ARE ACCOMPLICES на Русском - Русский перевод

• являются соучастниками

Примеры использования Are accomplices на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are accomplices.
Мы теперь соучастники.

I swear that they are accomplices!
Я уверен, что они сообщники.

Those who are accomplices in the anti-Cuban policy of the Bush regime deserve little credit.
Те, кто является пособниками антикубинской политики режима Буша, не заслуживают уважения.

Right now you are an escaped convict, and we are accomplices in your breakout.
Сейчас ты беглый каторжник, и мы, являемся соучастниками твоего побега.

Today they are accomplices,"said Usatyi.
Сегодня они соучастники»,- заявил Усатый.

Maybe I was mislead by the fact that I have got a recording which shows that the two of you are accomplices.
Может быть я ошибаюсь, но у меня есть запись, которая показывает, что вы оба- соучастники.

Those who help to maintain the system of apartheid are accomplices in the perpetuation of that crime.
Кто способствует сохранению системы апартеида, является соучастником этого преступления;

The Government of Rwanda reiterates its position concerning the embargo which has been imposed against Rwanda while the other party to the conflict continues to enjoy unimpeded access to arms and even troops supplied by its allies, who are accomplices in the aggression against Rwanda.
Правительство Руанды вновь подтверждает свою позицию в отношении принятого эмбарго против Руанды, в то время как другая сторона в конфликте сохраняет все возможности для беспрепятственного получения оружия и даже войск от своих союзников, являющихся сообщниками в агрессии против Руанды.

We believe that all specified bosses of the Russian Federation and leaders of political parties lie and are accomplices of the criminal offence, having the purpose usurpation of authority in the Russian Federation.
Мы полагаем, что все указанные высшие руководители РФ и лидеры политических партий лгут и являются соучастниками уголовного преступления, имеющего своей целью узурпацию власти в Российской Федерации.

States Members of this institution that sponsor terrorists and give them shelter are accomplices in the acts of terror themselves.
Государства-- члены нашей Организации, которые являются спонсорами террористов и предоставляют им убежище, сами являются сообщниками в совершении актов террора.

International criminal law creates individual criminal responsibility for the principal perpetrator as well as those who are accomplices in the commission of international crimes.
Международное уголовное право создает отдельную уголовную ответственность для основного субъекта преступления, а также для тех, кто причастен к совершению международных преступлений.

Given the well-documented United Nations reports on various war crimes committed by military officers and high officials of the Zionist regime, the main suppliers of arms to that regime-- whose names are registered in the United Nations reports-- are accomplices to those war crimes and must immediately stop exporting weapons to that regime and refrain from further feeding its dangerous war machine.
В свете хорошо документированных докладов Организации Объединенных Наций о различных военных преступлениях, совершенных военнослужащими и высокопоставленными представителями сионистского режима, главные поставщики вооружений этому режиму-- поименно названные в докладах Организации Объединенных Наций-- являются соучастниками этих военных преступлений и должны незамедлительно прекратить экспорт оружия этому режиму, а также воздерживаться от дальнейшей поддержки его опасной военной машины.

Don't call them fans. They're accomplices.
Эти люди не фаны, они соучастники.

Listen… If they get him, and he's with us, we're accomplices of murder.
Послушай… если они поймают нас с ним, мы будем соучастниками убийства.

We're accomplices.
Мы соучастники.

You're accomplices.
Ы- соучастник.

Well, yeah, but legally, we're accomplices, so I mean.
Да, но юридически мы все сообщники, я имею в виду.

The US is accomplice of the brutal atrocities committed by the Japanese imperialism against the Korean people.
США являются соучастниками жестоких расправ над корейским народом, совершенных японскими империалистами.

Well, we already knew they were accomplices.
Ну, мы всегда знали, что они сообщники.

They were accomplices to terror and must be made to pay the price.
Они являются пособниками террористов и должны поплатиться за это.

Oneissi and Sabra are charged as being accomplices to the commission of the others' offences.
Онеисси и Сабре предъявлены обвинения в соучастии в совершении других преступлений.

So you're perfectly content with being accomplices to murder?
Значит, вы согласны стать сообщником убийства?

Enforced disappearance was committed by terrorist States or States that were accomplices to terrorism in that, by action or omission, they failed to protect their citizens.
Акции насильственного исчезновения совершаются террористическими государствами или государствами, которые являются соучастниками террористических действий в том, что-- в результате действия или бездействия-- они не могут защитить своих граждан.

Such countries were not neutral; they were accomplices to terror, and must be made to pay the price.
Такие страны не являются нейтральными; они являются пособниками террористов и должны наказываться за это.

We know the two of you were accomplices in today's hostage taking, the murder of two CIA operatives, and the illegal extraction of Dodi Khalil.
Мы знаем, что вы были соучастниками сегодняшнего захвата заложников, убийства двух оперативников ЦРУ и незаконного освобождения Доди Халила.

Who have been in prison since late 1991, have been accused of being accomplices to murder and of criminal association in connection with a terrorist undertaking.
Находящиеся под стражей с конца 1991 года, обвиняются в соучастии в убийстве и в сговоре с целью совершения террористического акта.

Under the Constitution, perpetrators of such acts and those who acquiesced or were accomplices to them were also liable under the Criminal Code.
В соответствии с Конституцией подлежат наказанию на основе Уголовного кодекса также лица, подстрекающие к подобным деяниям, дающие на них согласие или являющиеся пособниками.

In such cases the members of law enforcement agencies are held responsible, regardless of whether they personally committed the offence or were accomplices.
При этом ответственность сотрудников правоприменительных органов наступает независимо от того, являются ли они исполнителями преступления либо соучастниками.

Throughout the first volume of the series, Molly is skeptical that her parents were accomplices to murder and is unsure why the group ran away in the first place.
На протяжении первого тома этой серии Молли скептически относится к тому, что ее родители были соучастниками убийства и не уверены, почему группа сбежала в первую очередь.

Two passengers on the plane, including one who was sitting in the next seat, were arrested on suspicion of being accomplices.
Два пассажира самолета, в том числе тот, который сидел на соседнем со смертником месте, были арестованы по подозрению в соучастии.