ARE A MEANS на Русском - Русский перевод

• являются средством
• является средством
• являются средствами
• способ

Примеры использования Are a means на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Russia TNW are a means of regional deterrence.
Для России ТЯО- средство регионального сдерживания.

Are a means by which controlling authorities ensure that health.
Являются средством, с помощью которого контролирующие органы обеспечивают.

Taxes on the use of fertilizer are a means to reduce pollution in the agricultural sector.
Налоги на использование удобрений являются средством сокращения масштабов загрязнения в сельскохозяйственном секторе.

They are a means of protection from the contact with the environment, and also help to show his emotional state.
Они являются средством защиты от обильного тактильного контакта с окружающими, также помогают отображать степень эмоционального состояния.

Instead, disarmament and non-proliferation are a means to advance our common security interests.
Напротив, разоружение и нераспространение-- это средства для достижения наших общих интересов в области безопасности.

They are a means of contributing to the diet therapy.
Они являются средствами, способствующими диетотерапии.

Fourthly, while weapons of mass destruction are a means of protection, they also require protection themselves.
Вчетвертых, хотя оружие массового уничтожения является средством защиты, оно само также требует защиты.

They are a means to safeguard their community's needs.
Они являются средством защиты потребностей своих общин.

In this context it should be noted that confidence-building measures are a means to achieve peace and security.
В этом контексте следует отметить, что меры укрепления доверия являются средством достижения мира и безопасности.

Protocols are a means of achieving polymorphism in Elixir.
Протоколы- способ реализации полиморфизма в Elixir.

It has also been argued that the protocols to treaties establishing nuclear-weapon-free zones are a means of providing security assurances.
Говорят также, что протоколы к договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия, являются средством обеспечения гарантий безопасности.

They are a means, a mechanism for the provisioning of goods.
Они являются средством, механизмом для предоставления блага.

Tobacco product displays at point of sale are a means of advertising and promotion for the tobacco industry.
Выкладка табачных изделий в пунктах продажи является средством рекламы и стимулирования продажи, применяемым табачной промышленностью.

They are a means against aridity and the increasing spread of the deserts.
Они являются средством против засухи и возрастающим распространением пустынь.

Structures and models are like pipes in that they are a means to get to the living water, but they are not the main thing.
Структура и модели похожи на эти трубы тем, что они тоже являются способом для получения живой воды, но не в них вся суть.

R and I are a means of integrating and recording the instantaneous hydrocarbon concentrations.
R и I- средства объединения и регистрации моментальных концентраций углеводородов.

Such conferences, exchange of ideas, materials and experiences are a means of professional development and enrichment of the Sunday school workers.
Такие конференции, а также обмен идеями, материалами и опытом являются средством профессионального роста и обогащения работников воскресной школы.

They are a means of guaranteeing that the voices of victims will not be lost, and they contribute to a culture of memorialization and remembrance.
Они являются средством обеспечения того, чтобы мнения жертв не были потеряны, и они вносят свой вклад в культуру увековечения памяти.

Australia is a strong supporter of multilateral institutions and processes, but only insofar as they are a means to an effective end.
Австралия решительно поддерживает многосторонние институты и процессы, однако лишь в той мере, насколько они являются средствами обеспечения эффективности.

These notes are a means of disseminating lessons emerging from the implementation of GEF projects.
Эти бюллетени служат каналами распространения опыта, накопленного в ходе осуществления проектов ГЭФ.

Policies on gender equality and the empowerment of women are a means of coordinating gender-related efforts towards specific goals.
Политика обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин является средством координации связанной с гендерной проблематикой деятельности в целях достижения конкретных целей.

Radio programmes are a means of communicating with the Somali people on the activities and views of various United Nations bodies and the Somali diaspora.
Радиопрограмма является средством общения с сомалийцами и распространения информации о деятельности и мнениях различных органов Организации Объединенных Наций и диаспоры Сомали.

Effective nuclear weapon free zones enhance regional and global peace and security and are a means to promote nuclear disarmament, stability and confidence.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, укрепляет международные и региональные меры безопасности и является средством содействия ядерному разоружению, стабильности и укреплению доверия.

Cooperative enterprises are a means to revitalize disadvantaged communities without creating dependency.
Кооперативные предприятия служат средством оздоровления неблагополучных общин, не создавая при этом зависимости.

Weapons are a means to exercise political pressure, and in private hands they are a means of enforcing private demands, in addition to being used for self-defence.
Оружие является средством оказания политического давления, и в руках частных лиц оно не только используется в целях самообороны, но и является средством вымогательства.

Thirdly, there is an understanding that statutory limitations are a means to restrict a State's power to prosecute in order to protect a suspect's rights.
В-третьих, существует понимание того, что применение срока давности является средством ограничения власти государства по ведению судебного преследования в интересах защиты прав подозреваемого.

Its contributions are a means to carry on the NPD process and are not intended as a funding mechanism for technical projects.
Ее взносы являются средством осуществления процесса ДНП и не рассматриваются в качестве механизма финансирования технических проектов.

We understand that financial services are a means of realizing other substantially more significant needs and goals.
Мы понимаем, что финансовые услуги являются средством реализации других, существенно более значимых потребностей и целей.

The costumes and veils are a means for women to display their social status and their belonging to a tribe.
Костюмы и покрывала- способ, которым женщина демонстрирует свой социальный статус и принадлежность к тому или иному племени.

The indicators of achievement are a means of measuring progress towards such accomplishments during the budget period.
Показатели достижения результатов являются средством оценки прогресса в реализации таких достижений в течении бюджетного периода.