Примеры использования Are already talking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
People are already talking about him.
Люди уже говорят о нем.It's what simple people think that matters, and the fact is that… simple people up and down this country are already talking about her.
Важно мнение простых людей. Простые люди по всей стране уже говорят о ней.People are already talking about me.
Люди уже шепчутся насчет меня.In kindergartens, hotels and duty-free shops hiring Russian-speaking staff,many ski instructors in Livigno are already talking in Russian or learn Russian.
В детские сады, отели и магазины беспошлинной торговли привлекается на работу русскоговорящий персонал,многие лыжные инструкторы в Ливиньо уже говорят по-русски или учат русский язык.They are already talking about« neuroprosthesis& raquo;
Они уже говорят о« нейропротезе», который автоматически усиливает ослабевшую память.The first forum,"Landmarks of the Future" had hardly come to an end,and organizers are already talking about plans for the Kazan II international tourism forum to be held in 2012.
Первый форум« Ориентиры будущего» едва успел подойти к концу,а организаторы уже говорят о планах на II Казанский международный туристский форум, который пройдет в 2012 году.They are already talking about« neuroprosthesis& raquo;, which automatically strengthens weakened memory.
Они уже говорят о« нейропротезе», который автоматически усиливает ослабевшую память.Several scientific institutions are already talking about plans to- send expeditions to study it.- Plans?
Несколько научных учреждений уже говорят о планах по… отправке экспедиции на его изучение?Yes, we are already talking about the fact that we need to publish our results in the native language.
Да, у нас уже говорят о том, что надо свои результаты публиковать и на родном языке.Berezovsky's media outlets are already talking the language of opposition to the president.".
Подконтрольные Березовскому средства массовой информации уже заговорили языком оппозиции к президенту".Many men are already talking about the fact that this is one of the best preparations that they have ever used.
Многие мужчины уже говорят о том, что это один из лучших препаратов, которые им когда-либо приходилось использовать.These new abilities of ours, people are already talking about what they can do individually, and they need to feel respected, not like cannon fodder.
Эти наши новые способности, люди уже говорят, на что способны в одиночку, и они хотят уважения, а не быть пушечным мясом.Many are already talking about a level liberalization in the Uzbek economy, but this liberalization as of yet only truly relates to a change in the rules of the game between the authorities and business.
Многие уже говорят о некоторой либерализации экономики Узбекистана, но данная либерализация пока касается лишь изменений правил игры между властью и бизнесом.You're already talking about divorce?
А ты уже говоришь о разводе?You're already talking about a team?
Ты уже говоришь о команде?He's already talking about moving.
Mccloskey's already talking.
МакКласки уже раскололся.Hey, she's already talking like an adult.
Linda's already talking about bringing in some more deputies.
Линда уже договаривается о дополнительной помощи шерифу.But she was already talking about a famous wife.
Но она уже говорила об известной жене.The machine's already talking.
Машина уже говорит.She's already talking about, you know, dating other guys.
Она уже говорила о свиданиях с другими.He's already talking about reinstating Charming PD.
Он уже говорит о восстановлении полицейского управления Чарминга.Pinto's already talked.
Пинто уже заговорил.This trend is already talked about in the society more and more confidently, or is gently hinted by some politicians and political analysts.
Об этой тенденции уже говорят в обществе все более и более уверенно.I'm already talking to Hercules about placing their CGA technology directly onto our motherboard for the next iteration.
Я уже обсуждаю с Hercules возможность размещения видеокарты для цветных мониторов прямо на нашей материнской плате в следующем поколении.The presence of such licenses at the clinic level is already talking about the seriousness of the medical problems that can be solved by doctors Medical Center.
Наличие в клинике лицензий такого уровня уже говорит о серьезности лечебных задач, которые решаются врачами Медицинского центра.In 1972, Bouwer was already talking of a 112-vertices edge- but not vertex-transitive cubic graph found by R. M. Foster, nonetheless unpublished.
В 1972 году Брауэр уже говорил о 112- вершинном реберно ранзитивном, но не вершинно транзитивном, кубическом графе, найденном Фостером, однако не опубликованном.You can see the modest design of storefronts,some establishments immediately offer far from the most decent services, which is already talking about the general situation.
Вы можете увидеть скромное оформление витрин,некоторые заведения сразу предлагают далеко не самые приличные услуги, что уже говорить об общей обстановке.In the distance you will see the outskirts of the city,which is full of various architectural objects, which is already talking about the very monument that completely falls into the camera lens.
Вдали будет виднеться окраина городка,которая насыщена самыми разными архитектурными объектами, что уже говорить о самом памятнике, который целиком и полностью попадает в объектив камеры.
