ARE BIASED на Русском - Русский перевод

• являются предвзятыми
• смещены
• носят предвзятый
• пристрастны
• с предубеждением
• к небеспристрастно
• предвзято

Примеры использования Are biased на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are biased about the old professor.
Ты относишься к старому профессору предвзято.

We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us.
Мы уверены, что судьи и назначенный судом представитель Марко настроены против нас.

The data are biased by the unequal and low sample sizes.
Данные смещены неравной выборкой и ее небольшими размерами.

The essence of the authors' claim is that all New Zealand courts are biased against them.
Суть жалобы авторов состоит в том, что новозеландские суды относятся к ним небеспристрастно.

Managers believe that some consultants are biased against UNDP or do not understand it,(which could be true);
Руководители полагают, что некоторые консультанты относятся к ПРООН с предубеждением или не понимают ее( что может быть правдой);

I have read your articles and they left me with one conclusion- you are biased against the Dominion.
Потому что я прочитал твои предыдущие статьи, и они оставили меня с одним неизбежным заключением- у тебя предубеждение против Доминиона.

Providing opinions which are biased, consciously or unconsciously, in favour of one side or the other in proceedings WHO 2003.
Представление предвзятого заключения, сознательно или бессознательно, в пользу той или иной стороны в судебном разбирательстве WHO2003.

People generate and evaluate evidence in arguments that are biased towards their own beliefs and opinions.
Люди создают и оценивают показания в доказательствах, которые являются предвзятыми в пользу их собственных убеждений и мнений.

Racks are biased in one direction, there is a Delrin gasket between the posts, one rack can be removed during maintenance of the atomizer.
Стойки смещены в одну сторону, между стойками есть делриновая прокладка, одну стойку можно снять при техническом обслуживании атомайзера.

Managers believe that some consultants are biased against UNDP or do not understand it;
Руководители считают, что некоторые консультанты относятся к ПРООН с предубеждением или не понимают ее;

All the religions practiced in Chad recognize women's rights but, out of ignorance or through religious fanaticism, certain interpretations are biased.
Все религии, исповедуемые в Чаде, признают права женщин, но по незнанию или из-за религиозного фанатизма некоторые толкования являются предвзятыми.

A series of psychological experiments in the 1960s suggested that people are biased toward confirming their existing beliefs.
Ряд экспериментов, проведенных в 1960- х годах, показал, что люди склонны подтверждать имеющиеся у них убеждения.

By not including these important variables the minimally cleaned model is misspecified and therefore the parameter estimates are biased.
Из-за того, что эти важные переменные не были включены в модель, минимально очищенная модель оказалась построена неправильно, и поэтому оценки параметров смещены.

These resolutions are biased, wasteful and redundant, and do nothing to advance the peaceful resolution of the Arab-Israeli conflict that we all seek.
Эти резолюции являются пристрастными, затратными и ненужными и никак не способствуют продвижению урегулирования арабо- израильского конфликта, к чему мы все стремимся.

Collate a set of net-validated acoustic data and evaluate whether current acoustic target identification methods are biased 21.
Подобрать набор акустических данных, подтвержденных результатами сетных выборок, и определить, содержат ли существующие методы акустической идентификации целей систематическую ошибку 21.

External corporate blogs, by their very nature, are biased, though they can also offer a more honest and direct view than traditional communication channels.
Внешние корпоративные блоги, по самой своей природе, являются предвзятыми, хотя они могут также предложить более честный и прямой вид, чем традиционные каналы связи.

Bias in decision-making- accusations that the decisions, recommendations or other actions of the constituted body or ERT are biased or made improperly.
Необъективность в принятии решений- обвинения в отношении того, что решения, рекомендации или иные действия официального органа или ГЭР являются необъективными или совершены ненадлежащим образом.

The authors claim that decisions to allow registration are biased and that freedom of association is guaranteed only to individuals loyal to the authorities.
Авторы утверждают, что решения разрешить регистрацию носят предвзятый характер и что свобода ассоциации гарантируется только тем лицам, которые лояльны властям.

Validate acoustic identification techniques- by collating a set of net-validated acoustic data and evaluating whether acoustic target identification methods are biased;
Проверить правильность методов акустической идентификации путем подготовки набора проверенных тралениями акустических данных и оценки того, смещены ли методы акустической идентификации цели;

The Special Rapporteur's readings of Belarusian law are biased. At times, he does not take the trouble to provide accurate citations of specific provisions of legislative acts.
Специальный докладчик предвзято трактует белорусское законодательство, подчас не удосуживаясь воспроизвести достоверную версию отдельных положений законодательных актов.

In another case the ineffectiveness of the local remedy may be less obvious-- where, for instance, it is alleged that the courts are biased or under the control of the executive.
В другом случае неэффективность местных средств правовой защиты может быть менее очевидной, например, когда утверждается, что суды пристрастны или находятся под контролем исполнительной власти.

These assessments are biased and inaccurate, all the more so as they are not contrasted to the situation in the media in the other republics of the former Yugoslavia.
Такие оценки являются предвзятыми и неточными, тем более что они не приводятся в сопоставлении с ситуацией в средствах массовой информации в других республиках бывшей Югославии.

In conditions of crisis and features of political system of Kazakhstan, when everybody are biased on short money(quick pass to profitability), agriculture is very suitable option.
В условиях кризиса и особенностей политической системы Казахстана, когда все ориентированы на« короткие» деньги( быстрый период окупаемости), сельское хозяйство- это очень подходящий вариант.

Šešelj was convicted based on the first indictment, and the second contempt trial is postponed awaiting the decision on Šešelj's 13 April 2010 motion alleging that two judges of the Trial Chamber are biased.
Шешель был осужден на основе первого обвинительного акта, а второй процесс по делу о неуважении к суду отложен до принятия решения по ходатайству Шешеля от 13 апреля 2010 года, в котором он утверждает о предвзятости двух судей Судебной камеры.

However, my attention was captured not by the topic itself, but by repeatability of the articles on this matter, all of which are biased and negatively tuned, concerning Rakhat Aliev and his work.
Однако, мое внимание привлекла не сама по себе тематика, а однотипность статей на эту тему- все они пристрастны и отрицательно настроены по отношению к г-ну Алиеву и его творчеству.

We feel Congressman Wolf's detailed reflections of his brief tour are biased, one-sided and represent a perspective doubtlessly cemented prior to his visit and completely unaffected by the reality of life today in East Timor.”43.
Мы полагаем, что подробное изложение конгрессменом Вулфом его краткого визита является предвзятым, необъективным и, несомненно, отражает взгляды, прочно укоренившиеся до его визита, которые совершенно не изменились под влиянием нынешнего реального положения в Восточном Тиморе" 43.

This clearly indicates that the Special Rapporteur does not take the trouble to investigate the allegations that he receives, as a result of which his reports are biased and not in keeping with the mandate entrusted to him.
Подобное положение наглядно свидетельствует о том, что Специальный докладчик не затрудняет себя расследованием получаемых им заявлений, в результате чего его доклады являются предвзятыми и противоречат выданному ему мандату.

It explores the idea that the traditional mass media in the United States are biased towards liberals, but through new media, such as the Internet, cable television, and talk radio, conservatives are slowly gaining some power in the world of information.
В книге исследуется идея о том, что традиционные массмедиа США пристрастны по отношению к консерваторам, но новые медиасервисы( Интернет, кабельное телевидение, разговорное радио), напротив, придают консерваторам определенный вес в информационной сфере.

NATO/ISAF plans to expand transmission country-wide in 2007 neglects the understandable Afghan perception that ISAF broadcasts are biased and therefore untrustworthy.
В планах НАТО/ Международных сил содействия безопасности для Афганистана( МССБ), предусматривающих обеспечение в 2007 году охвата вещанием всей страны, не учитывается объяснимая точка зрения афганцев о том, что передачи МССБ носят необъективный характер и поэтому не заслуживают доверия.

Experience shows that, where the regular criminal justice institutions are biased, or lack expertise or competence, or are the subject of Government interference, it is unlikely that a commission of inquiry will be able to achieve the independence needed to address impunity effectively.
Опыт показывает, что в тех случаях, когда обычные органы уголовного правосудия являются предвзятыми, не имеют необходимого экспертного опыта и компетентности или находятся под влиянием правительства, мало вероятно, что комиссия по проведению расследований сможет обеспечить независимость, необходимую для ведения эффективной борьбы с безнаказанностью.