APURIMAC на Русском - Русский перевод

• апуримак
• апуримака

Примеры использования Apurimac на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department: Apurimac; Province: Aymaraes.
Департамент: Апуримак; провинция: Аямараес.

Later you will cross the Cunyac bridge that connects Cusco and Apurimac.
Затем мы пересечем мост Куняк, который соединяет Куско и Апуримак.

Department: Apurimac; Province: Antabamba.
Департамент: Апуримак; провинция: Антабамба.

The departments receiving the most displaced persons are Lima, Ica, Ayacucho, Apurimac and Junín.
Наибольшее количество беженцев приютили департаменты Лима, Ика, Аякучо, Апуремак и Хунин.

Department: Apurimac; Province: Aymaraes; District: Yanaca.
Департамент: Апуримак; провинция: Аймараес; округ: Яака.

Populations of Arequipa, Puno, Cusco, Apurimac, Madre de Dios and others.
Народы департаментов Арекипа, Пуно, Куско, Апуримак, Мадре- де- Дьос и др.

Department: Apurimac; Province: Andahuaylas; District: Turpo.
Департамент: Апуримак; провинция: Андауайялос; округ: Турпо.

The departments receiving the most displaced persons are Lima, Ica, Ayacucho, Apurimac and Junín.
Наибольшее количество беженцев приютили департаменты Лимы, Ика, Аякучо, Апуримака и Хунина.

In the Apurimac valley, the four-year strategic orientation phase ended in late 1998.
В долине Апуримака в конце 1998 года завершился четырехлетний этап формирования стратегии.

The departments with the most displaced persons are Ayacucho, Huancavelica, Apurimac and Junín.
Наибольшее число перемещенных лиц сосредоточено в департаментах Аякучо, Уанкавелика, Апуримак и Хунин.

The poorest departments- Ayacucho, Apurimac and Huancavelica- have sent most migrants to the cities and the selva.
Большинство мигрантов в города и Сельву прибывают из беднейших департаментов- Аякучо, Апуримак и Уанкавелика.

On the way, You will enjoy the exotic fauna and flora, the snow covered mountains and the Apurimac Canyon.
По пути мы можем наслаждаться экзотической флорой и фауной этой местности, видом на заснеженныхе горы и каньон Апуримак.

The programme's positive results in the Apurimac and Ene valleys have attracted new cost-sharing funds from the Government of Peru.
Положительные результаты мероприятий, проводившихся в долинах рек Апуримак и Эне, подтолкнули правительство Перу к выделению дополнительных средств на их совместное финансирование.

Most returns are taking place in the departments of Ayacucho and Huancavelica, and to a lesser extent in Apurimac and Junin.
Наиболее активно процесс возвращения перемещенных лиц идет в департаментах Аякучо и Уанкавелика, в меньшей степени- в департаментах Апуримак и Хунин.

It is worth reporting that one community mother won the competition at Apurimac for businesswomen from the rural sector and went on to the national final at Huancayo.
Следует отметить, что одна из членов клуба выиграла конкурс женщин- предпринимателей в сельском районе Апуримак и участвовала в финале национального конкурса в Уанкайо.

In Peru, vaccine brigades travel from health centres to isolated rural Andean and Amazon communities in Cusco, Apurimac and Ayacucho.
В Перу группы по вакцинации ездят из медицинских центров в удаленные сельские общины Куско, Апуримак, Аякучо, расположенные в Андах и бассейне реки Амазонки.

Cultivation was concentrated in the areas of Alto Huallaga, Apurimac and Ene and La Convención and Lares, with 91 per cent of the country's cultivation occurring in those areas.
Культивирование концентрировалось в районах Альто- Уальяга, Апуримак и Эне, Ла- Конвенсьон и Ларес, где располагается 91 процент площадей под кокаиновым кустом в стране.

One particular faction of the Shining Path, led by"Feliciano", is thought to be among the strongest and most radical and to maintain bases in the Rio Mantaro and the Rio Apurimac valleys.
Отдельная фракция движения" Светлый путь", возглавляемая" Фелисиано" и считающаяся одной из наиболее стойких и радикальных групп, по-прежнему имеет базы в долинах рек Мантаро и Апуримак.

However, due to financial constraints, project activities in the Apurimac, the Inambari-Tambopata and the Selva Central were carried out on a smaller scale than originally planned.
В то же время вследствие финансовых трудно- стей проектные мероприятия в таких районах, как Апуримак, Инамбари- Тамбопата и Центральная Сельва, осуществлялись в меньших масштабах, чем первоначально планировалось.

By February 2006, subsidies had been paid to 32,000 women(benefiting 150,000 persons) in 110 districts of the country's four poorest departments Ayacucho, Huancavelica, Apurimac and Huánaco.
К февралю 2006 года такие субсидии получили 32 тыс. женщин( общая численность их семей- 150 тыс. человек) в 110 округах четырех наиболее бедных департаментов страны Аякучо, Уанкавелика, Апуримак и Уануко.

However, because of financial constraints, the project activities in the Apurimac, the Inambari-Tambopata and the Selva Central were carried out on a smaller scale than originally planned.
Однако вследствие финансовых трудностей мероприятия в рамках проектов в Апуримаке, долинах Инамбари и Тамбопата и в Центральной Сельве осуществлялись в меньших масштабах, чем это первоначально планировалось.

Large-scale first meeting of State, grassroots and non-governmental organizations of the southern Andean region to make known the policy, plans and programmes of INDEPA, Andahuaylas, Apurimac, 5 and 6 December 2006;
Семинар на тему" I встреча государственных народных организаций и НПО зоны Южных Анд в целях ознакомления с политикой, планами и программами ИНДЕПА, Андауайлас, Апуримак, 5- 6 декабря 2006 года.

The poorest and most violent departments, Ayacucho, Huancavelica and Apurimac, as well as the selva of the Rio Ene and the Rio Huallaga valleys(see map at annex), See also HRI/CORE/1/Add.43, para. 38.
Наибольшее число лиц бежало из беднейших департаментов Аякучо, Уанкавелика и Апуримак, где насилие достигло наибольших размахов, а также из долин рек Эне и Уальяга в Сельве( см. прилагаемую карту) 47/ 48/.

Alternative development projects now cover four major coca-growing zones in the Lower Huallaga, the Pichis-Palcazu valleys(known as Selva Central), the Inambari-Tambopata valleys(known as Puno Selva) and the Apurimac valley.
В настоящее время проек- ты альтернативного развития охватывают четыре основные зоны выращивания коки, расположенные в нижнем течении Уальаги, долинах Пичис- Паль- касу( именуемых Центральной Сельвой), долинах Инамбари- Тамбопата( именуемые Пуно Сельва) и долине Апуримак.

It is implementing several development projects in a number of cities and areas in Peru, including Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martin, Trujillo and Ucayali.
Движение реализует несколько проектов в области развития в ряде городов и районов Перу, включая Амасонас, Апуримак, Аякучо, Лиму, Пуно, Пьюру, Сан- Мартин, Трухильо, Уанкавелику, Уарас и Укаяли.

With regard to the Apurimac valley as a whole, where UNDCP works with other national and bilateral partners, aerial photographs show a reduction of 8,000 hectares of coca from 32,500 hectares in 1995 to 24,500 hectares in late 1998.
Что касается всей долины Апуримака, где ЮНДКП работает совместно с другими национальными и двусторонними партнерами, аэрофотосъемка указывает на сокращение территорий, занятых под кокаиновым кустом, на 8 000 гектаров с 32 500 гектаров в 1995 году до 24 500 гектаров в конце 1998 года.

Most of the indigenous communities are located in the Sierra region(98.9 per cent), primarily in the departments of Cuzco, Puno and Apurimac in the south and in Ayacucho, Huancavelica, Junín and Pasco in the central area.
Общины коренного населения живут главным образом в Сьерре( 98, 9%), в основном в департаментах Куско, Пуно и Апуримак- на юге и Аякучо, Уанкавелика, Хунин и Паско- в центральной зоне.

The more modernized indigenous communities are to be found in the departments of Pasco and Junín, an area noted for its mining enclaves, while the more traditional communities are located in relatively less developed areas, such as Ayacucho, Huancavelica, Apurimac, Cuzco and Puno.
Наиболее современные общины коренных жителей живут в департаментах Паско и Хунин, где развито горное дело; общины же, ведущие традиционный образ жизни, проживают в относительно менее развитых районах- Аякучо, Уанкавелика, Апуримак, Куско и Пуно.

Under the Peru Business Plan, alternative development covered 5 of the 11 major coca-growing areas: the Apurimac valley, the Lower Huallaga, the Pichis-Palcazú valleys, Aguaytia and the Inambari-Tambopata valleys.
В рамках Перуанского плана работы альтернативным развитием охвачено пять из одиннадцати крупных районов выращивания коки: долина Апуримак, нижнее течение реки Уальага, долины Пичис- Палькасу, долины Агуайтия и Инамбари- Тамбопата.

Alternative development projects cover four major coca-growing zones in the Lower Huallaga, the Pichis-Palcazu valleys(known as the Selva Central), the Inambari-Tambopata valleys(known as the Puno Selva) and the Apurimac valley.
Проектами альтернативного развития охвачены четыре главных района выращивания коки в нижнем течении реки Уальага, в долинах Пичис- Палькасу( район, извест- ный под названием Центральная Сельва), в долинах Инамбари и Тамбопата( район, известный как Сельва Пуно) и в долине Апуримак.