ARE BEING THREATENED на Русском - Русский перевод

• угрожают
• находятся под угрозой
• запугивают
• подвергаются угрозе
• угрожает
• находится под угрозой

Примеры использования Are being threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are being threatened by two maniacs.
Нам угрожают два маньяка.

Our personnel are being threatened.
Наш персонал подвергается угрозам.

You are being threatened because you have no work permit or documents.
Вам угрожают, потому что у Вас нет разрешения на работу или документов.

Polar bears are being threatened.
В опасности находятся полярные медведи.

That is not good enough when the lives of real people from real places are being threatened.
Чего хорошего в том, когда жизнь реальных людей в реальных районах находится под угрозой.

Ge that people are being threatened for subscribing to Chemi Kharagauli.
Ge Лаура Гоголадзе отметила, что люди опасаются подписываться на« Чеми Харагаули».

Achievements in shared prosperity are being threatened.
Достижение цели повышения всеобщего благосостояния находится под угрозой.

As long as senators are being threatened and attacked, I'm afraid we don't stand a chance.
Пока на сенаторов нападают и запугивают, боюсь, у нас нет никаких шансов.

Our security and stability, both globally and regionally, are being threatened by such actions.
Такие действия угрожают нашей безопасности и стабильности как в глобальном, так и в региональном отношении.

Aria, if you and your brother are being threatened, you need to take that little gift to the police.
Ария, если ты или твой брат запугиваетесь, ты должна принести этот подарочек в полицию.

Newspaper(Kutaisi) claims his professional activity is being interfered with and his family members are being threatened.
( Кутаиси) Нодар Джоджуа заявил о попытке воспрепятствовать ему в осуществлении журналистской деятельности и запугать членов его семьи.

Reporter and Members of her Family are Being Threatened","Hetq", May 8, 2013.
Угрожают журналистке и членам ее семьи"," Hetq", 8 мая 2013.

You are being threatened because you have no work permit or legal documents.
Вам угрожают, потому что у Вас нет разрешения на работу или документов, разрешающих Вам законное пребывание в стране.

They're from Corvan II where their homes in the rain forests are being threatened by industrial pollutants.
Они- уроженцы Корвана II, их домом были его дождливые леса, где им стали угрожать промышленные выбросы.

Snow leopard populations are being threatened by habitat loss, human-wildlife conflict and wildlife trafficking.
Популяции снежного барса находятся под угрозой в результате исчезновения мест обитания, конкуренции человека и дикой природы и незаконной торговли ресурсами дикой природы.

The programme also has as an objective the creation of locales which will assure the protection of witnesses who think they are being threatened.
Одной из целей этой программы также является предоставление свидетелям, считающим, что им угрожает опасность, мест для укрытия.

Security and stability are being threatened by continuing and new armed conflicts.
Безопасность и стабильность находятся под угрозой в результате продолжающихся и возникновения новых конфликтов.

And today's decision delivers a clear message to Russia about the fact that essentially basic journalistic values are being threatened also in Norway.
Сегодняшнее решение, в частности, говорит России о том, что основополагающие журналистские ценности находятся под угрозой и в Норвегии.

Terrestrial ecosystems and land productivity are being threatened by unsustainable practices in agriculture, grazing and forestry.
Наземным экосистемам и производительности земель угрожают неустойчивые методы ведения сельского хозяйства, пастбищного животноводства и лесоводства.

Even as we speak, the countries of Jamaica, Cuba, Haiti, the Dominican Republic and the United States are being threatened by yet another hurricane.
Отмечу также, что сейчас, когда мы проводим это заседание, Ямайке, Кубе, Гаити, Доминиканской Республике и Соединенным Штатам грозит еще один ураган.

Our development and stability are being threatened by climate change and global warming caused by gases that are a product of human activity.
Нашему развитию и стабильности угрожают климатические изменения и глобальное потепление изза выброса газов в результате деятельности человеческого общества.

Our lakes, including the second-largest freshwater mass in the world- Lake Victoria- are being threatened by the encroaching water hyacinth.
Наши озера, в том числе второе в мире по величине пресноводное озеро, озеро Виктория, находятся под угрозой в результате распространения водного гиацинта.

Traditional food practices are being threatened by environmental degradation, migration to urban areas and lack of resources due to poverty.
Традиционные схемы питания находятся под угрозой в связи с ухудшением окружающей среды, миграцией населения в городские районы и нехваткой ресурсов изза бедности населения.

However, the disarmament foundations established as the result of enormous efforts on the part of international society over several decades are being threatened.
Однако, основы разоружения, которые были заложены в результате огромных усилий, предпринимаемых международным сообществом в течение нескольких десятилетий, сегодня находятся под угрозой.

In particular, their rights to life, territory and culture are being threatened by the presence of armed actors on their lands.
В частности, их право на жизнь, территорию и культуру находится под угрозой вследствие присутствия на принадлежащих им землях вооруженных формирований.

Today, we are being threatened with sanctions, but we already experience many limitations, ones that are quite significant for us, our economy and our nation.
Нам сегодня угрожают санкциями, но мы и так живем в условиях ряда ограничений, и весьма существенных для нас, для нашей экономики, для нашей страны.

Unfortunately, the position of a number of NATO members reflects an attempt to interpret the statement as a one-sided ultimatum to the Bosnian Serbs, who are being threatened by air strikes.
К сожалению, в позиции ряда членов НАТО прослеживается попытка трактовать это заявление как односторонний ультиматум боснийским сербам, которым угрожают ударами с воздуха.

These are being threatened in small island developing States increasingly driven to adopt technologies and scientific understanding.
В малых островных развивающихся государствах эти знания находятся под угрозой в связи с тем, что они во все большей степени стремятся перенимать технологии и современные научные методы познания мира.

Counsel claims that not only listed persons run the risk of being arrested, but that large groups are being threatened with arrest, especially young people and those who originally come from Tunceli.
Он утверждает, что опасность подвергнуться аресту угрожает не только лицам, стоящим на учете в полиции, но и многочисленным группам населения, в особенности молодежи и уроженцам Тунчели.

They are being threatened with the use of nuclear weapons in flagrant violation of the assurances given by the nuclear Powers on the eve of the 1995 NPT Review and Extension Conference of the Parties to the NPT.
Им угрожают применением ядерного оружия, а это является вопиющим нарушением гарантий, которые были предоставлены ядерными державами накануне Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.