ARE ADVISING на Русском - Русский перевод

• советуют
• консультируете

Примеры использования Are advising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently we are advising the Client on termination of the investment agreement.
В данный момент мы консультируем Клиента по вопросу прекращения инвестиционного договора.

Bitcoin is bottoming, expect a 70 percent surge investors and cryptocurrency traders are advising.
Bitcoin является пассивом, ожидать 70 проценты всплеска инвесторы и криптовалюта трейдеры советуют.

County officials are advising all Hawley residents to prepare for what could become mandatory evacuations.
Власти советуют жителям города Хоули подготовиться к возможной обязательной эвакуации.

As before, we stick to our values but at the same time we also look at the feasibility of what we are advising.
Как и раньше, мы по-прежнему придерживаемся основополагающих ценностей, но при этом стараемся не забывать о том, чтобы наши рекомендации были выполнимыми.

American diplomats are advising the prime minister to agree to early elections and are present during all the negotiations.
Американские дипломаты советуют премьер-министру Николе Груевскому согласиться на досрочные выборы, присутствуют на всех переговорах.

The independent technical adviser and the independent quantity surveyor, contracted in March 2011, are advising and reporting to the Director of the Division of Administration at the Economic Commission for Africa in their respective area of specialization.
Независимый технический консультант и независимый оценщик объемов строительных работ, нанятые в марте 2011 года, оказывают консультативную помощь и представляют отчеты Директору Административного отдела Экономической комиссии для Африки в своих соответствующих сферах специализации.

The Division's major functions are advising the Special Adviser in his or her capacity as coordinator of Gender Issues, preparing reports and other documentation, providing substantive services to various intergovernmental bodies, providing substantive and Secretariat service to CEDAW and the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality(IACWGE), support for the implementation of the Beijing Platform for Action, 2 and advisory services to developing countries.
Основные функции Отдела заключаются в предоставлении консультаций Специальному советнику в его качестве координатора по гендерным вопросам, подготовке докладов и другой документации, оказании основных услуг различным межправительственным органам, обеспечении основного и секретариатского обслуживания КЛДОЖ и Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин( МКЖРМЖ), содействии осуществлению Пекинской платформы действий2 и предоставлении консультаций развивающимся странам.

UNAMID is urging Government officials, who are advising the Operation to purchase the equipment from local vendors, to expedite the clearance of the containers.
ЮНАМИД настоятельно призывает государственных чиновников, которые советуют Операции приобретать оборудование у местных поставщиков, ускорить растаможивание контейнеров.

Migration authorities are advising foreign nationals in matters of Russian migration law within the framework of the activities of multifunctional centres created in all RF entities and provide State(municipal) services.
Миграционными органами осуществляется консультирование иностранных граждан по вопросам российского миграционного законодательства в рамках деятельности многофункциональных центров по оказанию государственных( муниципальных) услуг, созданных во всех субъектах Российской Федерации.

The experiences made are an invaluable treasure for the experts who are advising governments with a view to changing their census methodology and improving the inter-play of censuses with other, more frequent data collections.
Полученный опыт является бесценной сокровищницей для экспертов, консультирующих правительства с целью изменения методов проведения переписи и улучшения взаимосвязи переписи с другими, более частыми мероприятиями по сбору данных.

In the present case, you are advising users of your website to download the proprietary PDF reader PDFREADER from COMPANY, for example on URL.
В данном случае Вы советуете посетителям своего сайта получить несвободную программу чтения PDF PDFREADER компании COMPANY, например, на странице URL.

Dillon noted that the American military advisers who are advising the SDF forces fighting against ISIS in Al-Raqqah are more exposed to contact with the enemy than were the advisers who operated in the battles in Iraq.
Дилон отметил, что американские военные советники, которые оказывают помощь силам группировки в ведении боевых действий в г. Эр Ракка, более подвержены опасности вступления в непосредственный контакт с противником, чем те советники, которые принимали участие в боях в Ираке.

You're advising fast-food workers?
Вы консультируете работников фаст- фуда?

That's what they're advising people to do.
Это именно то, что они советуют делать людям.

We're advising parents to pick up their children, or send another adult.
Мы советуем родителям забирать детей или просить других взрослых.

You're advising me to go into the Coulee?
Ты советуешь мне спуститься в ущелье?

You're advising a witness… to turn state's evidence against your own client?
Вы предлагаете свидетелю развернуть показания против своего же клиента?

I mean, you need to focus while you're advising your clients on whether to serve red or green grapes at their next yacht party.
Ведь вам же нужно сосредоточиться, пока вы консультируете своих клиентов какой виноград подать, красный или зеленый, на их следующей вечеринке на яхте.

The fact that you're advising me to get out before I even announce my candidacy… suggests that you're threatened.
Тот факт, что вы мне это советуете еще до того, как я заявила свою кандитатуру означает, что вы беспокоитесь.

Just so we're straight on this, you're advising a girl with cancer to pretend to be dead.
Давай- ка проясним, ты предлагаешь девушке с раком притвориться мертвой.

Because it may seem curious to a disinterested eye that one day I offer you command of this island in the event of my death, and the next day, you're advising me not to undergo the surgery that might prevent that death.
Ведь постороннему может показаться любопытным, что сначала я предалагаю тебе командование островом в случае моей смерти, а день спустя ты советуешь мне отказаться от операции, которая может спасти мне жизнь.

Serve in large wine glasses are advised to type"Tulip.
Подавать вино советуют в больших бокалах типа" Тюльпан.

However, the platinum blonde, the stylists are advised to use only on short haircuts.
Однако платиновый блонд стилисты советуют использовать лишь на коротких стрижках.

Some popular recipes are advised to saturate the bags with pickle or just salt water.
Некоторые народные рецепты советуют пропитывать мешочки рассолом или просто соленой водой.

To be guaranteed of the best effects you are advised to buy from Trenbolone UK reputable sources.
Гарантированно лучшие эффектов вам советуют купить из авторитетных источников тренболон Великобритании.

To avoid possible trouble, dream books are advised to respond to sleep by adjusting their plans.
Чтобы избежать возможных неприятностей, сонники советуют отреагировать на сон корректировкой своих планов.

Stars are advised to distance themselves from important issues, postpone their decision to another day.
Звезды советуют дистанцироваться от решения важных вопросов, перенесите их решение на другой день.

Tutors are advised to carefully study the curriculum.
Репетиторы советуют внимательно изучать школьную программу.

Hotels in Bulgaria are advised to book in advance.
Отели Болгарии советуют бронировать заранее.

Ukrainians are advised to defer travel to Istanbul.
Украинцам советуют отложить поезки в Стамбул.