ARCHITECTURAL ENSEMBLES на Русском - Русский перевод

• архитектурные ансамбли
• архитектурных ансамблей

Примеры использования Architectural ensembles на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the most beautiful architectural ensembles in the world.
Это один из самых красивых архитектурных ансамблей мира.

Many architectural ensembles Tartu preserved from the beginning of the 19th century.
Множество архитектурных ансамблей Тарту сохранилось с начала 19- го века.

Value: one of the most remarkable architectural ensembles of St. Petersburg.
Чем важна Исаакиевская площадь: один из самых замечательных архитектурных ансамблей Петербурга.

Architectural ensembles in the classical style still adorn the centers of these cities.
Архитектурные ансамбли в стиле классицизма до сих пор украшают центры этих городов.

She created signs and inscriptions, which harmonized with the architectural ensembles.
Создавала знаки и надписи, которые гармонично вписывались в эти архитектурные ансамбли.

Architectural ensembles of Ukrainian monasteries gravitate towards the motives of folk art, color, elegance.
Архитектурные ансамбли украинский монастырей тяготеют к мотивам народного творчества, красочности, нарядности.

In some areas of the city, these buildings form the entire small architectural ensembles.
В некоторых кварталах города эти здания формируют целые небольшие архитектурные ансамбли.

Simple preservation of buildings and architectural ensembles could lead to complete isolation and further degradation of the urban areas.
Простое сохранение зданий и архитектурных ансамблей могло привести к полной изоляции и дальнейшей деградации этих городских территорий.

Here you may find many decorative elements of that era and whole picturesque architectural ensembles.
Здесь вы можете найти много декоративных элементов той эпохи, а также целые живописные архитектурные ансамбли.

The outstanding monuments and architectural ensembles of Armenia testify to a high professional skill of its architects, sculptors and artists.
Выдающиеся памятники и архитектурные ансамбли Армении свидетельствуют о высокой квалификации своих архитекторов, скульпторов и художников.

Climbing up 192 steps, you will find yourself on the Promenade, along which there are many beautiful architectural ensembles.
Поднявшись по 192 ступенькам, вы окажетесь на Приморском бульваре, вдоль которого расположено множество красивых архитектурных ансамблей.

One of the largest architectural ensembles, which is included in the UNESCO World Heritage List, is located in the central part of Bukhara.
В центральной части Бухары располагается один из крупнейших архитектурных ансамблей, который включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Warm sunshine can enjoy more than 300 days a year, while admiring the architectural ensembles, magnificentsecond nature and unforgettable scenery.
Теплым ярким солнцем можно будет наслаждаться более 300 дней в году, при этом любуясь ансамблями архитектуры, великолепной природой и незабываемыми пейзажами.

It is rich in outstanding monuments of palace and church architecture, monumental statues that in most cases represent unique architectural ensembles.
Его застройка богата выдающимися памятниками дворцового и церковного зодчества, монументальной скульптуры, которые в большинстве случаев являют собой уникальные архитектурные ансамбли.

The historic buildings and architectural ensembles in the present condition should be included in the development of security plans.
В проектах переустройства становится необходимым включение в разработку планов охраны исторических зданий и архитектурных ансамблей в существующем состоянии.

The name"Hail the revival of" is not accidental, the exhibition presents works of the author with the image restored architectural ensembles of Veliky Novgorod and the surrounding area.
Название« Град возрожденный» не случайно, на выставке представлены произведения автора с изображением возрожденных архитектурных ансамблей Великого Новгорода и окрестностей.

Mikhail Kublik creates truthful types of architectural ensembles of the urban environment, giving them a vigorous, energetic rhythm of expressive sound.
Михаил Кублик создает правдивые виды архитектурных ансамблей городской среды, придавая им энергичный, темпераментный ритм экспрессивного звучания.

It's also very important that the master-classes takes place in the cultural capital of Russia, in a city famous in the whole world for it s architectural ensembles, monuments, palaces, bridges, theatres.
Немаловажно и то, что мастер-классы будут проходить в культурной столице России, в городе знаменитом на весь мир своими архитектурными ансамблями, памятниками.

Smith does not work with precious stones, and architectural ensembles, which he is bounding in the metal frame, highlighting the beauty and splendor of the building.
Кузнец работает не с драгоценными камнями, а с архитектурными ансамблями, которые он ограняет в металлическую оправу, подчеркивая красоту и великолепие здания.

During the joint work large-scale projects were realized in exhibition and publishing activities, with restoration of art works, palace and garden architectural ensembles in the complex of the Russian museum.
За время совместной работы были реализованы масштабные проекты выставочной и издательской деятельности, проведена реставрация произведений искусства, дворцовых и садовых архитектурных ансамблей, входящих в комплекс Русского музея.

In Belarus, there are many towns and villages, where such architectural ensembles, including the Catholic and Orthodox churches, have not survived, although historically they were there.
В Беларуси есть много городов и деревень, где подобные архитектурные ансамбли, включающие костел и церковь, не сохранились, хотя исторически они там были.

Architectural ensembles of Saint Petersburg, with a lot of them being under protection of UNESCO, require attention and special care during implementation of any kind of construction work nearby for the sake of preserving historical heritage.
Архитектурные ансамбли Санкт-Петербурга, многие объекты которого находятся под охраной ЮНЕСКО, требуют бережного отношения во время проведения строительных работ для сохранения исторического наследия.

At her permission, he created a set of brilliant paintings of palace's interiors, architectural ensembles and landscapes of one of the most beautiful parks in the world.
С разрешения Зеленовой он создал целый ряд блестящих интерьеров дворца, архитектурных ансамблей и природы одного из красивейших парков мира.

The Holy spirit Cathedral and the Church of St. Peter and Paul, Trinity Suburb- an example of urban architecture of the last century, Independence square with its government building and Red Roman Catholic Church, Victory square with its 38-m obelisk and the Eternal flame commemorating the heroes of world war II, parks and modern architectural ensembles.
Церковь Петра и Павла, Пригород Троицы- пример городской архитектуры прошлого века, площадь Независимости с ее правительственным зданием и Красная Римская католическая церковь, площадь Победы с ее 38- м обелиском и Вечный огонь, посвященный памяти героев Второй мировой войны, парки и современные архитектурные ансамбли.

St. Marks Place Piazza San Marco or St. Mark's Square is one of the most beautiful architectural ensembles in the world and probably the most famous place in Venice.
Святого Марка место Площадь Сан- Марко и площади Святого Марка является одним из самых красивых архитектурных ансамблей в мире, и, вероятно, самое известное место в Венеции.

Gelati Monastery belongs to the few architectural ensembles of Georgia, who have retained its basic construction in parallel with the information on their founders and builders.
Гелатский монастырь принадлежит к тем немногим архитектурным ансамблям Грузии, которые сохранили свою принципиальную конструкцию параллельно с информацией об их строителях и основателях.

The beauty of tuff with of various hues, combined with green public gardens, stone carving which is the oldest feature of the national architecture, lots of big and small fountains, artificial lakes and architectural ensembles of the city- all this makes the impression of wholeness and beauty.
Красота туфа самых разных оттенков, сочетающаяся с зеленью скверов, каменная резьба- одна из старейших примет национального зодчества, множество больших и маленьких фонтанов, искусственные озера, наконец, архитектурные ансамбли города- живая связь времен, продолжение традиций армянских зодчих- все это создает впечатление цельности и красоты.

The spit of Vasilyevsky Island is one of the most fascinating architectural ensembles of the city, an inspiring example of the city's harmony with the dcenery of the banks of the Neva river.
Стрелка Васильевского острова- это один из самых завораживающих архитектурных ансамблей города, вдохновляющий пример гармонии архитектуры города с пейзажем берегов Невы.

Shakhrisabz program includes visit the architectural ensembles of the Temurid period- Dorus-Saodat complex, including the Tomb of Jahangir(the beloved son of Timur) and the crypt, intended for Timur;
В Шахрисабзе посетим архитектурные ансамбли эпохи правления Тимуридов Дорус- Саодат, включая мавзолей Джахангира( любимого сына Тимура) и склеп, предназначенный для самого Тимура;

Carlo de Rossi(1775- 1849) designed and constructed the Palace. Rossi was a genius architect who created the most notable architectural ensembles in the Empire style that completed the development of the Saint Petersburg centre, in the second and third decade of the 19th century.
Автором проекта и строителем дворца был архитектор Карл Иванович Росси( 1775- 1849 гг.)- гениальный зодчий, создатель крупнейших архитектурных ансамблей в стиле ампир, завершивших застройку центральной части Петербурга во втором- третьем десятилетии XIX века.