Примеры использования Architectural attractions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are three architectural attractions.
Здесь три архитектурных достопримечательности.Unfortunately, there is no in city Sharkaŭshchyna major historical and architectural attractions.
К сожалению, в городе Шарковщина нету крупных исторических или архитектурных достопримечательностей.We need to show the location of the architectural attractions, using the name and image.
Нужно показать место расположения архитектурной достопримечательности, исходя из названия и фотографии.It got its name due to the beauty of the landscapes and the richness of architectural attractions.
Свое название она получила благодаря красоте пейзажей и богатству архитектурных достопримечательностей.These small architectural attractions complement the atmosphere of the beautiful tourist town of Orsha.
Данные небольшие архитектурные достопримечательности хорошо дополняют прекрасную туристическую атмосферу города Орша.The list is headed by the Hamburg architectural attractions City Hall.
Список архитектурных достопримечательностей Гамбурга возглавляет Городская ратуша.The main architectural attractions of the Republic of San Marino,"Palazzo Publico"(Government Palace), the Basilica del Santo, Church of St. Quirinus.
Главные архитектурные достопримечательности республики Сан-Марино:« Палаццо- Публико»( Правительственный дворец), базилика Дель- Санто, церковь Святого Квирина.The city Verkhnyadzvinsk has several small architectural attractions.
В городе Верхнедвинск есть несколько небольших архитектурных достопримечательностей.What to visit: the number of cultural, artistic and architectural attractions is so vast that it becomes difficult to answer this question in a few lines.
Что посмотреть: Kультурные, художественные и архитектурные Венеций настолько широк, что становится трудно ответить в нескольких строках.Despite the fact that there are manyparks on the territory of Ternopil, there are not many architectural attractions here.
Несмотря на то, чтона территории Тернополя много парков, архитектурных достопримечательностей здесь не так много.Orsha city andthe majority of the most important architectural attractions of the city are located on the banks of the Dnieper river.
Город Орша ибольшинство из самых значимых архитектурных достопримечательностей этого города располагаются на берегах реки Днепр.But the most interesting tourist excursions is Corsica:examination of natural and architectural attractions.
Но наибольший интерес туристов вызывает экскурсионная программа по Корсике:осмотр природных и архитектурных достопримечательностей.But it should be noted that this it must not architectural attractions and the surrounding nature.
Но нужно отметить, что этим он обязан совсем не архитектурным достопримечательностям, а окружающей его природе.Among the architectural attractions it is also worth to note the Fort of Fujairah(the former defensive center) and the thematic village which is located nearby.
Среди архитектурных достопримечательностей также стоит отметить Форт Фуджейры( бывший оборонительный центр) и тематическую деревню, которая расположена рядом с ним.This period is the most suitable in order tosee the natural and architectural attractions of the peninsula.
Этот период наиболее подходит для того, чтобыознакомиться с природными и архитектурными достопримечательностями полуострова.In this village, in addition to architectural attractions, tourists can find a lot of shops of different profiles and other infrastructural objects they need.
При этом в этой деревне, кроме архитектурных достопримечательностей, туристы могут найти множество магазинов различного профиля и другие необходимые им инфраструктурные объекты.Close to the Crocodile Farm in Samut Prakan Province,the 320-hectare"city" features 116 structures of Thailand's famous monuments and architectural attractions.
Расположенный недалеко от крокодиловой фермы в провинции Самутпракан,320- гектарный« город» имеет 116 структур известных памятников и архитектурных достопримечательностей Таиланда.Up to now, the city has preserved more than two hundred architectural attractions, which continue to please visiting travelers.
До наших дней, в городе сохранилось свыше двухсот архитектурных достопримечательностей, которые продолжают радовать приезжих путешественников.In addition to the many architectural attractions, the Lori region delivers beautiful landscapes of lush forests, the rocky deep canyon of Debed river and quaint little villages scattered along the canyon.
Помимо многочисленных архитектурных памятников Лори имеет также прекрасные густые леса, скалистый каньон реки Дебет и причудливые маленькие деревни, простирающиеся вдоль каньона.This small, 500-meter(1,640 feet) long street is home to so many architectural attractions that it could truly be called an outdoor museum.
Эта небольшая, всего 500 метров длиной, улочка собрала такое количество архитектурных достопримечательностей, что вполне может носить звание музея под открытым небом.Not far away are the main architectural attractions, including: Alexander Theatre, Bolshoi Drama Theatre, Anichkov Bridge, Russian Ethnographic Museum and many others.
Недалеко от отеля находятся основные архитектурные достопримечательности, среди которых: Александрийский театр, Большой Драматический театр, Аничков мост, Российский этнографический музей и многие другие.In addition to this attraction, in Galvale you can look at the examples of traditional architectural attractions that do not lose their relevance over the years.
Помимо этого аттракциона, в Галвале можно посмотреть на примеры традиционных архитектурных достопримечательностей, которые с каждым годом не теряют своей актуальности.In addition to the many architectural attractions, the Lori region delivers beautiful landscapes of lush forests, the rocky deep canyon of Debed river and quaint little villages scattered along the canyon.
Помимо многочисленных архитектурных достопримечательностей, область Лори имеет также прекрасный пейзаж густых лесов, скалистый глубокий каньон реки Дебет и причудливые маленькие деревни, простирающиеся вдоль каньона.It perfectly combines the beauty of the Belarusian nature,relatively developed infrastructure and many architectural attractions, among which there is a very old and unusual church.
Здесь прекрасно сочетаются красота белорусской природы,относительно развитая инфраструктура и множество архитектурных достопримечательностей, среди которых имеется очень старинный и необычный костел.The classic requirements are exact compliance with the topic of a portal: usually, it is reached by using well-known patterns- tourist maps, beaches, globes,images of nature or popular architectural attractions.
Классическими требованиями является точное соответствие дизайну тематики портала: как правило, это достигается использованием всем известных образов- туристические карты, пляжи, глобусы,картинки природы или популярных архитектурных достопримечательностей.The new, grand andmajestic Bolshoi Theatre became one of the architectural attractions of the capital city on the River Neva along with the Admiralty, the Stock Exchange and Kazan Cathedral.
Новый, приобретший парадный ипраздничный вид, Большой театр сделался одной из архитектурных достопримечательностей невской столицы, наряду с Адмиралтейством, Биржей, Казанским собором.Therefore, although the church and impressive scale and complexity of architectural solutions, however, it is very nice to visit, andonce again enjoy the successful combination of small but beautiful architectural attractions and the beauty of nature, which is very typical for all Braslaw district.
Поэтому, хотя сам костел и не впечатляет масштабами и сложностью In South Tyrol, each place has its own extra-special charms: from the vibrant,lively cities with their precious sacred structures and architectural attractions, which harmoniously combine tradition and modernity, to well-preserved Medieval villages.
В Южном Тироле каждое местечко привлекательно по- особому: от пульсирующих,полных жизни городов с их ценными культовыми сооружениями и архитектурными достопримечательностями, где гармонично сочетаются традиции и современность, до хорошо сохранившихся средневековых деревушек.The main architectural attraction of the town Mikashevichy is the Orthodox church of the Nativity of St. John the Baptist, built in 1936.
Основной архитектурной достопримечательностью города Микашевичи является церковь Рождества Иоанна Предтечи, построенная в 1936 году.The main architectural attraction of the village Slabodka is Catholic church of Divine Providence, built here in 1903.
Основной архитектурной достопримечательностью деревни Слободка является костел Божьего Промысла, построенный здесь в 1903 году.
