Примеры использования Approved the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a session of the Government that reviewed and approved the draft resolution of….
Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства РК, на котором был рассмотрен и одобрен проект постановления….Комитет одобрил проект резолюции вчера.Approved the draft resolution on the financing of the appropriations and commitment authority for the year 2015 see para. 37, draft resolution II C.
Утвердил проект резолюции о финансировании ассигнований и полномочий на принятие обязательств на 2015 год см. пункт 37, Экономический и Социальный Совет одобрил проект резолюции на своей сессии в июле 1999 года.
Люди также переводят
Рабочая группа одобрила проект резолюции, подготовленный секретариатом, с той оговоркой, что он будет изменен с учетом поправок, внесенных в Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a session of the Government that reviewed and approved the draft resolution of the Government of Kazakhstan on the implementation of the Law"On national budget for 2013-2015.
Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства РК, на котором был рассмотрен и одобрен проект постановления Правительства по реализации Закона РК« О республиканском бюджете на 2013- 2015 годы».Комитет утвердил проект резолюции о финансировании ассигнований на 2003 год см. пункт 76,At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly.
На том же заседании Совет одобрил проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.Специальный комитет утвердил проект резолюции, к которому прилагается программа дальнейшего осуществления Повестки дня на XXI век с внесенными в нее изменениями и поправками, и рекомендовал At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly.
На том же заседании Совет одобрил проект резолюции с внесенной в него поправкой для его принятия Генеральной Ассамблеей.Рабочая группа одобрила проект резолюции о четвертой Неделе безопасности дорожного движения( 511 апреля 2004 года), который был подготовлен небольшой группой( Испания, Нидерланды, Франция, Швейцария и секретариат), и утвердила следующий девиз этой Недели, который она выбрала после рассмотрения всех трех предложений, представленных небольшой группой:" Взаимное уважение на дороге- залог безопасности.Also at the 40th meeting, the Council approved the draft resolution, as revised and corrected, for adoption by the General Assembly.
Также на 40м заседании Совет одобрил проект резолюции с внесенными в него поправками и исправлениями для утверждения Генеральной Ассамблеей.После этого Совет одобрил проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей см. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution for submission to the Economic and Social Council see chap. I, sect. A.
На этом же заседании Комиссия утвердила данный проект резолюции для представления Экономическому и Социальному Совету см. главу I, раздел A.Рабочая группа рассмотрела и утвердила проект резолюции по обследованию движения по автомобильным дорогам категории Е 2015 года( см. приложение III). Этот Following the Chair's introduction the Committee approved the draft resolution, without discussion, for consideration and possible adoption by the Environment Assembly.
После представления Председателем этого документа Комитет без обсуждения утвердил проект резолюции для его дальнейшего рассмотрения и возможного принятия Ассамблеей Организации Объединенных Наций по окружающей среде.At the same meeting, the Commission approved the draft resolution and revised draft optional protocol for adoption by the General Assembly through the Economic and Social Council see chap. I, sect. A.
На этом же заседании Комиссия утвердила проект резолюции и пересмотренный Комитет одобрил проект резолюции, озаглавленный" Вифлеем 2000.Комитет утвердил проект резолюции, озаглавленный<< Вифлеем 2000.At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2000/11.
На том же заседании Совет одобрил проект резолюции с внесенной поправкой для принятия Генеральной Ассамблеей см. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission see E/2010/28, chap. I, sect. A.
На этом же заседании Совет утвердил проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей, как это рекомендовано Комиссией см. E/ 2010/ 28, глава I, раздел A.On Thursday, 27 August, as we expected,the Security Council approved the draft resolution, motivated by a feeling that it was a positive development, without pausing to discover the poison that was slipped surreptitiously into the honey.
В четверг, 27 августа, как мы и ожидали,Совет Безопасности одобрил проект резолюции, исходя из того, что это позитивное событие, и оставив без внимания ложку дегтя, добавленную украдкой в бочку с медом.At the 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled"United Nations Guiding Principles on Alternative Development" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission see E/2013/28, chap. I, sect. A.
На 47- м заседании 25 июля Совет утвердил проект резолюции, озаглавленный<< Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области альтернативного развития>>, для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии см. E/ 2013/ 28, глава I, раздел A.At the same meeting, the Commission approved the draft resolution by a recorded vote of 31 to 1, with 1 abstention, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption(see chap. I, sect. A, draft resolution I). The voting was as follows.
На том же заседании Комиссия одобрила проект резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 31 голосом против 1 при 1 воздержавшемся и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять его( см. главу I, раздел A, At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled"Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission(see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VI). See E/RES/2013/35.
На своем 47- м заседании 25 июля Совет утвердил проект резолюции, озаглавленный<< Минимальные стандартные правила обращения с заключенными>>, для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2013/ 30, глава I, раздел A, At its 45th meeting, on 16 July, the Council approved the draft resolution entitled"International cooperation in criminal matters" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission(see E/2014/30, chap. I, sect. A, draft resolution III). See Council resolution 2014/17.
На своем 45- м заседании 16 июля Совет одобрил проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество в налоговых вопросах>>, для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2014/ 30, глава I, раздел А, At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled"Taking action against gender-related killing of women and girls" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission(see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution VII). See E/RES/2013/36.
На своем 47- м заседании 25 июля Совет утвердил проект резолюции, озаглавленный<< Принятие мер против гендерно мотивированных убийств женщин и девочек>>, для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2013/ 30, глава I, раздел A, At its 45th meeting, on 16 July, the Council approved the draft resolution entitled"Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission(see E/2014/30, chap. I, sect. A, draft resolution II). See Council resolution 2014/16.
На своем 45- м заседании 16 июля Совет одобрил проект резолюции, озаглавленный<< Минимальные стандартные правила обращения с заключенными>>, для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2014/ 30, глава I, раздел А, At its 46th meeting, on 26 July, the Council approved the draft resolution entitled"Promoting efforts to eliminate violence against migrants, migrant workers and their families" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission(see E/2012/30, chap. I, sect. A, draft resolution IV). See E/RES/2012/16.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Содействие усилиям по искоренению насилия в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей", для принятия Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2012/ 30, раздел А главы I, 
