APSES на Русском - Русский перевод

• апсиды
• апсидами
• апсид

Примеры использования Apses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The presbytery has three apses.
Оптореле имеют три топологии.

The church apses and facades are great examples of Romanesque architecture.
Отлично отображают романскую архитектуру церковные апсиды и фасады.

It is a one-nave building with apses and choirs.
Это однонефное здание, которое оснащено апсидами и хорами.

The greater part of the first two apses and the whole of the façade have been razed to ground level.
Большая часть первых двух апсид и весь фасад были уничтожены до основания.

Thus,"basilica of Crusoe" has typical three altar apses.
Так для« базилики Крузо» характерно трехпластное расположение апсид алтаря.

The apses are adorned with vertical bands connected by small inverted arches with carved inserts.
Апсиды украшены вертикальными валиками, соединенными перевернутыми арочками с резными вставками.

A result was a large three-aisled basilica with three apses and domes.
Он представлял собой мощную трехнефовую базилику с тремя апсидами и куполами.

The Church has an ashlar roof, while the apses and drum domes have crenate colter coverings, and the refectory's roof has two slopes.
Покрытие церкви- тесовое, покрытие апсид и глав барабанов- городчатый лемех, покрытие трапезной- двускатное.

The Collegiate Church is a three-nave basilica with three apses.
Палатинская капелла представляет собой классическую трехнефную базилику с тремя апсидами.

In 1117-1119 the square-shaped nave with three apses, and the main dome were built.
В 1117- 1119 гг. был построен его центральный практически квадратный в плане объем с тремя высокими апсидами и одним куполом.

The nave is circular, surrounded by five pairs of columns and five oval domes alternating with ogival apses.
Неф имеет форму круга, окруженного пятью парами колонн и пятью овальными куполами со стрельчатыми апсидами.

From the Podsosensky Lane side one can see it quite well that the Church's apses protrude far behind the frontage line.
На Подсосенском переулке хорошо заметно, что апсиды храма далеко выступают за красную линию.

Eastern divisions of the galleries' first tier have side chapels with big independent semicircular apses.
Восточные членения первого яруса галерей заняты приделами- часовнями, имеющими большие самостоятельные полукруглые апсиды.

Kuzmin, however, added a novel feature- instead of two apses, typical of the Byzantine prototypes, he used four.
Кузьмин, однако, добавил новую особенность- вместо двух апсид, характерных для византийских прототипов, он использовал четыре.

Today, all that remains of the monastery is its church, consisting of a single nave, three apses, and a transept.
До наших дней от монастыря сохранилась только однонефная церковь, три апсиды и трансепт.

The original single nave church with five apses has several significant Early Middle Ages frescoes from around 800.
В оригинальной однонефной церкви с пятью апсидами сохранилось несколько фресок Раннего Средневековья, датированных приблизительно 800- ми годами.

The plant is cruciform, with a central apse: the two lateral apses were added later.
Здание имеет крестовидную форму с центральной апсидой: две боковые апсиды были пристроены позднее.

The plan of the temple incorporates five large apses, with traces of the plaster that once covered the irregular wall still clinging between the blocks.
План храма включает пять крупных апсид( полукруглых частей), со следами штукатурки, которая когда-то покрывала неровную стену.

The most known mosaic of the cathedral- the Virgin«the Indestructible Wall», being in the conch(vaulted part) of altar apses.
Самая известная мозаика собора- Богородица« Нерушимая Стена», находящаяся в конхе( сводчатой части) алтарной апсиды.

Over the central apse, that forms a semicircle with the side apses, rises the semicircular part of the main cathedral.
Над центральной апсидой, образовывающей полукруг вместе с боковыми апсидами, возвышается полукруглая часть главного собора.

This vaulted basilica, which features three transepts, has been adorned with three domes and three semicircular apses on the east side.
Эта сводчатая базилика, трижды пересеченная трансептами, была увенчана тремя куполами и украшена тремя полукруглыми апсидами на востоке.

The two-nave, vaulted hall that was built in the 9th century between the apses of two basilicas- the Euphrasiana and the smaller, 5th-century church.
Сводчатый двухнефный зал был построен в 9- м веке между апсидами двух базилик, Евфразиевой и меньшей из 5- го века.

Outside, the three semicircular apses of the chapel gained a polygonal shape; considerable restoration works were done on the whole of the building in the 19th century.
Три наружные полукруглые апсиды часовни получили многоугольную форму, а на все здании в XIX веке были проведены реставрационные работы.

East of this temple, a second monument was added in the Tarxien phase, with four apses and a central niche.
К востоку от данного храма на стадии Таршиен мальтийской хронологии был сооружен еще один памятник с четырьмя апсидами и центральной нишей.

Three naves, three polygonal apses, multiple chapels and a painting attributed to Michelangelo will ensure you fully enjoy your visit.
Три нефы, три многоугольные апсиды, несколько капелл и картина, автором которой считается великий Микеланджело, станут основными составляющими данного визита.

It is an example of Romanesque architecture: a three-aisled basilica with three apses, towers at the east, and a transept at the west.
Церковь является прримером романской архитектуры: трехнефная базилика с тремя апсидами, башнями на востоке, и трансептом на западе.

It is interesting that altar apses, a very significant element of a cult building, are almost undistinguishable inside and just marked out from the outside.
Любопытно, что алтарные апсиды, столь существенный элемент культового здания, благодаря миниатюрности храма почти не выделены внутри, а снаружи они лишь намечены.

During the 1970s restoration works, the 18th-century square altar was demolished, and three ancient apses, the basement foundations of which had survived, were reconstructed.
В ходе реставрации 1970- х годов был разобран прямоугольный алтарь XVIII в. и восстановлены три древние апсиды, от которых сохранялись основания в подклете.

The apses' walls were covered to the last centimetre with the mosaic, of which only the one in the central apse has been preserved depicting a complex theological and symbolic image.
Стены апсиды были до последнего сантиметра покрыты мозаикой, но сохранилась только мозаика центральной апсиды, на которой изображена сложная богословско- символическая сущность.

Big, white-stone rocaille capitals, lower-tier pilasters, apses, and a narthex are the most distinct features of the Church.
Наиболее интересной особенностью оформления церкви являются крупные белокаменные рокайльные капители, пилястр нижнего яруса храма, апсиды и притвора.