ARE CONTAINED на Русском - Русский перевод

• содержатся
• приводятся
• изложены
• включены
• предусмотрены
• закреплены
• содержится
• содержащиеся
• приводится
• содержащихся
• изложен
• изложенные
• изложена
• включена
• предусмотрен

Примеры использования Are contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are contained in chapter III.
Они содержатся в главе III.

All the elements of life are contained in it.
Все элементы жизни включены туда.

Are contained in Chapter III of Part Two.
Включены в главу III части второй.

The details are contained in table 1.
Подробные данные содержатся в таблице 1.

Proposals to rectify this situation are contained below.
Ниже приводятся предложения по исправлению этой ситуации.

The details are contained in table 1 below.
Подробности приводятся в таблице 1 ниже.

The declaration and recommendations are contained in annex I.
Декларация и рекомендации содержатся в приложении I.

Penalties are contained in Sections 4 to 20.
Меры наказания предусмотрены в разделах 4- 20.

The texts of their statements are contained in annex II.
Тексты их заявлений содержатся в приложении II.

They are contained in section I of the present document.
Они содержатся в разделе I настоящего документа.

These recommendations are contained in annex IV.
Эти рекомендации изложены в приложении IV.

These are contained in Annex II of the present document.
Эта шкала содержится в приложении II к настоящему документу.

Proposed amendments are contained in the annex.
Предлагаемые поправки изложены в приложении.

They are contained in spacious aviaries, recreating their natural habitat.
Они содержатся в просторных вольерах, воссоздающих их природную среду обитания.

Layout entities are contained in CADLayout.
Примитивы листа содержатся в CADLayout.

They are contained in document TRANS/WP.30/2001/14 for consideration by the Working Party.
Они включены в документ TRANS/ WP. 30/ 2001/ 14 для рассмотрения Рабочей группой.

Elements of a decision are contained in section VI.
Элементы решения приводятся в разделе VI.

Such prohibitions are contained in penal codes, constitutions, ministerial decrees and other specialized legislation.
Такие запреты закреплены в уголовных кодексах, конституциях, министерских распоряжениях и прочих специальных законодательных актах.

Points for discussion are contained in section V.
Вопросы для обсуждения приводятся в разделе V.

Summaries are contained in annex I of this report.
Их резюме содержится в приложении I к настоящему докладу.

Conclusions and recommendations are contained in section VI.
Выводы и рекомендации изложены в разделе VI.

These views are contained in document FCCC/SBSTA/2010/MISC.7.
Эти мнения включены в документ FCCC/ SBSTA/ 2010/ MISC. 7.

Examples of suspicious indicators are contained in annex VIII.
Примеры подозрительных признаков приводятся в приложении VIII.

These criteria are contained in Subcommission resolution 1 XXIV.
Эти критерии содержатся в резолюции 1( XXIV) Подкомиссии.

At present 185 species and 33000 varieties are contained on the OECD list.
В настоящее время в перечень ОЭСР включены 185 видов и 33 000 разновидностей.

These comments are contained in paragraphs 26 to 29 above.
Эти замечания изложены в пунктах 26- 29 выше.

The Secretary-General's comments are contained in document A/43/397.
Замечания Генерального секретаря изложены в документе А/ 43/ 397.

These provisions are contained in sections 97(3) and 103(4) respectively of the Constitution.
Эти положения изложены соответственно в статьях 97( 3) и 103( 4) Конституции.

The control measures for related materials are contained in the various codes.
Меры контроля за соответствующими материалами предусмотрены в различных кодексах.

Such proposals are contained in the annex to part two of the report.
Такие предложения включены в приложение к части второй доклада.