ARE COMMITTED TO ENSURING на Русском - Русский перевод

• привержены обеспечению
• обязуемся обеспечить
• стремимся обеспечить
• преисполнены решимости обеспечить

Примеры использования Are committed to ensuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to ensuring that your information is secure.
Мы обязуемся обеспечить сохранность Вашей информации.

We realize that we still have a long road ahead, and we are committed to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
Мы осознаем, что нам все еще предстоит пройти долгий путь, и мы привержены обеспечению осуществления прав, защиты и всестороннего развития всех детей в нашей стране.

We are committed to ensuring that your information is secure.
Мы обязуемся обеспечить безопасность вашей информации.

Malawi has maintained immunization coverage of 75 per cent for all antigens for over eight years, and we are committed to ensuring that these successes are not reversed.
Малави поддерживает уровень охвата иммунизацией в 75 процентов по всем антигенам на протяжении восьми лет, и мы стремимся добиться того, чтобы закрепить эти успехи.

We are committed to ensuring that your information is secure.
Мы стремимся обеспечить безопасность вашей информации.

In all honesty I must say that the thought has crossed my mind, but the tenacity of the inventor of the project Franco Cianfoni and surveyor Franco Gasbarra has caused me to not give up and I thank them together with members of the Maxima Ltd that believing in the project they are committed to ensuring a cost of€ 700.000.
Честно говоря, я должен сказать, что мысль приходила мне в голову, но упорство изобретателя проекта Франко Cianfoni и геодезиста Франко Gasbarra заставил меня не сдаваться, и я благодарю их вместе с членами Maxima Ltd, веруя в проекте они привержены обеспечению цене€ 700. 000.

We are committed to ensuring that your privacy is protected.
Мы намерены гарантировать защиту вашей конфиденциальности.

As organized military efforts to defeat ISIS on the ground in Syria continue, the United States and our partners in the Coalition to Defeat ISIS are committed to ensuring that civilians from recently liberated areas can begin the process of returning home and rebuilding their lives.
В то время как продолжаются организованные военные усилия по разгрому ИГИЛ на местах в Сирии, Соединенные Штаты и наши партнеры по Коалиции по разгрому ИГИЛ привержены обеспечению того, чтобы гражданские лица из недавно освобожденных районов могли начать процесс возвращения домой и восстановления нормальной жизни.

We are committed to ensuring that your privacy is protected.
Мы обязуемся обеспечить защиту Вашей Персональной Информации.

The principle of burden sharing will continue to guide all future activities of ISWGNA and all of its participating organizations are committed to ensuring continuity as global work on national accounts moves into a new phase that will emphasize implementation and further refinement of the conceptual framework.
МСРГНС будет и впредь руководствоваться во всей своей будущей деятельности принципом разделения обязанностей, и все ее организации- участницы привержены обеспечению преемственности в условиях вступления глобальной работы в области национальных счетов в новую стадию, когда основной упор будет делаться на внедрении и дальнейшем совершенствовании концептуальных основ.

We are committed to ensuring that your information is secure.
Мы стремимся к тому, что ваша информация находится в безопасности.

Similar commitments were made in Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development held in 1992, and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development of the World Summit on Sustainable Development held in 2002 states that:"We are committed to ensuring that women's empowerment, emancipation and gender equality are integrated in all the activities encompassed within Agenda 21, the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation of the Summit.
Аналогичные обязательства были сформулированы в Повестке дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года, а в Йоханнесбургской декларации, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию 2002 года, говорится:<< Мы привержены обеспечению того, чтобы меры по расширению возможностей и эмансипации женщин и достижению равенства мужчин и женщин были включены во все мероприятия, предусмотренные Повесткой дня на XXI век, целями развития в новом тысячелетии и Планом осуществления решений Встречи на высшем уровне.

We are committed to ensuring that your information is secure.
Мы обязуемся обеспечить безопасность предоставленной Вами информации.

Canada, Australia and New Zealand are committed to ensuring that the number of States parties continues to rise.
Канада, Австралия и Новая Зеландия настроены добиваться того, чтобы количество государств- участников продолжало возрастать.

Are committed to ensuring that all pupils are given the opportunity to achieve their potential and meet the high expectations set for them;
Стремятся обеспечивать всем ученикам возможность раскрыть свой потенциал и оправдать возложенные на них большие ожидания;

They said that they are committed to ensuring staff participation in the reform process.
Они заявили, что они привержены делу обеспечения участия сотрудников в процессе реформы.

We are committed to ensuring the safety and security of Our Platforms and Our Services for all of Our customers.
Мы обязуемся обеспечить защиту и безопасность Наших платформ и Наших услуг для всех Наших клиентов.

In microfinance, both UNCDF and UNDP are committed to ensuring the quality and effectiveness of their microfinance investment portfolios.
В области микрофинансирования как ФКРООН, так и ПРООН привержены обеспечению качества и эффективности своих инвестиционных портфелей.

We are committed to ensuring more concrete results in the coming years.
Мы будем целеустремленно добиваться более конкретных результатов в ближайшие годы.

The Syrian Coalition and the Free Syrian Army are committed to ensuring unhindered access for humanitarian aid providers throughout the liberated territories of Syrian under our control.
Сирийская коалиция и Свободная сирийская армия твердо привержены обеспечению субъектам, предоставляющим гуманитарную помощь, доступа на все освобожденные территории Сирии, находящиеся под нашим контролем.

We are committed to ensuring customer satisfaction that will exceed expectations through.
Мы стремимся обеспечить удовлетворенность клиентов, которые будут превышать ожидания за счет.

Pursuant to article 17, States recognize the important function mass media perform and are committed to ensuring that children have access to information and material from a diversity of national and international sources, especially those aimed at promoting their social, spiritual and moral well-being and physical and mental health.
В соответствии со статьей 17 государства признают важную функцию, выполняемую средствами массовой информации, и привержены делу обеспечения доступа детей к информации и материалам из различных национальных и международных источников, особенно тем из них, которые направлены на содействие социальному, духовному и моральному благополучию, а также здоровому физическому и психическому развитию ребенка.

We are committed to ensuring access by our entire population to viable sources of energy.
Мы привержены обеспечению доступа всего нашего населения к надежным источникам энергии.

They respect all faiths and are committed to ensuring that everyone can freely choose to believe or not and can practice their faith in a dignified manner.
Они уважают все вероисповедания и привержены обеспечению того, чтобы все могли свободно решать, верить им или нет, и могли исповедовать свои религии в достойных условиях.

We are committed to ensuring that perpetrators of genocidal acts are brought to justice.
Мы привержены цели привлечения к судебной ответственности тех, кто совершает акты геноцида.

On the one hand, the two organizations are committed to ensuring each other's areas of expertise and to further taking advantage of the available expertise and knowledge in developing and implementing joint programmes and projects.
С одной стороны, обе организации обязуются обеспечивать совместное использование своих экспертных знаний и опыта, а также дальнейшее взаимовыгодное использование имеющихся знаний и опыта в деле разработки и осуществления совместных программ и проектов.

We are committed to ensuring that the social determinants of health are central to all development efforts.
Мы привержены обеспечению того, чтобы социальные детерминанты здоровья были сердцевиной всех усилий в области развития.

We are committed to ensuring deportation is consistent with domestic and international obligations on human rights.
Мы привержены обеспечению того, чтобы при депортации соблюдались внутренние и международные обязательства в области прав человека.

We are committed to ensuring that humanitarian assistance is available wherever and whenever needed throughout the world.
Мы преисполнены решимости обеспечивать оказание гуманитарной помощи повсюду и всегда, где бы и когда бы в этом ни появилась необходимость.

We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than is necessary.
Мы стремимся обеспечить безопасность и конфиденциальность вашей личной информации и не сохранять дольше, чем это необходимо.