ARE AN IMPORTANT FACTOR на Русском - Русский перевод

• являются важным фактором
• является важным фактором

Примеры использования Are an important factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human resources are an important factor in production.
Людские ресурсы являются важным фактором производства.

Compensation and reparations for harm are an important factor.
Немаловажный фактор- это возмещение и компенсация ущерба.

Tourism and pilgrimages are an important factor in the daily life in the Vatican.
Туризм и паломничество- важный фактор в повседневной жизни Ватикана.

The Council recognizes that good regional relations, in particular relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, are an important factor in solving the crisis in the Kivus.
Совет признает, что хорошие отношения в регионе, в частности отношения между Демократической Республикой Конго и Руандой, являются важным фактором урегулирования кризиса в провинциях Киву.

Such conditions are an important factor in increasing transaction costs.
Такие условия являются существенным фактором в повышении операционных издержекd.

Realistic expectations of the patient who is interested in hair transplantation are an important factor in achieving the desired result.
Реалистичные ожидания пациента, который заинтересован в трансплантации волос являются важным фактором при достижении желаемого результата.

In Africa, the alates are an important factor in the diets of native populations.
В Африке крылатые термиты являются важным фактором в диетах местных народов.

Non-discriminatory and equitable international legal mechanisms for regulating issues of liability for nuclear damage are an important factor affecting international cooperation with regard to nuclear energy.
Наличие недискриминационных и равноправных международно-правовых механизмов регулирования вопросов ответственности за ядерный ущерб является важным фактором, влияющим на международное сотрудничество в области атомной энергетики.

Wedding songs are an important factor for wedding DVD slideshow invitation.
Свадебные песни являются важным фактором для свадебного приглашения слайд- шоу DVD.

One is the increase in contacts between Greek and Turkish Cypriots, which are an important factor in improving the political climate on the island.
Одним из них является расширение контактов между греческой и турецкой общинами, которые являются важным фактором улучшения политического климата на острове.

Gender stereotypes are an important factor for decision-making and choosing a future profession.
Гендерные стереотипы также является важным фактором принятия решения о выборе будущей профессии.

They can also negatively impact your site's SEO as fast page load times are an important factor that Google and others take into consideration.
Кроме того, медленно загружающийся контент сайта негативно влияет на SEO вашего сайта, так как быстрое время загрузки страницы является важным фактором, который Google и другие поисковые системы принимают во внимание.

Natural resources are an important factor in the economy and an important element of our welfare.
Природные ресурсы являются важным фактором экономики, а также важным элементом нашего благосостояния.

Russian-Kazakh relations are of fundamental significance for both States and are an important factor for international stability and cooperation in Eurasia.
Российско- казахстанские отношения имеют фундаментальное значение для обоих государств, являются важным фактором международной стабильности и сотрудничества на евразийском пространстве.

Fiduciary duties are an important factor in the framework for a well performing board of directors.
Фидуциарные обязанности являются важным фактором, оказывающим влияние на эффективность работы совета директоров.

Description: This activity mainly aims to identify and provide tools for tackling problems related to the housing stock and its management. Housing systems are an important factor in safeguarding social cohesion in the UNECE countries.
Описание: Основная цель данного направления деятельности заключается в определении и предоставлении средств для решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищные системы являются важным фактором обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН.

Partnerships across sectors are an important factor to eradicate violence against women and girls.
Сотрудничество между секторами является важным фактором для искоренения насилия в отношении женщин и девочек.

Experience convincingly shows that good-neighbourliness and mutually advantageous cooperation between the Russian Federation and Ukraine is in keeping with their basic national interests and are an important factor in strengthening global and regional stability.
Сама жизнь убедительно показывает, что добрососедство и взаимовыгодное сотрудничество Российской Федерации и Украины отвечают их коренным национальным интересам, являются важным фактором укрепления глобальной и региональной стабильности.

Confidence intervals are an important factor to be taken into account in the interpretation of comparisons.
Степень достоверности данных- это важный фактор, который нужно учитывать при толковании сопоставлений.

Some observers have stressed that a gender-inclusive approach to conflict prevention requires more than simply including women; it requires addressing the root causes of conflict, among which militarized gender norms are an important factor.
Некоторые наблюдатели подчеркивают, что гендерно инклюзивный подход к предотвращению конфликтов требует нечто большее, чем просто подключение женщин: он требует анализа коренных причин конфликта, среди которых милитаризированные гендерные нормы являются важным фактором.

The economic considerations of rights holders are an important factor in the process of IP enforcement.
Экономические соображения правообладателей являются важным фактором в процессе обеспечения соблюдения ПИС.

Classifications are an important factor in the development of economic and social indicators such as those presented in the General Data Dissemination System GDDS.
Классификации являются важным фактором разработки экономических и социальных показателей, например показателей, представленных в Общей системе распространения данных ОСРД.

In particular, for domestic wastewater treatment plants, foreign sales are an important factor influencing the stability and proportionality of production.
В частности для ЛОС, экспорт является важным фактором, влияющий на стабильность и пропорциональность производства.

Here also, rising oil prices are an important factor in the rising market shares of CIS exports, particularly from the Russian Federation, in the European Union as well as in Central and South-Eastern Europe.
Здесь также рост цен на нефть является важным фактором повышения рыночной доли экспорта из СНГ, особенно из Российской Федерации в Европейский союз, а также в Центральную и Юго-Восточную Европу.

International educational and scientific relations of the Department of Foreign Economic Activity are an important factor in the continuous improvement of education level due to modern international requirements.
Международные образовательные и научные связи кафедры менеджмента внешнеэкономической деятельности являются важным фактором постоянного совершенствования обучения на уровне современных международных требований.

Client literacy levels are an important factor to consider when choosing an appropriate mechanism.
Уровень образованности клиента является важным фактором, который необходимо учитывать при выборе подходящего механизма.

Description: The main goal of this activity is to identify and provide tools for tackling problems related to housing stock and its management. Housing systems are an important factor with regard to safeguarding social cohesion in the UNECE countries and to respond to environmental challenges.
Описание: Основная цель данного вида деятельности заключается в определении и предоставлении инструментария для решения проблем, связанных с жилищным фондом и управлением им. Жилищная система является важным фактором обеспечения социальной сплоченности в странах ЕЭК ООН и решения экологических проблем.

Remittances from the Somali diaspora are an important factor in sustaining economic growth as they are currently the only available financial means for a wide spectrum of Somali society.
Денежные переводы сомалийской диаспоры являются важным фактором поддержания экономического роста Сомали, поскольку в настоящее время они являются единственным источником наличных средств у широкого спектра сомалийского общества.

Because they increase transparency, confidence-building measures are an important factor in preventing conflicts and stabilizing regions where conflicts already exist.
Поскольку меры укрепления доверия способствуют повышению транспарентности, они являются важным фактором предотвращения конфликтов и обеспечения стабильности в регионах, где конфликты уже имеют место.

Measures in this area are an important factor in confidence and security between States.
Принятие соответствующих мер в этой области представляет собой важный фактор в деле укрепления доверия между государствами и их безопасности.