ARCHBISHOP DESMOND на Русском - Русский перевод

• архиепископ десмонд
• архиепископ дезмонд
• архиепископа десмонда
• архиепископом десмондом

Примеры использования Archbishop desmond на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archbishop Desmond Tutu South Africa.
Архиепископ Десмонд Туту Южная Африка.

Past recipients include the Dalai Lama, Archbishop Desmond Tutu and Máiread Corrigan-Maguire.
Среди последних лауреатов этих премий Далай-лама, архиепископ Десмонд Туту и Мейрид Корриган- Магуайр.

Archbishop Desmond Tutu, South Africa;
Архиепископа Десмонда Туту, Южная Африка;

With the assistance of President Jimmy Carter, President Julius Nyerere and Archbishop Desmond Tutu.
При содействии бывших президентов Джимми Картера, Джулиуса Ньерере и архиепископа Десмонда Туту.

Father Archbishop Desmond Tutu and the likes.
Отец- архиепископ Дезмонд Туту и прочие.

Dawn Gifford Engle takes you inside her documentary Children of the Light and the gripping story of archbishop Desmond Tutu at the height of South African apartheid.
Доун Гиффорд Энгл рассказывает о создании фильма« Дети света» и о захватывающей истории архиепископа Десмонда Туту в разгар апартеида в Южно-Африканской республике.

Archbishop Desmond Tutu addressed the Committee.
Перед Комитетом выступил архиепископ Десмонд Туту.

At the 32nd meeting, on 11 November, Archbishop Desmond Tutu addressed the Committee see A/C.3/51/SR.32.
На 32- м заседании 11 ноября в Комитете выступил архиепископ Десмонд Туту см. A/ C. 3/ 51/ SR. 32.

All the races living in South Africa now appear on its television screens, reflecting the concept of“Rainbow Nation” created by Archbishop Desmond Tutu.
В телевизионных передачах теперь участвуют представители всех рас, проживающих в Южной Африке, укрепляя тем самым концепцию" нации- радуги"(" rainbow nation"), выдвинутую архиепископом Десмондом Туту.

At the same meeting, Christine Chinkin and Archbishop Desmond Tutu made concluding remarks and answered questions.
На том же заседании с заключительными замечаниями и ответами на вопросы выступили Кристин Чинкин и архиепископ Десмонд Туту.

For example, Archbishop Desmond Tutu has described the South African Truth and Reconciliation Commission(SATRC) as having been influenced by ubuntu traditional African concepts of healing and well-being.
Например, архиепископ Десмонд Туту отмечал, что Южноафриканская комиссия по установлению истины и примирению( SATRC) действовала под влиянием ubuntu традиционная африканская концепция исцеления и благополучия.

Among those calling for his sentence to be commuted were Archbishop Desmond Tutu, Pope Benedict XVI, former President Jimmy Carter.
Среди тех, кто призывает ко смягчению приговора были Архиепископ Десмонд Туту, папа Бенедикт XVI, экс-президент Джимми Картер.

Archbishop Desmond Tutu had compared the lives of Palestinians under Israeli occupation with those of South Africans under apartheid, and former United States President Jimmy Carter had drawn the same comparison.
Архиепископ Десмонд Туту сравнил жизнь палестинцев в условиях израильской оккупации с жизнью южноафриканцев в условиях апартеида, а бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер провел аналогичное сравнение.

It refused to allow a Human Rights Council-mandated mission which was to have been led by Archbishop Desmond Tutu to enter Israel and the Occupied Palestinian Territory.
Он не предоставил уполномоченной Советом по правам человека миссии, которую должен был возглавить архиепископ Десмонд Туту, разрешение на въезд в Израиль и на оккупированную палестинскую территорию.

Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu urged the courts to agree to hear the evidence of police coercion and recanted testimony.
Лауреат Нобелевской премии мира архиепископ Десмонд Туту призвал суд рассмотреть свидетельства о принуждении свидетелей полицией.

I also visited the scene of the killing of 19 persons and the wounding of 55 persons in Beit Hanoun on 8 November 2006. The Human Rights Council later established a mission headed by Archbishop Desmond Tutu to investigate this event.
В Бейт Хануне я также посетил место, где 8 ноября 2006 года были убиты 19 и ранены 55 человек позднее для расследования этого события Совет по правам человека учредил миссию под руководством архиепископа Дезмонда Туту.

In the words of Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu, there can be no future without forgiveness, and there can be no forgiveness without love.
Говоря словами лауреата Нобелевской премии архиепископа Десмонда Туту, не может быть будущего без всепрощения, и не может быть всепрощения без любви.

But more importantly, it will enable the high levels of members of the Commission, led by the Nobel Laureates Professor Barré-Sinoussi and Archbishop Desmond Tutu, to carry messages to audiences that we never had access to before.
Более важным является то, что это позволит ведущим членам Комиссии, руководимым нобелевскими лауреатами профессором Барре- Синуси и архиепископом Дезмондом Туту, доводить информацию до тех людей, к которым мы ранее не имели доступа.

When he came to Geneva last April, Archbishop Desmond Tutu explained how the concept represents the opposite of being selfish and selfcentred.
Во время своего пребывания в Женеве в апреле этого года архиепископ Десмонд Туту объяснил, что эта концепция представляет собой полную противоположность эгоизму и эгоцентризму.

However, the people of South Africa have been very fortunate to have the leadership of President Mandela, Mr. F. W. de Klerk, Archbishop Desmond Tutu and many others whose vision and political courage made this change possible.
Однако народу Южной Африки очень повезло с такими руководителями, как президент Мандела, г-н Ф. В. де Клерк, архиепископ Десмонд Туту и многие другие, чьи прозорливость и политическое мужество сделали эти перемены возможными.

The six distinguished speakers included Archbishop Desmond Tutu, Nobel Peace Prize laureate and former Chair of the Truth and Reconciliation Commission of South Africa.
В ходе этих прений выступили шесть известных ораторов, в том числе лауреат Нобелевской премии мира, бывший председатель Южноафриканской комиссии по установлению истины и примирению архиепископ Десмонд Туту.

From 27 to 28 May 2008, the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun established under Human Rights Council resolution S-3/1 led by Archbishop Desmond Tutu, visited the Gaza Strip, entering through Rafah.
Мая 2008 года в Бейт Ханун была направлена миссия по установлению фактов высокого уровня, назначенная в соответствии с резолюцией S- 3/ 1 Совета по правам человека и возглавляемая архиепископом Десмондом Туту, которая посетила сектор Газа въехав через Рафах.

On 17 December 1993, my Special Representative met in Cape Town with Archbishop Desmond Tutu and with Justice Richard Goldstone, Chairman of the Commission of Inquiry into Public Violence and Intimidation.
Мой Специальный представитель встретился 17 декабря 1993 года в Кейптауне с архиепископом Десмондом Туту и с председателем Комиссии по расследованию случаев массового насилия и запугивания судьей Ричардом Голдстоуном.

The Permanent Mission of the Republic of South Africa to the United Nations presents its compliments to the Legal Counsel of the United Nations and has the honour to inform him that the Government of the Republic of South Africa has decided to nominate Archbishop Desmond Tutu for membership of the Board of Directors of the Victims Trust Fund of the International Criminal Court.
Постоянное представительство Южно-Африканской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Юрисконсульту Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить ему, что правительство Южно-Африканской Республики решило выдвинуть кандидатуру архиепископа Десмонда Туту для избрания в состав Совета управляющих Целевого фонда для потерпевших Международного уголовного суда.

At the TRC's final press conference in August 1998 its chairman, Archbishop Desmond Tutu, released copies of eight of the documents and announced that the originals had been passed to the Minister of Justice, Dullah Omar.
На итоговой пресс-конференции КУИП в августе 1998 года ее председатель архиепископ Десмонд Туту обнародовал копии восьми из этих документов и объявил, что оригиналы переданы Министру юстиции Дулле Омару.

Endorsements for the proposal have come from a wide range of public figures including President Arias of Costa Rica, President Arroyo of the Philippines and President Kikwete of the United Republic of Tanzania; former United States President Clinton; Archbishop Desmond Tutu; the President of the World Bank Robert Zoellick and the Executive Director of the United Nations Environment Programme, Achim Steiner.
Это предложение подержали различные общественные деятели, включая, в частности, президента Коста-Рики Ариаса, президента Филиппин Арройо и президента Объединенной Республики Танзания Киквете; бывшего президента США Билла Клинтона и архиепископа Дезмонда Туту; президента Всемирного банка Роберта Зеллика и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Ахима Штайнера.

At the 15th meeting, on 18 September, Archbishop Desmond Tutu made a statement on the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun(A/HRC/9/26), as requested by the Council in its resolution S-3/1.
На 15- м заседании 18 сентября архиепископ Десмонд Туту выступил с заявлением по докладу миссии высокого уровня по установлению фактов в Бейт Хануне( A/ HRC/ 9/ 26), назначенной в соответствии с резолюцией S- 3/ 1.

Participants will include Heads of State or Government, ministers and high-level government representatives; the Executive Director of UNAIDS; and as special guests, the representative of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria; Archbishop Desmond Tutu, South Africa; and Mr. Tarun Das, Director-General of the Confederation of Indian Industry; as well as representatives of AIDS service organizations and the community of people living with HIV/AIDS.
В число участников будут входить главы государств или правительств, министры и представители правительств высокого уровня; Директор- исполнитель ЮНЭЙДС; и, в качестве специальных гостей, представитель Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; архиепископ Дезмонд Туту, Южная Африка; и г-н Тарун Дас, Генеральный директор Конфедерации индийских промышленных предприятий; а также представители организаций, занимающихся оказанием услуг больным, и представители людей с ВИЧ/ СПИДом.

Already, men like Nobel Peace Prize Laureate Archbishop Desmond Tutu, Brazilian novelist Paulo Coelho, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, and the former Chilean President Ricardo Lagos.
К их числу уже присоединились такие известные люди, как лауреат Нобелевской премии мира архиепископ Десмонд Туту, бразильский писатель Пауло Коэльо, премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро и бывший президент Чили Рикардо Лагос.

These include the Minister for Development Cooperation of the Netherlands, Mr. Jan Pronk, Archbishop Desmond Tutu from South Africa and the Minister of Foreign Affairs of Germany, Dr. Klaus Kinkel.
Среди них были министр по делам сотрудничества и развития Нидерландов г-н Ян Пронк, архиепископ Десмонд Туту из Южной Африки и министр иностранных дел Германии д-р Клаус Кинкель.