ARE ALL AGREED на Русском - Русский перевод

• все согласны

Примеры использования Are all agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you reached a verdict upon which you are all agreed?
Вы вынесли вердикт, с которым вы все согласны?

We are all agreed on the importance of revitalizing the General Assembly.
Мы все согласны с важностью оживления работы Генеральной Ассамблеи.

Mr President, have you reached a verdict upon which you are all agreed?
Господин Председатель, вы достигли решения, с которым вы все согласны?

We are all agreed on this, but we differ on how to go about it.
Мы все согласны с этим, но мы расходимся в точках зрения на то, как ее осуществить.

We plan to keep developments under review and to continue the process of pursuing the goals on which we are all agreed.
Мы намерены внимательно следить за развитием событий и продолжать процесс, направленный на достижение согласованных всеми нами целей.

We are all agreed on the need for change; we have been discussing it for four years.
Мы все согласны с необходимостью перемен; мы обсуждаем это четыре года.

This Advisory Opinion is a clear reaffirmation of a well-established legal principle on which we are all agreed-- namely, the inadmissibility of the acquisition of land by force.
Это Консультативное заключение является четким подтверждением хорошо известного правого принципа, с которым мы все согласны, о недопустимости приобретения территории силой.

We are all agreed that now is the time to complete the CTBT negotiations.
Мы все согласны с тем, что сейчас настало время для завершения переговоров по ДВЗИ.

And I and millions of men, men who lived ages ago and men living now-- peasants, the poor in spirit and the learned, who have thought and written about it, in their obscure words saying the same thing--we are all agreed about this one thing.
И я и миллионы людей, живших века тому назад и живущих теперь, мужики, нищие духом и мудрецы, думавшие и писавшие об этом, своим неясным языком говорящие то же,- мы все согласны в этом одном.

We are all agreed that this summit addresses the biggest risk to global security.
Мы все согласны с тем, что на этой встрече в верхах рассматривается проблема, представляющая наибольшую опасность для всемирной безопасности.

By ignoring that fact and pressing for action to ban all cloning, supporters of the Costa Rican draft resolution have effectively destroyed the possibility of action on the important area on which we are all agreed-- a ban on reproductive cloning.
Игнорируя этот факт и добиваясь запрета всех видов клонирования, сторонники резолюции, предложенной Коста-Рикой, фактически лишили нас возможности принять меры в одной важной области, по которой у нас было всеобщее согласие,-- речь идет о запрете клонирования в целях воспроизводства.

We are all agreed in this Chamber that what was appropriate in 1945 is not what is right in 1997.
Мы все здесь согласны с тем, что то, что было подходящим для 1945 года, не подходит для 1997 года.

We are all agreed on the need for post-conflict peace-building and the need to establish a continuum from relief to rehabilitation and development.
Мы все согласны с необходимостью постконфликтного миростроительства и необходимостью учредить континуум от гуманитарной помощи до восстановления и развития.

We are all agreed on the need for major changes if the United Nations is to effectively meet the current and emerging challenges of the twenty-first century.
Мы все согласны с необходимостью проведения радикальных преобразований, чтобы Организация Объединенных Наций могла эффективно решать современные и будущие задачи XXI века.

Fortunately, we are all agreed that we must seek together to find solutions to the major problems of the world, thereby preventing the outbreak of conflicts by establishing effective tools for negotiation and cooperation.
К счастью, мы все согласны, что мы должны сообща искать решения главным проблемам современного мира, предотвращая тем самым вспышки конфликтов посредством выработки эффективных инструментов для переговоров и сотрудничества.

We are all agreed that with the end of the cold war there is no further justification for nuclear arsenals or for systems of international security based on competing military alliances or on nuclear deterrence.
Мы все согласны с тем, что с окончанием" холодной войны" исчезло и оправдание для сохранения ядерных арсеналов или систем международной безопасности, основу которых составляли бы соперничающие между собой военные союзы или принцип ядерного сдерживания.

We are all agreed that, if the present development trends continue, most of the LDCs, especially those on the African continent, will require more than 100 years to attain the Millennium Development Goals MDGs.
Мы все согласны с тем, что, если нынешние тенденции в области развития не изменятся, то большинству НРС, особенно тем из них, которые находятся на Африканском континенте, потребуется более 100 лет для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

While we are all agreed that the basic principles of the United Nations enshrined in its Charter remain as valid as ever, there is at the same time a widespread feeling among Member States that the United Nations system needs to be effectively reformed and further democratized, without which we cannot meet the challenges of the future.
Хотя мы все соглашаемся с тем, что основные принципы, зафиксированные в Уставе, неизменно сохраняют свою значимость, государства- члены все в большей степени ощущают необходимость в проведении эффективной реформы и дальнейшей демократизации Организации Объединенных Наций, без которых мы будем не в состоянии решить задачи будущего.

So you're all agreed on this?
И вы все согласны с этим?

We're all agreed.
Мы все согласны.

Look, we're all agreed humans are idiots.
Послушайте мы все согласны что люди идиоты.

We're all agreed with the allocations of this month's funds.
Мы все согласны с распределением фондов на этот месяц.

Well, if you're all agreed on Joyce, he's yours.
Что ж, если вы все согласны взять Джойса, он ваш.

OK, so we're all agreed.
Ладно, значить, мы все согласны.

Right, we're all agreed.
Хорошо, мы все согласны.

I think we're all agreed that this is not the missing child.
Полагаю, мы все согласны, что это- не пропавший ребенок.

We're all agreed that militias pose an inherent threat.
Конечно мы все согласны что ополчение представляет внутреннюю угрозу.

So we're all agreed Chanel has to die.
Итак, мы все согласились, что Шанель придется умереть.

Then we're all agreed that this was unexpected.
Тогда мы все согласимся, что это было неожиданностью.

So we're all agreed?
Так мы все договорились?