ARE CONSTRUCTING на Русском - Русский перевод

• строят
• создаем
• сооружаемых
• строим
• создают

Примеры использования Are constructing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have confirmed that the Espheni are constructing a new power station.
У нас есть подтверждение, что Эшфени строят новую электростанцию.

Fifthly, we are constructing pipelines and transferring electric energy.
В-пятых, мы сооружаем трубопроводы и осуществляем передачу электроэнергии.

The young generation is the people who are constructing and forming new gender values.
Молодое поколение-- это люди, которые создают и формируют новые гендерные ценности.

You are constructing a dry cargo vessel with double-hull spaces and a double bottom.
Вы строите сухогрузное судно с междубортовыми и междудонными пространствами.

There Is No Future Without Historical Memory/ We Are Constructing Our Future with Our Own Hands.
Без исторической памяти нет будущего/ Свое будущее мы строим своими руками.

New health facilities are constructing in the cities, but there is simply not enough financial support for their opening.
В городах строятся новые медицинские учреждения, но на их открытие попросту не хватает финансов.

Currently there is no large-scale permanent repository site for the storage of spent nuclear fuel, although Finland and Sweden are constructing such repositories.
Сегодня в мире не имеется крупных пунктов постоянного захоронения отработавшего ядерного топлива, хотя в настоящее время Финляндия и Швеция ведут строительство таких хранилищ.

On the political side, we are constructing a democratic regime in what used to be the communist world.
С точки зрения политических процессов, мы создаем демократический режим в бывшем коммунистическом мире.

I recently visited the Olympic sites in Beijing and noticed with great pleasure the enthusiasm and pride on the faces of the Chinese people who are constructing them.
Недавно я посетил олимпийские объекты в Пекине и с глубоким удовлетворением отметил энтузиазм и гордость на лицах граждан Китая, которые работают на их сооружении.

With that in view, we are constructing new schools to ensure that there are sufficient places to meet demand.
С учетом этого мы строим новые школы, для того чтобы иметь достаточное количество учебных мест, удовлетворяющих спрос.

In some countries, migrant workers are provided with transport containers or trailers, or make-shift accommodations in buildings that they are constructing, which clearly does not meet the standards of adequate housing.
В некоторых странах трудящимся- мигрантам предоставляются транспортные контейнеры или автоприцепы, или же временное жилье в сооружаемых ими зданиях, которые явно не соответствуют стандартам достаточного жилища.

We are constructing a social welfare system that guarantees the social rights of Chilean men and women from the cradle to old age.
Мы создаем систему социального обеспечения, гарантирующую социальные права чилийских мужчин и женщин с рождения и до старости.

We are rehabilitating water-supply schemes and are constructing many earthen dams country-wide to allow rural communities access to clean water.
Мы восстанавливаем системы водоснабжения и строим множество земляных дамб по всей стране, чтобы сельские общины имели доступ к чистой воде.

The Chair of the STPP subcommittee(Kiyohumi Yumoto of Kyushu University) and other members of the subcommittee are moving forward with their instrument deployment plans and are constructing database systems for public access.
Председатель подкомитета по ПСЗФ( Кийохуми Юмото из Университета Кюсю) и другие члены подкомитета продвигаются вперед в реализации своих планов развертывания оборудования и создания общедоступных систем для баз данных.

We believe the espheni are constructing a new power source, which would neutralize any further attempt to liberate humanity once and for all.
Мы уверенны, что Эсфени строят новый источник энергии, что нейтрализует в будующем любые попытки освобождения человечества. Раз и навсегда.

Should it be the case, a note about it in the Information Package will avoid surprises to students who are constructing a programme of study abroad which includes course units from different years of study.
Если такое имеет место, запись об этом в информационном пакете поможет избежать неожиданностей студентам, которые разрабатывают программу обучения за границей, куда входят разделы курса, которые преподаются в течение разных лет обучения.

These agencies are constructing a conceptual and methodological framework on indicators designed to capture implementation through structural, process and outcome indicators.
Эти учреждения формируют концептуальную и методологическую основу для разработки критериев оценки хода осуществления с помощью структурных, промежуточных и итоговых показателей.

Two non-governmental organizations, the Lutheran World Federation and Readcorp, are constructing the first four cantonment sites, in Monrovia, Tubmanburg, Gbarnga and Buchanan.
Две неправительственных организации-- Всемирная лютеранская федерация и<< Ридкорп>>-- сооружают первые четыре места сбора в Монровии, Тубманбурге, Гбарнге и Бьюкенене.

Now here in India we are constructing a very large Vedic Planetarium… within the planetarium we will construct a huge, detailed model of the universe as described in the text of the fifth canto of Srimad Bhagavatam.
Здесь, в Индии, мы строим огромный Ведический Планетарий, где будет представлена большая модель Вселенной, сконструированная согласно описанию пятой песни" Шримад Бхагаватам.

Near Voronezh, two entrepreneurs- Viktor Chernikov and Nikolay Dzis-Voynarovskiy- are constructing Russia's first private space manufacturing factory to produce ultralight rockets.
Под Воронежем двое предпринимателей- Виктор Черников и Николай Дзись- Войнаровский- строят первый в России частный завод космической промышленности, на котором развернется производство сверхлегких ракет.

Some military interlocutors consulted by the mission suggested that the EDF presence on Ras Doumeira consists of about one battalion, supported by a platoon of artillery and a platoon of armour and engineers who are constructing the fortifications and the small naval facility.
Некоторые из военных, с которыми проконсультировалась Миссия, предположили, что ЭСО разместили в Рас- Думейре один батальон, поддерживаемый взводом артиллерии и взводом бронированных и инженерных машин, которые сооружают укрепления и небольшой военно-морской порт.

The main activities at the Aviakor plant today are constructing, repairing, maintaining, and supplying spare parts for the Tu-154 and An-140 passenger aircraft.
Основная сфера деятельности завода« Авиакор» сегодня- строительство, ремонт, обслуживание и поставка запчастей для пассажирских самолетов Ту- 154М и Ан- 140.

Yet on the economic plane we are inexorably moving towards the erasure of distinguishing boundaries; we are constructing a single economic space in which goods and services will move without let or hindrance.
Однако на экономическом уровне мы неизбежно движемся в направлении устранения разделяющих нас границ; мы создаем единое экономическое пространство, в котором товары и услуги могут перемещаться без каких-либо ограничений или препятствий.

The occupation forces of the Russian Federation are constructing a military aerodrome on the territory adjacent to the historic palace of Mukhranbatoni, now serving as a nunnery of St. Monk Aleksi(Shushania), located in the village of Ikoti in the occupied Akhalgori region.
Оккупационные силы Российской Федерации строят военный аэродром у села Икоти в оккупированном Ахалгорском районе, где находится исторический дворец Мухранбатони, в котором сейчас расположен женский монастырь имени Св. монаха Алексия Шушания.

Alongside economic liberalization, many countries in transition are constructing new legislative frameworks designed to improve environmental and social responsibility.
Наряду с экономической либерализацией многие страны с переходной экономикой создают новые правовые рамки для обеспечения более высокой степени экологической и социальной ответственности.

Almost 60 States currently operate or are constructing nuclear power or research reactors, and at least 40 possess the industrial and scientific infrastructure which would enable them, if they chose, to build nuclear weapons at relatively short notice if the legal and normative constraints of the Treaty regime no longer apply.
В настоящее время около 60 государств эксплуатируют или строят ядерные реакторы для производства электроэнергии или проведения исследований, и не менее 40 государств имеют промышленную и научную базу, которая дает им возможность-- в случае, если они сделают такой выбор,-- произвести ядерное оружие довольно быстро, если нормативно- правовые ограничения режима Договора уже не будут действовать.

The“Open Letter” begins with the observation that the new bourgeois exploiters are constructing a capitalist social order which is qualitatively worse than bureaucratic“socialism” under the CPSU prior to 1991.
Открытое письмо начинается с заявления, что новые буржуазные эксплуататоры создают в обществе капиталистические порядки, качественно худшие, чем бюрократический« социализм» при КПСС до 1991- го года.

The architecture of disarmament that we are constructing in this exciting new era will be flawed and fragile so long as it is based on imposition and inequality.
Создаваемая нами в эту волнительную новую эпоху структура будет оставаться непрочной и хрупкой до тех пор, пока она будет основываться на обмане и неравенстве.

This is partly due to the fact that motorization rates are increasing and Governments are constructing new roads without due attention given to the management of existing assets and appropriate preventative maintenance thereof.
Отчасти это обусловлено тем фактом, что показатели моторизации увеличиваются и правительства строят новые дороги, не уделяя надлежащего внимания управлению существующими активами и их надлежащей профилактической эксплуатации.

The SPT understands that the authorities are constructing a new remand prison in Sollentuna, which is planned to be opened in 2010, and which would alleviate the existing situation.
ППП понимает, что власти возводят новую следственную тюрьму в Соллентуне, которую запланировано открыть в 2010 году и которая улучшит существующее положение.