ARE APPENDED на Русском - Русский перевод

• прилагаются
• содержатся
• добавляются
• приводятся в приложении
• приложены

Примеры использования Are appended на Английском языке и их переводы на Русский язык

New rows are appended to end of row set.
Новые ряды добавляются в конец множества.

All of the texts requested are appended.
Запрашиваемые документы представлены в приложении.

The texts are appended to the present report.
Тексты прилагаются к настоящему докладу.

Statistics for 1977 to 1991 are appended annex 5.
Статистические данные за 1977- 1991 годы прилагаются приложение 5.

The views are appended to the present document.
Текст мнений прилагается к настоящему документу.

Three individual opinions of six Committee members are appended.
Три особых мнения шести членов Комитета прилагаются.

Six addenda are appended to this year's report.
К докладу этого года прилагаются шесть добавлений.

National income data and IMF exchange rates are appended to the representation.
Данные о национальном доходе и валютных курсах МВФ прилагаются к представлению.

They are appended to the Classification for ease of reference.
Для удобства они добавлены к Классификации.

The following publications are appended to this report.
К настоящему докладу приложены следующие публикации.

In the case of imports, the documents on which basis the products are imported to Ukraine are appended.
В случае импорта прилагаются документы, на основании которых продукция ввезена в Украину.

These two documents are appended to the letter from Mr. Kouchner.
Эти два документа сопровождают письмо Бернара Кушнера.

A selection of publications of the Health Education Authority are appended as appendix 23.
В приложении 23 содержится подборка публикаций Управления по вопросам медицинского образования.

The hijacked files are appended with an 8-character extension name.
Эти зашифрованные файлы добавляются с 8- символьным расширением.

For the sake of convenience and with our agreement, they are appended to the Government's report.
Для удобства и с нашего согласия они прилагаются к докладу правительства.

Normally, a number of random bits are appended to the end of the message with an indication at the end how much this random data is..
Как правило, случайные биты добавляется к концу сообщения с указанием, сколько таких битов всего.

The symposium program and the abstracts of presentations are appended to this report Appendix F.
Программа симпозиума и резюме докладов прилагаются к настоящему отчету Дополнение F.

The final comments of the Department are appended in full, in accordance with the decision of the General Assembly in its resolution 64/263 see annex II.
Заключительные замечания Департамента прилагаются полностью в соответствии с резолюцией 64/ 263 Генеральной Ассамблеи см. приложение II.

Log is full, a new log file is created and the date and time are appended to the title.
Log заполнен, создается новый файл журнала, в название которого добавлены дата и время.

The following documents are appended to the above technical regulation.
К вышеуказанным техническим правилам прилагается следующая документация.

The texts of two individual opinions signed by nine Committee members are appended to the present document.
Тексты двух особых мнений, подписанных девятью членами Комитета, прилагаются к настоящему документу.

The individual scenarios are appended to this document as annexes 1- 3, respectively.
Отдельные сценарии прилагаются к настоящему документу в качестве приложений 13 соответственно.

The texts of these three legal instruments, together with the Constitution of the Organization, are appended 1/ as they constitute the legal.
Тексты этих правовых документов, равно как и устав Организации прилагаются 1/.

The following enactments, the texts of which are appended to this report, relate to the prevention and control of money laundering, the proceeds of crime, and related matters.
Ниже перечисляются законодательные акты( их тексты прилагаются к настоящему докладу), которые касаются предупреждения отмывания денег и борьбы с ним, доходов от преступной деятельности и смежных вопросов.

The Agreement and other documents relating to the aforementioned peace-keeping forces are appended hereto.
Соглашение и другие соответствующие документы, касающиеся указанных миротворческих сил, прилагаются к настоящему письму.

The results of the check are appended hereto appendix 1.
Результаты проведенной проверки приводятся в приложении к настоящему добавление 1.

National instruments: The Sickness Insurance Act(LAMal) of 18 March 1994 and the tenth revision of the LAVS are appended.
Национальные нормативные акты Новый закон о страховании на случай болезни( ЗСБ) от 18 марта 1994 года, а также вторично пересмотренный ЗСПК содержатся в приложении.

National income and population data are appended to the representation.
Данные о национальном доходе и численности населения прилагаются к представлению.

Moreover as part of cross-border trade are appended provisions and procedures in professional services in areas such as recognition of diplomas, examination experience, professional conduct and ethics, alternatives to residency requirements and liability insurance.
Кроме того, в контексте положений о трансграничной торговле добавлены положения и процедуры, касающиеся профессиональных услуг в таких областях, как признание дипломов, проверка профессионального уровня, профессиональное поведение и этика, альтернативные варианты требований в отношении места жительства и страхование ответственности.

Explanatory notes on the terminology and acronyms used in the tables are appended appendices I and II.
В добавлениях( добавления I и II) содержатся пояснительные примечания по терминологии и акронимам, использующимся в таблицах.