ARCHIVING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы архивирования
• системы архивации
• архивной системы
• система архивирования

Примеры использования Archiving system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data Archiving Systems.
Системы архивации данных.

The management informed that the PSM/OMD had introduced an electronic archiving system.
Руководство сообщило, что в Канцелярии была установлена электронная система архивирования.

Electronic archiving system.
Электронная архивная система.

Development and maintenance of an electronic library including digital photographs and archiving system.
Создание и ведение электронной библиотеки, включая фотографии в цифровом формате и системы архивирования.

Person- month Document archiving system Field Personnel Division.
Система архивирования документации Отдел полевого персонала.

Implemented the mission electronic fuel accounting system, supply request form 2 and the electronic archiving system.
Внедрение системы электронного учета потребления топлива в миссиях, формы заявки на поставку№ 2 и электронной системы архивирования.

The database applications and archiving system were functioning, as well as a registry.
Приложения базы данных и системы архивирования и регистрации функционируют.

As at May 2004, the Administration was implementing the recommendation as part of the overall review of UN-Habitat's archiving system.
По состоянию на май 2004 года администрация занималась осуществлением этой рекомендации в рамках общего обзора того, как функционирует система архивирования в ООН- Хабитат.

Established centralized digital imaging and archiving system storing over 20,000 scanned documents annually.
Внедрение централизованной цифровой архивной системы для хранения более 20 000 сканированных документов в год.

The today's archiving systems aimed to store static unstructured data are focused on optimum information distribution and effective user access.
Предназначенные для хранения статичных неструктурированных данных, современные системы архивации ориентированы на оптимальное размещение информации и обеспечение эффективного доступа пользователей к ней.

It offers comprehensive protection during transport and storage, allows for easy withdrawal and features a unique archiving system for the pans following measurement.
Он обеспечивает комплексную защиту при транспортировке и хранении, простой доступ, а главное- уникальную систему хранения тиглей для последующих измерений.

The NSO has an archiving system(hard or soft) that allows easy access to past documented information.
НСО имеет систему архивирования и сохранности сохранения памяти и опыта, которая дает быстрый доступ к информации прошлых периодов.

Technical advice and assistance through training were provided to the National Police in developing human resources and firearms database applications and an archiving system.
Национальной полиции предоставлены технические консультативные услуги в рамках учебных занятий по разработке приложений базы данных, связанных с людскими ресурсами и огнестрельным оружием, и системы архивирования.

Clients' interaction with archiving system is ensured by TCP/IP protocol using Gigabit Ethernet interfaces.
Взаимодействие клиентов с системой архивации осуществляется по протоколу TCP/ IP с использованием интерфейсов Gigabit Ethernet.

Detailed description of institutional arrangements established to sustain the greenhouse gas inventory process e.g. documentation, QA/QC, archiving system and inventory improvement plan.
Подробное описание институциональных механизмов, созданных для поддержки процесса подготовки кадастров парниковых газов например, документация, ОК/ КК, системы архивирования и план совершенствования кадастра.

Without webcasting and the related archiving system, there would indeed be no records of the activities of the Council.
Без веб- трансляции и соответствующей системы архивирования никаких отчетов о деятельности Совета иметься не будет.

Increase in efficiency and improve quality and consistency of translation and reference work through the provision of a comprehensive and easily retrievable documentation archiving system.
Повышение эффективности и качества и единообразия работы переводческих и справочных служб посредством использования всеобъемлющей системы архивирования документации, позволяющей быстро находить необходимую информацию.

New technologies such as the Internet and archiving systems have been introduced and a general department has been set up for the commercial courts.
Были внедрены такие новые технологии, как Интернет и системы архивирования, и для коммерческих судов был создан Общий департамент.

To describe in greater detail the procedures and arrangements to sustain the GHG inventory process(e.g. documentation, quality assurance and quality control, archiving system and inventory improvement plan);
Составить подробное описание процедур и механизмов по обеспечению процесса разработки кадастров ПГ( например документация, обеспечение качества и контроль качества, системы архивирования и план совершенствования кадастра);

Additional archiving systems are being tested so please contact GroupLogic for more information on your particular configuration contact information below.
Производятся испытания дополнительных систем архивирования, поэтому для получения дополнительных сведений о конкретной конфигурации обращайтесь в компанию GroupLogic контактные сведения приведены ниже.

An official government web site had been in operation since 2003, and work was under way on common databases, known as"legal entities" and"resources of Kazakhstan", and an electronic archiving system for State institutions.
С 2003 года действует официальный правительственный веб- сайт и ведется работа по созданию общих баз данных по" юридическим лицам" и" ресурсам Казахстана", а также электронной системы архивации для государственных учреждений.

The document archiving system provided users from around the world with access through the website to over 5,000 documents in the six United Nations languages through multiple access points, such as keyword, agenda item, date of publication and symbol number.
Система архивирования документации позволяет пользователям из любой точки мира получать доступ через вебсайт к более чем 5 000 документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций при помощи различных вариантов поиска, таких, как ключевое слово, пункт повестки дня, дата публикации и условное обозначение.

With the above-mentioned temporary support, the Mission expects to eliminate the backlog and establish its archiving system, including receipt, disposition and the long-term management of Mission archives..
За счет использования вышеупомянутого временного персонала Миссия предполагает ликвидировать отставание и создать свою собственную систему ведения архивов, включая получение, депонирование и долгосрочное управление архивами Миссии.

Increased utilization of internal publishing capacity and expansion of cost-effective and alternative methods of publishing documents, and further development of the use of print-on-demand technology and electronic archiving systems;
Расширение использования внутренних издательских возможностей и экономически эффективных и альтернативных способов издания документов и дальнейшее расширение использования технологии печатания документов по требованию и электронных систем архивирования;

About 82 per cent of countries or areas have an archiving system for storing and maintaining census data, although many countries or areas in Africa, Latin America and the Caribbean and Oceania lack a proper archiving system for census data management.
Примерно в 82 процентах стран или районов имеется система архивирования, предназначенная для хранения и поддержания данных переписи, однако во многих странах или районы в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Океании отсутствуют надлежащие системы архивирования, которые можно было бы использовать для обработки данных переписи.

The five components of the toolkit are as follows: key sectoral emission analysis; institutional arrangements; mitigation assessment methods and data sources; the mitigation analysis archiving system; and a national plan for further mitigation assessments.
Эта подборка содержит пять следующих компонентов: анализ выбросов в ключевых секторах; институциональные механизмы; методы оценки предотвращения изменения климата и источники данных; система архивирования результатов анализа по предотвращению изменения климата; и национальный план по проведению последующих оценок предотвращения изменения климата.

Has developed the Project PROTEAS(Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System), which consists of a primary data user station for Meteosat, a high resolution picture transmission(HRPT) for the National Ocean and Atmospheric Administration(NOAA) and a meteorological data-distribution receiving station.
Национальная метеорологическая служба разработала проект создания Системы архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды( ПРОТЕАС), в которую входят станция пользователей первичных данных" Метеосат", система передачи изображений с высоким разрешением для Национального управления по исследованию океанов и атмосферы( НОАА) и станция приема и распространения метеорологических данных.

With the increase in staff and the reliance on proper records and archiving management in the Court, there will be a further requirement for staff to assist with the management of the records and archiving system as well as to provide training to the Court staff on the use of the system..
С ростом численности персонала и зависимости от надлежащего управления документацией и архивами в Суде, от персонала дополнительно потребуется оказывать помощь в том, что касается управления документацией и архивной системой, а также обучения работников Суда по вопросам эксплуатации этой системы..

Concerning the new post of Archivist, it was explained that while in the past the Tribunal had merely classified its own documents, currently it was producing as well as receiving an increasing number of administrative and case-related documents, which required a well-developed archiving system.
Что касается новой должности архивного сотрудника, то было разъяснено, что если в прошлом Трибунал лишь систематизировал свои собственные документы, то в настоящее время он выпускает, а также получает все большее число административных бумаг и документов, касающихся рассматриваемых дел, и в этой связи возникает потребность в хорошо проработанной архивной системе.

Indeed, the results of considerable research undertaken in recent decades on desertification, notably in a European context, including base-level data, geographic information systems, topical analysis or sectoral studies, risk being lost because there is no proper archiving system or mechanism for transferring the accumulated knowledge to the ongoing decision-making process for natural resource management.
Действительно, существует риск утраты результатов широкомасштабных исследований по опустыниванию, которые были проведены в последние десятилетия, особенно в европейском контексте, в том числе данных, касающихся базисного уровня, материалов географических информационных систем, тематического анализа или секторальных исследований, вследствие отсутствия надлежащей системы архивации или механизма передачи накопленных знаний участникам текущего процесса принятия решений по вопросам управления природными ресурсами.