ARCHITECTURAL TRADITIONS на Русском - Русский перевод

• архитектурных традиций
• архитектурные традиции
• архитектурными традициями

Примеры использования Architectural traditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hotel was into the european and national architectural traditions.
Отель возведен с учетом европейских и национальных архитектурных традиций.

Architectural traditions of Mestia, a highland townlet in the historic center of Georgia's mountainous region Svaneti, have evolved during centuries.
Архитектурные традиции Местии, исторического центра горного района Грузии- Сванетии, складывались на протяжении веков.

It is famous for its numerous cultural institutions, and rich architectural traditions.
Он славится многочисленными культурными учреждениями и богатыми архитектурными традициями.

Designed in accordance with the architectural traditions of Greece, this unique complex is a real oasis of recreation and entertainment.
Спроектированный в соответствии с архитектурными традициями Греции, этот уникальный комплекс- настоящий оазис отдыха и развлечений.

Jami Mosque Yukari was built in the 19th century with all Muslim architectural traditions.
Мечеть Юкары- Джами была построена в 19 столетии с соблюдением всех мусульманских архитектурных традиций.

Unique technology coupled with architectural traditions of the East empowers the complex Arasan Wellness& SPA with the exclusivity and uniqueness.
Уникальные технологии в сочетании с архитектурными традициями востока придают комплексу« Arasan SPA» статус исключительности и неповторимости.

It seamlessly combines the convenience of a modern city and a rich cultural and architectural traditions;
Здесь органично сочетаются удобство современного города и богатые культурные и архитектурные традиции;

The Roman villas are constructed according to architectural traditions when the art subtlety of execution was harmoniously combined with a surrounding landscape.
Римские виллы построены в соответствии с архитектурными традициями, когда художественная тонкость исполнения гармонично сочеталась с окружающим пейзажем.

Special attention was paid during the construction to merging national architectural traditions with the modern style.
В ходе строительства особое внимание уделялось органичному сочетанию национальных архитектурных традиций с современным стилем.

Besides architectural traditions of XIX century at"Nikitin" preserved the tradition of Novgorod's hospitality, known since the heyday of the famous Nizhny Novgorod Fair and the local merchants.
Кроме архитектурных традиций, здесь соблюдаются традиции нижегородского гостеприимства, известные еще со времен знаменитой нижегородской ярмарки и местного купечества.

This type of commercial buildings was typical for European architectural traditions after the second half of XIX century.
Подобный тип торговых сооружений был характерен для европейских архитектурных традиций после 50- х гг.

Designs of Karabagi, such as those for mosques in Aghdam and Barda, employ simple devices based on Azerbaijani architectural traditions.
Для его проектов( например для мечети в Агдаме и Барде) использовались простые устройства, основанные на азербайджанских архитектурных традициях.

The question related to the origins of the of the Saltovo-Mayaki culture architectural traditions embodied in the Khazar-Alan fortresses of the Don basin is raised in the article.
В статье поднимается вопрос об истоках архитектурных традиций салтово- маяцкой культуры, воплощенных в хазаро- аланских крепостях бассейна Дона.

According to UNESCO, this monument value lies in it being"an outstanding example of a Renaissance planned town of the late 16th century, which retains its original layout and fortifications and a large number of buildings of particular interest, blending Italian and Central European architectural traditions.
По данным ЮНЕСКО, его ценность заключается в его« выдающимся примере Возрождения плановнировки города конца 16- го века, сохранившим свою оригинальную планировку и большое количество зданий, представляющих особый интерес, смешивающих итальянские и Центрально- европейские архитектурные традиции.».

Overall, Ottoman architecture has been described as a synthesis of the architectural traditions of the Mediterranean and the Middle East.
В целом, архитектура османского периода характеризуется необычайным разнообразием и богатством стилей, в которых отражается синтез архитектурных традиций Ближнего Востока и Средиземноморья.

The Tatars, being former nomads, had no architectural traditions of their own and used the creative achievements of the nations with whom they shared fragile political and economic ties, or were pushed together with in military campaigns.
Татары, в прошлом кочевники, не имели своих традиций в архитектуре и использовали творческие достижения тех народов, с которыми их связывали непрочные политические и экономические узы, сталкивали военные походы.

Comprised of landscapes, scenes reflecting common peoples' daily lives and portraits, the photos showed Azerbaijan's colourful and old culture, rich architectural traditions and recent years' social and economic development.
Эти фотографии, отражающие панорамы природы и жизнь простых людей, воспевали красочную и древнюю культуру, богатые архитектурные традиции Азербайджана и его социально-экономическое развитие последних лет.

And this was done not only in token of paying tribute to the architectural traditions of Saint Petersburg: the courtyards successfully solve the problem of insolation in the rather broad buildings.
И это не только дань архитектурным традициям Петербурга: внутренние дворы успешно решают проблему освещения в достаточно широких корпусах.

It should be noted that the building has incorporated the European and Oriental architectural traditions, and also well represented in the achievement of national architecture.
Следует отметить, что здание вобрало в себя европейские и восточные архитектурные традиции, также в нем широко представлены достижения национального зодчества.

This approach ensures that projects can respect local culture and architectural traditions and choose the best building approach based upon each local site e.g. suitability by solar incidence, local availability of building materials, etc.
Такой подход обеспечивает возможность следования местным культурным и архитектурным традициям и выбора наилучшего подхода к строительству здания с учетом особенностей каждого участка застройки например, направлению прямой солнечной радиации, наличию местных строительных материалов, и т. д.

Ours are among the best hotels in Florence, located a stone's throw from the Ponte Vecchio, beautifully restored in the local architectural traditions, modern lounges created by the best Tuscan Master Craftsmen, design hotels which become a place for meeting and sharing.
Наши дизайнерские отели, расположенные в двух шагах от моста Понте- Веккьо, изысканно оформленные в духе местных архитектурных традиций, с современными холлами, украшенными произведениями лучших мастеров- ремесленников Тосканы,- это места для происходят встречи и завязываются теплые отношения.

They have been inspired by the culture and ancient architectural tradition of Marrakech.
Они были вдохновлены культуры и древних архитектурных традиций Марракеш.

In 1940 it was declared a national antiquity representing the Bulgarian Revival architectural tradition.
В 1940 году объявлен исторической ценностью, представляющей болгарскую возрожденскую архитектурно-строительную традицию.

Restored respecting the architectural tradition of the region and of his time and at the same time with all the conveniences you deserve in the modern visitor.
Восстановлено, соблюдая архитектурные традиции региона и его времени и одновременно со всеми удобствами, которые вы заслуживаете в современных посетителей.

They are built according to the local architectural tradition in absolute harmony with the unique landscape of the Lesvos Island.
Отели построены в соответствии с местными архитектурными традициями и в полной гармонии с уникальным ландшафтомострова Лесбос.

The recent movements of New Urbanism and New Classical Architecture promote a sustainable approach towards construction, that appreciates and develops smart growth, architectural tradition and classical design.
Последние течения Нового урбанизма и Новой классической архитектуры выступают за устойчивый подход к строительству, который ценит архитектурные традиции и классический дизайн.

Lest anyone should think the local architectural tradition was born yesterday, I must disappoint such skeptics: buildings in Lipetsk were notable for their provincial ridiculousness even before the revolution.
Если кто-то думает, что местная архитектурная традиция зародилась вчера, разочаруем такого скептика- даже до революции здания в Липецке отличались особенной провинциальной нелепостью.

The Cathedral is built according to the 14th century Pskov Orthodox architectural tradition which does not assume the presence of any musical instruments or pews.
Собор построен в соответствии с православными зодческими традициями в псковском стиле 14 в., и таким образом в храме нет музыкальных инструментов или лавок.

The construction features of the building point to its relationship with the architectural tradition of the Lower Volga settlements, that of Iran and Central Asia.
Строительные особенности сооружения указывают на его связь с архитектурной традицией нижневолжских городищ, Ирана и Средней Азии.

Narga Selassie was constructed in the classic round architectural tradition of the churches in the Lake Tana area, with the usage of stone both in the perinaeum around the church and in the compound walls.
Нарга Селассие была построена в классической круговой архитектурной традиции церквей района озера Тана, с использованием камня вокруг церкви и при постройке стен.