the statement by the Executive Secretary and approved the credentials of the representatives of the Parties attending the fourth session, on the understanding that the formal credentials for the representatives of the Parties referred to by the Executive Secretary would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Конференция Сторон приняла к сведению заявление Исполнительного секретаря и одобрила полномочия представителей Сторон, участвующих в четвертой сессии, при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых Исполнительным секретарем, будут в кратчайшие сроки представлены в секретариат.

At the 7th meeting, on 17 November, the President drew attention to the report on credentials(FCCC/CP/2006/4- FCCC/KP/CMP/2006/8), which indicated that the Bureau had approved the credentials of the representatives of Parties.
На 7- м заседании 17 ноября Председатель обратил внимание на доклад о проверке полномочий( FCCC/ CP/ 2006/ 4- FCCC/ KP/ CMP/ 2006/ 8), в котором указывалось, что Президиум утвердил полномочия представителей Сторон.

The representative of the Secretariat reported that the Bureau of the Nineteenth Meeting of the Parties had approved the credentials of the representatives of 115 of the 157 Parties represented at the meeting.
Представитель секретариата доложил о том, что Бюро девятнадцатого Совещания Сторон приняло полномочия представителей 115 из 157 Сторон, представленных на совещании.

The President referred to the report on credentials, which indicated that the Bureau, in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied, had examined and approved the credentials of the representatives of Parties.
Председатель обратил внимание на доклад о проверке полномочий, в котором указывалось, что Президиум в соответствии с правилом 20 применяемого проекта правил процедуры изучил и одобрил полномочия представителей Сторон.

At the 8th plenary meeting, on 9 November 2001, the President drew attention to the report of the Bureau on credentials(FCCC/CP/2001/9), which indicated that the Bureau had examined and approved the credentials of representatives of Parties, noting that the name of Ethiopia should be included in paragraph 6 of the report, and not paragraph 7.
На 8- м пленарном заседании 9 ноября 2001 года Председатель обратил внимание на доклад Президиума о проверке полномочий, в котором указывалось, что Президиум рассмотрел и утвердил полномочия представителей Сторон, отметив, что Эфиопия должна быть включена не в пункт 7, а в пункт 6 доклада.

The President referred to the report on credentials, 10 which indicates that the Bureau, in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied, examined and approved the credentials of the representatives of Parties.
Председатель обратил внимание делегатов на доклад о проверке полно- мочий 10, в котором указано, что Президиум в соответствии с правилом 20 при- меняемого проекта правил процедуры изучил и одобрил полномочия предста- вителей Сторон.

At its 5th plenary meeting, on 6 April 2000, the Conference, acting on the basis of the report of the Credentials Committee(TD/JUTE.3/3), approved the credentials of the representatives of States participating in the Conference.
На своем 5- м пленарном заседании 6 апреля 2000 года Конференция, действуя на основе доклада Комитета по проверке полномочий( TD/ JUTE. 3/ 3), утвердила полномочия представителей государств, участвующих в Конференции.

At the 9th meeting, the President drew attention to the report on credentials, which indicated that the Bureau, in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied, had examined and approved the credentials of the representatives of Parties.
На 9- м заседании Председатель обратил внимание на доклад о проверке полномочий, в котором отмечается, что Президиум в соответствии с правилом 20 применяемого проекта правил процедуры изучил и утвердил полномочия представителей Сторон.

The Bureaux of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 95 of the 143 Parties represented.
Бюро восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола утвердили полномочия представителей 95 из 143 представленных Сторон.